MTS������sλ�Ƃ����� Temposonics�ų�

 MTS������sλ�Ƃ�����

Temposonics®���������g(sh��) – ������s!

MTS��˾���о������^��ֵݔ��λ�Ƃ�������ҺλӋ(j��)��ʹ���˴�����s���g(sh��)���ڂ�������(n��i)���������O(sh��)Ӌ(j��)�Ĵ�����s����(d��o)���ڃɂ�(g��)�ň��໥���õ�˲�g�a(ch��n)��Ť׃�}�_�� ����һ��(g��)�ň�����������������(d��o)���Ƅ�(d��ng)�Ĵ��F�a(ch��n)������һ��(g��)�ň��ɲ���(d��o)����ͨ�������}�_�a(ch��n)�����@�ɂ�(g��)�ň��໥���þ͕��a(ch��n)��һ��(g��)��(y��ng)׃�}�_���@��(g��)��(y��ng)׃�}�_����������(d��o)���Գ�•�����ٶȂ�����ֱ��������^�z�y�������Ƅ�(d��ng)���F��λ�ÿ�ͨ�^Ӌ(j��)��a(ch��n)������}�_�c��(y��ng)׃�}�_���_(d��)�@�Εr(sh��)�g,�Ķ��M(j��n)�М�(zh��n)�_�y���� ͨ�^��������ԭ�����҂���(sh��)�F(xi��n)�˸��؏�(f��)�Ժ͸߾��Եķǽ��|ʽλ�Ɯy�������oĥ�p�� 

�y��ԭ��

������sҺλӋ(j��)�Ă����������r(sh��)�����������·���֌��ڲ���(d��o)�z�ϼ���(l��)���}�_�����ԓ����ز���(d��o)�z�����r(sh��)���ڲ���(d��o)�z���܇��a(ch��n)���}�_����ň����ڴ�����sҺλӋ(j��)�Ă������y�U������һ�������˸��ӿ����؜y�U�SҺλ��׃���������Ƅ�(d��ng)���ڸ��Ӄ�(n��i)����һ�M���ôŭh(hu��n)����(d��ng)�}�_����ň��c���Ӯa(ch��n)���Ĵŭh(hu��n)�ň������r(sh��)�������܇��Ĵň��l(f��)����׃�Ķ�ʹ���ɴ�����s�������ɵIJ���(d��o)�z�ڸ������ڵ�λ�îa(ch��n)��һ��(g��)Ť�D(zhu��n)���}�_���@��(g��)�}�_�Թ̶����ٶ��ز���(d��o)�z���ز��əz���C(j��)��(g��u)�z����ͨ�^�y���}�_����cŤ�D(zhu��n)���ĕr(sh��)�g����Ծ��_�ش_���������ڵ�λ�ã���Һ���λ����������sҺλӋ(j��)�ļ��g(sh��)��(y��u)�ݣ�������sҺλӋ(j��)�m���ڸ߾���Ҫ����坍Һλ��Һλ�y���������_(d��)��1mm���®a(ch��n)Ʒ�����ѽ�(j��ng)�����_(d��)��0.1mm��������sҺλӋ(j��)߀�ɑ�(y��ng)���ڃɷN��ͬҺ�w֮�g�Ľ�λ�y�����������O(sh��)Ӌ(j��)���m��Σ�U(xi��n)������������Ӿ�·�O(sh��)Ӌ(j��)��Ӌ(j��)����ݷe����Ψһ�Ʉ�(d��ng)�����鸡�����S�o(h��)������

��(y��ng)����
������sҺλӋ(j��)����ʯ��������ԭ�σ��������I(y��)�������������t(y��)ˎ��ʳƷ��ϡ��ޅ^(q��)�����ͼ���վ���Ž��ȸ��NҺ�޵�Һλ���I(y��)Ӌ(j��)���Ϳ��������ˮλ��ˮ��ˮλ�O(ji��n)�y�c��ˮ̎���ȵ�����ԭ��

�S���ƌW(xu��)���g(sh��)��Ѹ�Ͱl(f��)չ�����¼��g(sh��)�ڸ��ИI(y��)�еõ��ˏV���đ�(y��ng)�ã��߿Ƽ�������������sҺλ����������(y��ng)���ڸ���޵�Һλ�y����ԓ�NҺλ�x���о��ȸ����h(hu��n)���m��(y��ng)�ԏ�(qi��ng)�����b��������c(di��n)��������V����(y��ng)����ʯ����������Һλ�y����������uȡ�����������y(t��ng)�Ă��������ɞ�Һλ�y���еľ�Ʒ��

����ʯ�ͼ���ʯ���ij�Ʒ����ͨ�ИI(y��)�����͹������Ĝy���������˹����ޣ�Ͷ���M(j��n)�Мy�����Î������N������䓎����߻��п̶ȵĘ�(bi��o)��Ӌ(j��)�����ֹ�ӛ��x��(sh��)���˹����Q������õ�������(sh��)��(j��)���@�N�y���������H�ڄ�(d��ng)��(qi��ng)�ȴ���ͬ�r(sh��)���ڲ���ȫ���أ�Ҳ�o�����C��������(g��)�e�ط��������ʽ/�U(ku��)ɢ�艺��ʽҺλӋ(j��)�y���������@�������Ư�Ƈ�(y��n)�����y��ƫ������L�ڹ�����(w��n)���Բ��������Ñ��gӭ��Ҳ�еĵط����õ���ʽƤĤҺλӋ(j��)��C(j��)еʽ����ҺλӋ(j��)������ƤĤʽҺλӋ(j��)�ܜض�Ӱ푴����Ҵ���©�↖�}���C(j��)е����ҺλӋ(j��)�ֽ�(j��ng)�����F(xi��n)䓎������F(xi��n)�������Զ��]�еõ��V���đ�(y��ng)����

���ô�����sҺλӋ(j��)���M(j��n)���͹�Һλ�Ĝy�����䃞(y��u)�c(di��n)���F(xi��n)�ڣ�

1.�ɿ��ԏ�(qi��ng)�����ڴ�����sҺλӋ(j��)���ò���(d��o)ԭ�����o�C(j��)е�Ʉ�(d��ng)�������ʟoĦ�����oĥ�p������(g��)׃�Q�����]�ڲ��P䓹܃�(n��i)���͜y�����|(zh��)�ǽ��|�������������ɿ��������L��

2.���ȸߣ����ڴ�����sҺλӋ(j��)�ò���(d��o)�}�_������������ͨ�^�y����ʼ�}�_�ͽKֹ�}�_�ĕr(sh��)�g���_�����yλ��������˜y�����ȸ����ֱ��ʃ�(y��u)��0.01%FS���@���������������y���_(d��)���ľ�����

3.��ȫ�Ժã�������sҺλӋ(j��)�ķ������ܸߣ�����������ʹ�ð�ȫ���؄e�m�ό�����ԭ�Ϻ���ȼҺ�w�Ĝy�����y���r(sh��)�o���_�����w�������˹��y�������ڵIJ���ȫ����

4.������sҺλӋ(j��)���ڰ��b�;S�o(h��)���Σ�������sҺλ�xһ��ͨ�^������йܿ��M(j��n)�а��b���؄e�m���ڵ��ƒ��޺���Ͷ�\(y��n)���޵İ��b�������ڰ��b�^���в�Ӱ��������a(ch��n)��

5.����ϵ�y(t��ng)�Ԅ�(d��ng)��������������sҺλӋ(j��)�����΃x�����Ø�(bi��o)��(zh��n)ݔ����̖������΢�C(j��)����̖�M(j��n)��̎�������׌�(sh��)�F(xi��n)“(li��n)�W(w��ng)�������������(g��)�y��ϵ�y(t��ng)���Ԅ�(d��ng)���̶ȡ�

������sҺλӋ(j��)�������ֽM�ɣ�̽�y�U���·��Ԫ�͸��ӽM�����y���r(sh��)���·��Ԫ�a(ch��n)������}�_��ԓ�}�_����������s�����‚�ݔ�����a(ch��n)��һ��(g��)�h(hu��n)�εĴň�����̽�y�U�����и�����������̽�y�U�SҺλ��׃���������Ƅ�(d��ng)�����ڸ��Ӄ�(n��i)�b��һ�M�����F�����Ը���ͬ�r(sh��)�a(ch��n)��һ��(g��)�ň�����(d��ng)����ň��c���Ӵň������r(sh��)���a(ch��n)��һ��(g��)“Ť��”�}�_����Q“����”�}�_����“����”�}�_�c����}�_�ĕr(sh��)�g���D(zhu��n)�Q���}�_��̖���Ķ�Ӌ(j��)������ӵČ�(sh��)�Hλ�����y��Һλ��

���͝B©����������һ��(g��)�����͓]�l(f��)���՚��и���(y��n)�صĆ��}���ڰl(f��)�_(d��)�����@��һ�(xi��ng)�؜y��ָ��(bi��o)��Ҳ�ǎp�弼�g(sh��)�������Ƽ�������sҺλ�x�ڌ��͹޵�Һλ���ضȵȅ���(sh��)�M(j��n)�Мy����ͬ�r(sh��)��߀�Ɍ��͹��M(j��n)�Мy�B©���y©�����_(d��)����0.375��/С�r(sh��)���ɝM�㲻ͬ�Ñ�����������(sh��)�F(xi��n)�^�ߵ����܃r(ji��)�����

��Ҫ����

 

��Ҫ���ܣ������� �̣�0~25000mm�������ȣ�±0.3mm�������q�ʣ�0.1mm�����h(hu��n)���ض�:��-25��~70������Һ�w�ضȣ�-25��~150�������^�̽ӿڣ�3/4″NPT�����Դ��DC24V����ݔ����̖��4~20mA,������/�ľ���,�����ضȜy����-25��~70�������ض��`�±0.5��������������Exia��BT4����ͨӍ��RS-485��RS-232��Modbus��Hart�ȅf(xi��)�h������CAN���������Ñ�Ҫ����

��ע���Y(ji��)��ʹ��Ҫ��������Ƶ�����(y��ng)����ϵ�y(t��ng)ܛ��,�Ɍ�(sh��)�F(xi��n)�@ʾ�����|(zh��)Һλ�߶����ضȡ��w�e���|(zh��)�����ܶȵȅ���(sh��)�������Ԅ�(d��ng)���Ɉ�(b��o)������ӡ���W(w��ng)�j(lu��)�������h(yu��n)�̾��_�O(ji��n)�ص����M(j��n)�Ĺ���������

 

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ������Balluffλ�Ƃ����� ��(d��o)���� �o�U��� ��(bi��o)��(zh��n)��� �����Y��� OPN ϵ�� NE ϵ�� NOC ϵ�� ASS �^��ֵϵ�� 47HB13ZT10T9-33��ݾ��a�� HP-L �����݆ OSS ϵ�� UFO ϵ�� SBH2 ϵ�� HES ϵ�� OVW2 ϵ�� E ϵ�� G ϵ�� R ϵ�� MTS������sλ�Ƃ�����

ZL4200ϵ�д�����sλ�Ƃ�����

ZL4200ϵ�д���λ�Ƃ��������̷�����150��5000mm��Ҳ�ɸ���(j��)�Ñ�Ҫ���ƣ�ݔ����ʽ/��늣������ƣ���λ����̖��0��5VDC/+24VDC��0��10VDC/+24VDC4��20mADC/+24VDC��-5��5VDC/��15VDC-10��10VDC/��15VDC�ٶ���̖��0��10VDC��1V/25.4mm/S��ؓ(f��)�d���ԣ�0��10VDC/+24VDC ���2mA4��20mADC/+24VDC ���ؓ(f��)�d600���� �� �ԣ���(y��u)�ڡ�0.05%FS��300mm��������`��150��m�� ��(f��) �ԣ���(y��u)��0.002%FS�� �� �ʣ���(y��u)��0.002%FS�t ������(y��u)��0.002%FS�����ضȣ��y�U��-40�桫85����Ӳ�����-20�桫80�惦��ضȣ�-40�桫100��ض�ϵ��(sh��)��0.007%/��M�����{(di��o)����20%FS���c(di��n)�{(di��o)����20%FS�y ��������•�h(hu��n)����150��300mm��С��2mVrms��(d��ng)�B(t��i)�y����150��1600mm��С��6 mVrms��(d��ng)�B(t��i)�y����1600��3000mm��С��10 mVrms�y�U���ϣ�0Cr19Ni9Ti��ӂ}�⚤���ϣ�1Cr18Ni9Ti� �|����о������|���L�ȣ�2.8m���ɸ���(j��)�Ñ�Ҫ���ƣ��y�U�����������С��34MPa

����MTS������sλ�Ƃ�����

MTSλ�Ƃ������đ�(y��ng)�÷���ʮ�֏V������ұ���ИI(y��)��܈��O(sh��)�䣬�C(j��)е�ИI(y��)��ע�������Tӡˢ�Ͱ��b����ľ�ИI(y��)��ľ�ļӹ������r(n��ng)�I(y��)��܇�v�c���ߙC(j��)е����(d��ng)���Θ�ģ�Mϵ�y(t��ng)���t(y��)���O(sh��)��������ʯ����ʯ������ˎ��������ʳƷ�ӹ�����ˮ̎�����ИI(y��)���҂��Ŀ͑��鲼ȫ�������H֪���Ĵ�С��I(y��)�яV���������ҹ�˾�@һ�y�����g(sh��)�� ����MTSλ�Ƃ�������95���M(j��n)���Ї������ܸ��ИI(y��)�Ñ��۴�������������F�ИI(y��)�Ñ���������������ռұ���ИI(y��)���Դ�����sλ�Ƃ������Ј��Ľ^��������������g�N�۸����Ա���(sh��)���L���ܶ���Ҫ��䓏S��������(xi��ng)Ŀ��ȫ�����ô�����s�@һ�y�����g(sh��)��MTS�����о����_�l(f��)�µĂ������a(ch��n)Ʒ��ӭ���Ј��������҂�����ּ���Ǟ�͑��ṩ��Ʒ�|(zh��)�͸��|(zh��)���Ă������a(ch��n)Ʒ�� MTSλ�Ƃ���������MTS������sλ�Ƃ������ĸ߾��ȼ����ѱ���ǧ���f�đ�(y��ng)�ð�����ӡ�C�����������÷ǽ��|���g(sh��)�O(ji��n)�y���(d��ng)���F��λ�ƣ����ڴ��F�͂��������oֱ�ӽ��|����˂������ژO�䐺�ӵĹ��I(y��)�h(hu��n)�������������͝n����Һ���m������������Ⱦ��������(g��u)�Ɇ��}�����������������ܳ��ܸߜ����߉��͸���ʎ�ĭh(hu��n)��������MTSλ�Ƃ�������ݔ����̖��^����(sh��)ֵ����������ʹ�Դ�Д�Ҳ��������̖������Ɇ��}���������ؚw��λ������������Ԫ�����Ƿǽ��|ʽ������ʹ�y���^�̲����؏�(f��)��Ҳ����������������κ�ĥ�p���������s����Ԫ����ƽ���o���ϕr(sh��)�g��23����������s����ԭ������������sָһЩ���٣����F��懣����ڴň������¾�����s��������s��Ч���Ƿdz���(x��)΢�ġ�һ�����F�Ͻ���30ppm�����F(xi��n)�ڿƌW(xu��)�����O(sh��)Ӌ(j��)�����µ����|(zh��)����������s��Ч��������1500ppm����������������s��ԭ��������(f��)�s�������Ãɂ�(g��)��ͬ�Ĵň��ཻ�r(sh��)�a(ch��n)��һ��(g��)��(y��ng)׃�}�_��̖��Ȼ��Ӌ(j��)���@��(g��)��̖��̽�y�ĕr(sh��)�g���ڣ��Ķ��Q�����λ�����@�ɂ�(g��)�ň�һ��(g��)���Ի��(d��ng)���F����һ��(g��)���Ԃ������^����Ӳ����a(ch��n)��������}�_���@��(g��)ԃ����̖�}�_������������(n��i)�Դ�����s�����ƳɵIJ���(d��o)������•�����ٶ��\(y��n)�С���(d��ng)�ɂ�(g��)�ň��ཻ�r(sh��)������(d��o)�ܮa(ch��n)��������s�F(xi��n)�󣬮a(ch��n)��һ��(g��)��(y��ng)׃�}�_���@��(g��)������̖�}�_�ܿ챻����^�ĸМy�·̽�y�����Įa(ch��n)��ԃ����̖��һ�̵�������̖��̽�y������ĕr(sh��)�g���ڳ��Թ̶���•���ٶȣ����ܵ�Ӌ(j��)������F��λ��׃��(d��ng)���@��(g��)�^�����B�m(x��)�����������ÿ��(d��ng)���(d��ng)���F������(d��ng)�r(sh��)���µ�λ�þ͕����ܿ�ĸМy�������������ڂ�������ݔ����̖��һ��(g��)�^��ֵ�������DZ����ģ�Ҳ����Ҫ�ٷŴ�̎�������Բ�������̖Ư�ƻ�׃ֵ����r�������ض����ؘ�(bi��o)��

��(y��u)�|(zh��)HTP100/200ϵ�д�����sλ�Ƃ�������ɽ�|HTP100/200ϵ�д�����sλ�Ƃ������S��

 

HTP100/200ϵ�д�����sλ�Ƃ�����
����         HTP-100/200�ʹ�����sλ�ƣ��ã����������Ã�(n��i)��һ��(g��)16λ��D/A�D(zhu��n)�Q������(bi��o)��(zh��n)��4��20mA���ݔ���O(sh��)Ӌ(j��)���c����ԭ��     �Ă�������Ⱦ��и߷ֱ��ʡ��߾������߷�(w��n)�������߿ɿ�����푑�(y��ng)�r(sh��)�g�������������L�ȃ�(y��u)�c(di��n)��     HTP-100/200�ʹ�����sλ�ƣ��ã��������ɏV����(y��ng)����Һ���͸������̙C(j��)е���y�T�_����λ����λ�����г̜y���c�����I(l��ng)��.     HTP-100�ʹ�����sλ�ƣ��ã���������������늚�ӿڷ�ʽ��HTP-100�ʹ�����sλ�ƣ��ã���������ɾ�������ӿڷ�ʽ. ����ָ��(bi��o)     ���̷�����0.3��6.0 m     ���늉���DC8��24V     ݔ����ʽ��4��20mA     ؓ(f��)�d������100��750Ω     �ֱ���:   ≤0.002%FS     �Ǿ���:   ≤0.05%FS     �؏�(f��)��:   ≤0.002%FS     �t ��:   ≤0.002%FS     �y ����  ≤8mVrms     �y�U���ϣ�316L      �|��   RVVP 0.5*2�L�ȣ�3m     ������(bi��o)־�� Exia II BT4     �⚤���o(h��)�ȼ�: IP67     �����ضȣ�         �y�U��    -40��+120��         ��Ӳ�����-35��+80��     ������ϣ�316L     ���Q��������: -0.05��10Mpa     �������|(zh��)�ܶ�: 0.5��1.8g/cm3 늚�ӿ�     ��̖�������Gɫ      �Դ�������tɫ     �Դؓ(f��)������ɫ
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �����_�P(gu��n) �؝��׃���� �ӟᎧ �ߜؾ� �ض�׃��ģ�K �ӟ�Ȧ �ӟ�� 늴żӟᾀ �u݆����Ӌ(j��) ��•������Ӌ(j��) �ض�׃���� �p���ٜض�Ӌ(j��) ᘌ�ˮ����D(zhu��n)�G���ż ��������ĥ���ż �o��ʽ ����ʽҺλ׃���� ���� �@ʾ��Ԫ ����sʽ ���ʽ ��bʽ ���Nʽ

�V�|������sλ�Ƃ������S�ң�λ�Ƃ������r(ji��)��

 �a(ch��n)Ʒ���c(di��n)

 ������s��Absopos�����\(y��n)��ԭ����ͨ�^�����ɂ�(g��)�ň��໥�Б�(y��ng)�ķ�����̖���_(d��)�¡�

      ��һ�ň�������һ��(g��)���ô��F�ڂ������⚤���\(y��n)�����ڶ��ň������}�_�a(ch��n)�����a(ch��n)������(d��ng)�ɂ�(g��)�ň�����Б�(y��ng)��һ��(g��)�^��ֵ��λ����̖����Գ�•���ٶȷ����������·ϵ�y(t��ng)�������•���IJ����M(j��n)�з������^��ݔ��һ��(g��)���_�͸߷ֱ��ʵ�λ����̖��׌�C(j��)�_���Ԍ�(sh��)�r(sh��)�M(j��n)�����a(ch��n)��B(t��i)��

 ����18ϵ�д�����sλ�Ƃ������Dz��÷ǽ��|ʽ������s�y�����g(sh��)���˼��g(sh��)���ṩ�߾���(zh��n)��ֱ�Ӻͽ^��ֵ��λ��ݔ�����ǽ��|ʽ�O(sh��)Ӌ(j��)�������㰲�b���������������й���ĥ�p���������`�

�����X�����⚤����IP65��(bi��o)��(zh��n)�����C�ܹ���춿��̺͸߉m����Ⱦ�ĭh(hu��n)�����̶��AƬ�ṩ�`��ͺ��׵İ��b��ʽ���m��һ��C(j��)еʹ��������������18ϵ�дő� ��ʽ������sλ�Ƃ������dz���(ji��n)����������Ҫ���(y��n)��Ĺ��I(y��)�h(hu��n)�����������x��

���������� 18ϵ��

�����C(j��)е�O(sh��)�䌣�ô�����sλ�Ƃ�����

18ϵ�д�����sλ�Ƃ�����

��(y��ng)���ИI(y��)

����l ע�ܙC(j��)

����l ��ƿ�C(j��)

����l ���T�C(j��)

����l ���z���͙C(j��)

����l ���u�C(j��)

����l ��(bi��o)־�����C(j��)��

����l ���ᇊ�F��

����l �����cľ���C(j��)е

����l ��܇�c���ߙC(j��)е

����Absopos Technology ������s�Ƽ�

����������s(Absopos)���\(y��n)��ԭ����ͨ�^�����ɂ�(g��)�ň��໥�Б�(y��ng)�ķ�����̖���_(d��)�¡�

������һ�ň�������һ��(g��)���ô��F�ڂ������⚤���\(y��n)�����ڶ��ň������}�_�a(ch��n)�����a(ch��n)������(d��ng)�ɂ�(g��)�ň�����Б�(y��ng)��һ��(g��)�^��ֵ��λ����̖����Գ�•���ٶȷ����������·ϵ�y(t��ng)�������•���IJ����M(j��n)�з������^��ݔ��һ��(g��)���_�͸߷ֱ��ʵ�λ����̖��׌�C(j��)�_���Ԍ�(sh��)�r(sh��)�M(j��n)�����a(ch��n)��B(t��i)��

����������sλ�Ƃ������ă�(y��u)��

����FOR EXTREMELY ACCURATE,LOW-NOISE,AND WEAR-FREE ABSOLUTE POSITION FEEDBACK

����l ������sλ�Ƃ��������÷ǽ��|ʽ��•���y�����g(sh��)�����ṩ��ѵľ��Ժͽ^��ֵ��λ�Üy����

����l �X�����⚤����σɷN��ʽ�����ô��F���K�M(j��n)�зǽ��|ʽ�y����

����l ֱ��ȡ�����ʽ�λ�������o횙C(j��)е�޸���

����l �_��ʽ��(d��o)܉���⚤�O(sh��)Ӌ(j��)�ܜp�����bʧ�`���p�Ă�������

������(bi��o)��(zh��n)Ҏ(gu��)��

�����y����(sh��)��(j��)ֱ��λ��

��������(y��ng)�Դ+24Vdc (20.4 - 28.8Vdc)

����ݔ�뱣�o(h��)�O�Ա��o(h��)��-30Vdc, �^�����o(h��)��36Vdc

���������50-140mA (�����̶���)

�����^����(qi��ng)��500Vdc (DC�ضˌ��C(j��)���ӵض�)

����ݔ��0-10Vdc, 10-0Vdc�pݔ��, ���ؓ(f��)�d���5kΩ

�������k�ʟo�� (ȡ�Q춿�����A/D�c�Դ�y��)

�������}���ȝM���̵� < ±0.005%

�����Ǿ��ԶȝM���̵� < ±0.01% (��� ±90μm)

���������ض�-40��85��

�������o(h��)����(sh��)IP65(��(d��ng)���_�B���ϲ��^�r(sh��))

������Uָ��(bi��o)10-2000Hz / IEC��(bi��o)��(zh��n)68-2-6

�����_��ָ��(bi��o)100g (��һ�_��) / IEC��(bi��o)��(zh��n)68-2-27 (�;���)

�������•r(sh��)�g0.5ms 1200mm�ԃ�(n��i) / 1.0ms2400mm�ԃ�(n��i)/ 2.0ms 4800mm�ԃ�(n��i)

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ������sλ�Ƃ����� ֱ��λ�Ƃ����� �Q�؜y�������� ����λ�Ƃ�����

���®a(ch��n)Ʒ

���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ�ֹ���Ӌ(j��) Һ�|(zh��)“(li��n)�Ãx ����ԇ�(y��n)�C(j��) ���Ӌ(j��)��PHӋ(j��)�� �x�ęC(j��) �����x�ęC(j��) ����x�ęC(j��) �����@΢�R �����@΢�R ��(bi��o)��(zh��n)���|(zh��) ����ԇ��