PHRϵ�б�yʽ����Ӳ��Ӌ(j��) PHR-8-4 C������Ӳ��Ӌ(j��) С������Ӳ��Ӌ(j��)

 PHR���ͱ�yʽ����Ӳ��Ӌ(j��)��ģ��Ӳ��Ӌ(j��)��

��    ��     

  *PHR���ͱ�yʽ����Ӳ��Ӌ(j��)��PHRϵ�б�yʽ����Ӳ��Ӌ(j��)�еĴ�ߴ粿�֡�

*PHR���ͱ�yʽ����Ӳ��Ӌ(j��)���ڬF(xi��n)��(ch��ng)���ɾ��_�y(c��)ԇ����ģ����呼����S����ܲļ��������ͽ���������y(c��)ԇ�˻��������{(di��o)�|(zh��)��������B̼���Б�(y��ng)���ğ�̎��������

*�Ȍ��������o��Ȼ��ʩ��ԇ�(y��n)�����y(c��)ԇ��(w��n)���Ժ������ȸߡ�

*����С���y(c��)ԇ�ٶ��^����������o(w��)�p�z�y(c��)�����ڳ�Ʒ����Ʒ����������z�y(c��)

*�c�󹤼�Ӳ�Ȝy(c��)ԇ�ϳ��õ�����Ӳ��Ӌ(j��)��������о��ȸߣ�Ӱ표y(c��)ԇ���ȵ�����������(du��)��������❍��Ҫ�󲻸����o(w��)��Q��ͷ��ϴ����(sh��)�����ĈD��Ҫ���a(ch��n)Ʒ��(bi��o)��(zh��n)���ڇ�(gu��)�H�Q(m��o)�������׵õ��J(r��n)�ɵȃ�(y��u)�c(di��n)��

*��(j��ng)�Ї�(gu��)Ӌ(j��)��Ժ�y(c��)ԇ���`��С��1.5HRC��

��Ҫ���g(sh��)����(sh��)

    �� ԇ �(y��n) ����10kg

    �� ԇ �(y��n) ����60kg��100kg��150kg

    ��       �^��120°����ʯ�A�F

                 ��1.588mmӲ�|(zh��)�Ͻ���

    �y(c��) ԇ �(xi��ng) Ŀ������Ӳ��HRC��HRB��HRA��15��(g��)��(bi��o)��

    ��  ��  �� ��0.5HRC

    ��       �ȣ����Ϙ�(bi��o)��(zh��n)GB/T230��IS06508��ASTM E18  

    ʹ �� �� ����ȫ��������������������T�F�����~���S�~�����~���X�Ͻ����X ����

 

��(bi��o)��(zh��n)����

  ��      �C(j��)��    1�_(t��i)

  ����ʯ���^��    1֧ ��120°�A�F��

  ��  ��  �^��    1֧ ��Ø1.588mm��          

  ƽ  ��  ����    1��(g��)

  V �� �� ����    1��(g��)

  ��(bi��o)��(zh��n)Ӳ�ȉK��    4�K

  ���÷Ŵ��R��    1��(g��)

  �x  ��  �䣺    1��(g��) 

���x����

  ����ʯ���^

  ��  ��  �^

  ��(bi��o)��(zh��n)Ӳ�ȉK

  ���÷Ŵ��R

�x���x��

��̖(h��o) �����ߴ� mm ���� Kg ���� Kg ���b�ߴ� mm
PHR-8-4 200×100 4.0 10.7 710×470×200
PHR-8-10 200×250 5.5 14.2 650×230×720
PHR-20-12 500×300 7.8 21 760×240×1060
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ���� �ߵ͜��� ƽ��x ��������ֹ� �u����(d��o)늃x �؏��x �y(c��)��?j��)x �߾��ȹ�ɺ�� ��•���z�y(c��)�����x �Ԅ�(d��ng)����x Ť������ ̽�y(c��)�x ��(bi��o)ʽ���(d��ng)��?j��)x ȫ�Ԅ�(d��ng)���(d��ng)�r(sh��)Ч�C(j��) 䓽����x ݆���Ȝy(c��)ԇ�x �A���ȃx �A���Ȝy(c��)��?j��)x �����y(c��)��x ���l�𻨙C(j��) ��Ӿ�����ƽ

HR-150CHR-150C������Ӳ��Ӌ(j��)

��Ҫ���g(sh��)Ҏ(gu��)��

   �y(c��)��������20-88HRA��20-100HRB��20-70HRC

   ԇ�(y��n)����588.4��980.7��1471ţ�D��60��100��150��������

   ԇ�����S���߶ȣ�200����

   ���^�������C(j��)�ھ��x��165����

   Ӳ�ȷֱ��ʣ�0.5HR

   ���γߴ磺522 x 300 x 700����

   �������s85ǧ��

��Ҫ����

   ��ƽԇ�_(t��i)��1��(g��)     ����ʯ�A�F���^��1ֻ

   Сƽԇ�_(t��i)��1��(g��)     1/16������^��1ֻ

   V��ԇ�_(t��i)��1��(g��)      ��(bi��o)��(zh��n)����Ӳ�ȉK��5�K

PHR-8-4C������Ӳ��Ӌ(j��)

 

PHR-8-4C������Ӳ��Ӌ(j��)�������~ һ�NС�����p�������_�ı�yʽӲ��Ӌ(j��)���~ �x����C�ͼ����ݗU��Ӳ�Ȝy(c��)�^�M�ɡ��~ �ɜy(c��)ԇƽ���������������ֻҪ���Ա��Aס�����ұ��y(c��)���洹ֱ�ډ��^�����Ԝy(c��)ԇ���~ �������a(ch��n)�z�(y��n)���(y��n)�ՙz�(y��n)���ɴ��澫�Ȳ��ߵ�����Ӳ��Ӌ(j��)��PHR-8-4C������Ӳ��Ӌ(j��)���c(di��n)�~ ��������Ӳ��ԇ�(y��n)ԭ����ԇ�(y��n)�l���y(c��)ԇ���y(c��)ԇ�Y(ji��)���挍(sh��)���ɿ����~ ���x��������������A�o֮���M(j��n)��Ӳ�Ȝy(c��)ԇ���o(w��)���Ƅ�(d��ng)������~ �y(c��)ԇ�������������㡢�o(w��)�p���~ ��ǧ�ֳ�һ�ӵ��x��(sh��)�C(j��)��(g��u)�����_���������؏�(f��)�Ժ����~ ���_(t��i)ʽ�C(j��)һ�ӵĜy(c��)ԇ�������`�����1.5HRC��
PHR-8-4C������Ӳ��Ӌ(j��)���g(sh��)����(sh��)��
�� ԇ �(y��n) ����   10kg�� ԇ �(y��n) ����   60kg��100kg��150kg ��          �^��  120°����ʯ�A�F��1.588mmӲ�|(zh��)�Ͻ���ʾ ֵ �` �   ����GB/T230.2�؏�(f��)���`�� ��  ����GB/T230.2��   ��   �ʣ�  0.5HR��(y��ng) �� �� ����   ��F���~���X�ȳ�Ҋ������

��̖(h��o)
�������_�ڣ� �ߴ磨 mm �� ���� × �
����
�� kg ��
���b����
�� kg ��
���b�ߴ�
��mm × mm × mm��
�f(shu��)��
PHR-4-3
100 × 75
2.2
8.5
510 × 375 × 177
�x����̖(h��o)��һ��(g��)��(sh��)�ֱ�ʾ����_�ڌ��ȣ�Ӣ�磩������(g��)��(sh��)�ֱ�ʾ�_����ȣ�Ӣ�磩�� PHB-20-12�̓x���Ĝy(c��)��������200~500mm��
PHR-8-4
200 × 100
4.0
10.7
710 × 470 × 200
PHR-8-10
200 × 250
5.5
14.2
720 × 650 × 230
PHR-20-12
500 × 300
7.8
21.0
1020 × 760 × 240

 
 
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ȫ������Ӳ��Ӌ(j��) Ӳ��Ӌ(j��) 늽⒁��C(j��) 늄�(d��ng)����C(j��) �‡�(gu��)��̩������Ӳ��Ӌ(j��) ���(d��ng)�x ݆���x Ӱ��x �ֲڶȃx �ҷ�˹�ߜy(c��)��x ���˹�y(c��)��x ��ϣ���y(c��)��x �W�ְ�˹�y(c��)��x ����(gu��)�f��˹��Ӳ��Ӌ(j��) ����(gu��)�Ϳˠ�Ӳ��Ӌ(j��) �Ø�(l��)����Ӳ��Ӌ(j��) KINGҺ������Ӳ��Ӌ(j��) �a(ch��n)Ʒ�ߴ�y(c��)���O(sh��)�� ����C(j��) ��yʽ����Ӳ��Ӌ(j��)

PHR-8-10C������Ӳ��Ӌ(j��)

 

PHR-8-10C������Ӳ��Ӌ(j��)�������~ һ�NС�����p�������_�ı�yʽӲ��Ӌ(j��)���~ �x����C�ͼ����ݗU��Ӳ�Ȝy(c��)�^�M�ɡ��~ �ɜy(c��)ԇƽ���������������ֻҪ���Ա��Aס�����ұ��y(c��)���洹ֱ�ډ��^�����Ԝy(c��)ԇ���~ �������a(ch��n)�z�(y��n)���(y��n)�ՙz�(y��n)���ɴ��澫�Ȳ��ߵ�����Ӳ��Ӌ(j��)��PHR-8-10C������Ӳ��Ӌ(j��)���c(di��n)�~ ��������Ӳ��ԇ�(y��n)ԭ����ԇ�(y��n)�l���y(c��)ԇ���y(c��)ԇ�Y(ji��)���挍(sh��)���ɿ����~ ���x��������������A�o֮���M(j��n)��Ӳ�Ȝy(c��)ԇ���o(w��)���Ƅ�(d��ng)������~ �y(c��)ԇ�������������㡢�o(w��)�p���~ ��ǧ�ֳ�һ�ӵ��x��(sh��)�C(j��)��(g��u)�����_���������؏�(f��)�Ժ����~ ���_(t��i)ʽ�C(j��)һ�ӵĜy(c��)ԇ�������`�����1.5HRC��
PHR-8-10C������Ӳ��Ӌ(j��)���g(sh��)����(sh��)��
�� ԇ �(y��n) ����   10kg�� ԇ �(y��n) ����   60kg��100kg��150kg ��          �^��  120°����ʯ�A�F��1.588mmӲ�|(zh��)�Ͻ���ʾ ֵ �` �   ����GB/T230.2�؏�(f��)���`�� ��  ����GB/T230.2��   ��   �ʣ�  0.5HR��(y��ng) �� �� ����   ��F���~���X�ȳ�Ҋ������

��̖(h��o)
�������_�ڣ� �ߴ磨 mm �� ���� × �
����
�� kg ��
���b����
�� kg ��
���b�ߴ�
��mm × mm × mm��
�f(shu��)��
PHR-4-3
100 × 75
2.2
8.5
510 × 375 × 177
�x����̖(h��o)��ǰһ��(g��)��(sh��)�ֱ�ʾ����_�ڌ��ȣ�Ӣ�磩����һ��(g��)��(sh��)�ֱ�ʾ�_����ȣ�Ӣ�磩�� PHB-20-12�̓x���Ĝy(c��)��������200~500mm��
PHR-8-4
200 × 100
4.0
10.7
710 × 470 × 200
PHR-8-10
200 × 250
5.5
14.2
720 × 650 × 230
PHR-20-12
500 × 300
7.8
21.0
1020 × 760 × 240

 
 
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ȫ������Ӳ��Ӌ(j��) Ӳ��Ӌ(j��) 늽⒁��C(j��) 늄�(d��ng)����C(j��) �‡�(gu��)��̩������Ӳ��Ӌ(j��) ���(d��ng)�x ݆���x Ӱ��x �ֲڶȃx �ҷ�˹�ߜy(c��)��x ���˹�y(c��)��x ��ϣ���y(c��)��x �W�ְ�˹�y(c��)��x ����(gu��)�f��˹��Ӳ��Ӌ(j��) ����(gu��)�Ϳˠ�Ӳ��Ӌ(j��) �Ø�(l��)����Ӳ��Ӌ(j��) KINGҺ������Ӳ��Ӌ(j��) �a(ch��n)Ʒ�ߴ�y(c��)���O(sh��)�� ����C(j��) ��yʽ����Ӳ��Ӌ(j��)

PHR-20-12C������Ӳ��Ӌ(j��)

 

PHR-20-12C������Ӳ��Ӌ(j��)�������~ һ�NС�͡��p�������_�ı�yʽӲ��Ӌ(j��)���~ �x����C�ͼ����ݗU��Ӳ�Ȝy(c��)�^�M�����~ �ɜy(c��)ԇƽ���������������ֻҪ���Ա��Aס�����ұ��y(c��)���洹ֱ�ډ��^�����Ԝy(c��)ԇ���~ �������a(ch��n)�z�(y��n)���(y��n)�ՙz�(y��n)���ɴ��澫�Ȳ��ߵ�����Ӳ��Ӌ(j��)��PHR-20-12C������Ӳ��Ӌ(j��)���c(di��n)�~ ��������Ӳ��ԇ�(y��n)ԭ����ԇ�(y��n)�l���y(c��)ԇ���y(c��)ԇ�Y(ji��)���挍(sh��)���ɿ����~ ���x��������������A�o֮���M(j��n)��Ӳ�Ȝy(c��)ԇ���o(w��)���Ƅ�(d��ng)������~ �y(c��)ԇ�����������������o(w��)�p���~ ��ǧ�ֳ�һ�ӵ��x��(sh��)�C(j��)��(g��u)�����_���������؏�(f��)�Ժ����~ ���_(t��i)ʽ�C(j��)һ�ӵĜy(c��)ԇ���ȣ��`�����1.5HRC��
PHR-20-12C������Ӳ��Ӌ(j��)���g(sh��)����(sh��)��
�� ԇ �(y��n) ����   10kg�� ԇ �(y��n) ����   60kg��100kg��150kg ��          �^��  120°����ʯ�A�F��1.588mmӲ�|(zh��)�Ͻ���ʾ ֵ �` �   ����GB/T230.2�؏�(f��)���`�� ��  ����GB/T230.2��   ��   �ʣ�  0.5HR��(y��ng) �� �� ����   ��F���~���X�ȳ�Ҋ������

��̖(h��o)
�������_�ڣ� �ߴ磨 mm �� ���� × �
����
�� kg ��
���b����
�� kg ��
���b�ߴ�
��mm × mm × mm��
�f(shu��)��
PHR-4-3
100 × 75
2.2
8.5
510 × 375 × 177
�x����̖(h��o)��һ��(g��)��(sh��)�ֱ�ʾ����_�ڌ��ȣ�Ӣ�磩������(g��)��(sh��)�ֱ�ʾ�_����ȣ�Ӣ�磩�� PHB-20-12�̓x���Ĝy(c��)��������200~500mm��
PHR-8-4
200 × 100
4.0
10.7
710 × 470 × 200
PHR-8-10
200 × 250
5.5
14.2
720 × 650 × 230
PHR-20-12
500 × 300
7.8
21.0
1020 × 760 × 240

 
 
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ȫ������Ӳ��Ӌ(j��) Ӳ��Ӌ(j��) 늽⒁��C(j��) 늄�(d��ng)����C(j��) �‡�(gu��)��̩������Ӳ��Ӌ(j��) ���(d��ng)�x ݆���x Ӱ��x �ֲڶȃx �ҷ�˹�ߜy(c��)��x ���˹�y(c��)��x ��ϣ���y(c��)��x �W�ְ�˹�y(c��)��x ����(gu��)�f��˹��Ӳ��Ӌ(j��) ����(gu��)�Ϳˠ�Ӳ��Ӌ(j��) �Ø�(l��)����Ӳ��Ӌ(j��) KINGҺ������Ӳ��Ӌ(j��) �a(ch��n)Ʒ�ߴ�y(c��)���O(sh��)�� ����C(j��) ��yʽ����Ӳ��Ӌ(j��)

JC05- PHR-4-3/PHR-8-4/PHR-8-10/PHR-20-12C������Ӳ��Ӌ(j��), �߾�������Ӳ��Ӌ(j��), ����Ӳ�șz�y(c��)�x

C������Ӳ��Ӌ(j��)�߾�������Ӳ��Ӌ(j��)  ����Ӳ�șz�y(c��)�x
��̖(h��o)��JC05- PHR-4-3/PHR-8-4/PHR-8-10/PHR-20-12
�Y(ji��)��(g��u)�c��;�~�NС�͡��p�������_�ı�yʽӲ��Ӌ(j��)���~�x����C�ͼ����ݗU��Ӳ�Ȝy(c��)�^�M�����~�ɜy(c��)ԇƽ���������������ֻҪ���Ա��Aס�����ұ��y(c��)���洹ֱ�ډ��^�����Ԝy(c��)ԇ���~�������a(ch��n)�z�(y��n)���(y��n)�ՙz�(y��n)���ɴ��澫�Ȳ��ߵ�����Ӳ��Ӌ(j��)���x�����c(di��n)�~��������Ӳ��ԇ�(y��n)ԭ����ԇ�(y��n)�l���y(c��)ԇ���y(c��)ԇ�Y(ji��)���挍(sh��)���ɿ����~ ���x��������������A�o֮���M(j��n)��Ӳ�Ȝy(c��)ԇ���o(w��)���Ƅ�(d��ng)������~�y(c��)ԇ�����������������o(w��)�p���~��ǧ�ֳߘӵ��x��(sh��)�C(j��)��(g��u)�����_���������؏�(f��)�Ժ����~���_(t��i)ʽ�C(j��)�ӵĜy(c��)ԇ�������`�����1.5HRC��
���g(sh��)����(sh��)��
�� ԇ �(y��n) ����   10kg�� ԇ �(y��n) ����   60kg��100kg��150kg ��          �^��  120°����ʯ�A�F��1.588mmӲ�|(zh��)�Ͻ���ʾ ֵ �` �   ����GB/T230.2�؏�(f��)���`�� ��  ����GB/T230.2��   ��   �� ��  0.5HR��(y��ng) �� �� ����   ��F���~���X�ȳ�Ҋ������
��(y��ng)���f(shu��)����
�~�cС��Ӳ��Ӌ(j��)��ȣ�C��Ӳ��Ӌ(j��)����������A�o�C(j��)��(g��u)�����ǧ�ֳߵĹ�݆     �x��(sh��)�C(j��)��(g��u)����(w��n)���Ժ����؏�(f��)�Ժ������ȸ�����(y��ng)��(y��u)���x����

 

��(bi��o)��(zh��n)���� ���C(j��) 120°����ʯ���^ 1.588mmӲ�|(zh��)�Ͻ����^ ����Ӳ�ȉK ƽ���� V������ �x����
     

 

���x����120°����ʯ���^1.588mm��3.175mmӲ�|(zh��)�Ͻ����^6.35mm����^ ����Ӳ�ȉK��HRA��HRB��HRC����HRC����HRC�ͣ� ����������ӆ�ƣ�
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �̌W(xu��)�x�� �նȹ��Vϵ�� ߉݋��/�P �y(c��)뱃x ����z�y(c��)�x ���z�y(c��)��(b��o)���x ���w�z�y(c��)��(b��o)���x Ѭ�����w�z�y(c��)�x �՚��|(zh��)���z�y(c��)�x ������(ch��ng)���w�z�y(c��) �ƾ��y(c��)ԇ�x �ж����w�z�y(c��)�x ����z�y(c��)�x ��ȼ?x��)��w�z�y(c��)�x/̽�y(c��)�x ��(f��)�Ϛ��w�z�y(c��)�x ���z�y(c��)�x �]�l(f��)���ЙC(j��)���w �����z�y(c��)�����x ��ȩ�z�y(c��)/���� ����z�y(c��)��(b��o)���x

JC05- PHR-4-3/PHR-8-4/PHR-8-10/PHR-20-12C������Ӳ��Ӌ(j��) �߾�������Ӳ��Ӌ(j��) ����Ӳ�șz�y(c��)�x����

C������Ӳ��Ӌ(j��)�߾�������Ӳ��Ӌ(j��)  ����Ӳ�șz�y(c��)�x
��̖(h��o)��JC05- PHR-4-3/PHR-8-4/PHR-8-10/PHR-20-12
�Y(ji��)��(g��u)�c��;�~�NС�͡��p�������_�ı�yʽӲ��Ӌ(j��)���~�x����C�ͼ����ݗU��Ӳ�Ȝy(c��)�^�M�����~�ɜy(c��)ԇƽ���������������ֻҪ���Ա��Aס�����ұ��y(c��)���洹ֱ�ډ��^�����Ԝy(c��)ԇ���~�������a(ch��n)�z�(y��n)���(y��n)�ՙz�(y��n)���ɴ��澫�Ȳ��ߵ�����Ӳ��Ӌ(j��)���x�����c(di��n)�~��������Ӳ��ԇ�(y��n)ԭ����ԇ�(y��n)�l���y(c��)ԇ���y(c��)ԇ�Y(ji��)���挍(sh��)���ɿ����~ ���x��������������A�o֮���M(j��n)��Ӳ�Ȝy(c��)ԇ���o(w��)���Ƅ�(d��ng)������~�y(c��)ԇ�����������������o(w��)�p���~��ǧ�ֳߘӵ��x��(sh��)�C(j��)��(g��u)�����_�����㡢�؏�(f��)�Ժ����~���_(t��i)ʽ�C(j��)�ӵĜy(c��)ԇ�������`�����1.5HRC��
���g(sh��)����(sh��)��
�� ԇ �(y��n) ����   10kg�� ԇ �(y��n) ����   60kg��100kg��150kg ��          �^��  120°����ʯ�A�F��1.588mmӲ�|(zh��)�Ͻ���ʾ ֵ �` �   ����GB/T230.2�؏�(f��)���`�� ��  ����GB/T230.2��   ��   �� ��  0.5HR��(y��ng) �� �� ����   ��F���~���X�ȳ�Ҋ������
��(y��ng)���f(shu��)����
�~�cС��Ӳ��Ӌ(j��)�����C��Ӳ��Ӌ(j��)����������A�o�C(j��)��(g��u)�����ǧ�ֳߵĹ�݆     �x��(sh��)�C(j��)��(g��u)����(w��n)���Ժ����؏�(f��)�Ժã����ȸ�����(y��ng)��(y��u)���x����

 

��(bi��o)��(zh��n)���� ���C(j��) 120°����ʯ���^ 1.588mmӲ�|(zh��)�Ͻ����^ ����Ӳ�ȉK ƽ���� V������ �x����
     

 

���x����120°����ʯ���^1.588mm��3.175mmӲ�|(zh��)�Ͻ����^6.35mm����^ ����Ӳ�ȉK��HRA��HRB��HRC�ߡ�HRC����HRC�ͣ� ����������ӆ�ƣ�
�x���x�ͣ�

 

��̖(h��o)
����(�_��) �ߴ�( mm ) (�� × ��)
����
( kg )
���b����
( kg )
���b�ߴ�
(mm × mm × mm)
�f(shu��)��
PHR-4-3
100 × 75
2.2
8.5
510 × 375 × 177
�x����̖(h��o)�еڂ�(g��)��(sh��)�ֱ�ʾ���_�ڌ��ȣ�Ӣ�磩���ڶ���(g��)��(sh��)�ֱ�ʾ�_����ȣ�Ӣ�磩�� PHB-20-12�̓x���Ĝy(c��)��������200~500mm��
PHR-8-4
200 × 100
4.0
10.7
710 × 470 × 200
PHR-8-10
200 × 250
5.5
14.2
720 × 650 × 230
PHR-20-12
500 × 300
7.8
21.0
1020 × 760 × 240

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ʯ�ͻ��������x�� �h(hu��n)�������x�� ú�|(zh��)�����x�� ˮԴ�z�y(c��)̽�y(c��)�x �Ԅ�(d��ng)�����x�� ˮ�|(zh��)�z�y(c��)�x�� ���Vϵ�� ԭ������ϵ�� ɫ�Vϵ�� ����ϵ�� �ɹ�ϵ�� ʳƷ�z�y(c��)���Ãx �������ȃx ˮ�݃xϵ�� ���⾀ϵ�� �ھ��z�y(c��)�a(ch��n)Ʒ Ӳ��Ӌ(j��)ϵ�� 늻𻨙z�y(c��)�x ���I(y��)�����x�� ��Ԫ�ط����x

���®a(ch��n)Ʒ

���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ�ֹ���Ӌ(j��) Һ�|(zh��)“(li��n)�Ãx ����ԇ�(y��n)�C(j��) ���Ӌ(j��)��PHӋ(j��)�� �x�ęC(j��) �����x�ęC(j��) ����x�ęC(j��) �����@΢�R �����@΢�R ��(bi��o)��(zh��n)���|(zh��) ����ԇ��