BG5301΢�C(j��)�������ʽ�f��ԇ�(y��n)�C(j��)���p����

 �m�÷�����

�˙C(j��)�������M(j��n)�ęC(j��)е�����PCI�ɼ�����Ӌ��C(j��)���g(sh��)������ԇ�(y��n)�^����ԇƬ�����ܵ��d��������׃��λ�ƺ������^�ĕr�g��׃���P(gu��n)ϵ����������ʽӛ������Á��о����ϵ����|(zh��)�������^���е��|(zh��)�����Ƶȵ������C(j��)��Ҫ���ڸ����ϵ����������s�����������е�ԇ�(y��n)��

����(y��ng)��(bi��o)��(zh��n)��

GB/T 228-2002  GB/T16825-1997

��Ҫ���g(sh��)ָ��(bi��o)��

u        �y���Мy����5KN��10KN��20KN���͑����x��

u        ԇ�(y��n)���y��������0.2%����100%FS

u        ԇ�(y��n)��ʾֵ�����`�ʾֵ��±0.5%

u        ���ֱ��ʣ�1/500000

u        ׃��ʾֵ�����`�ʾֵ��±0.5%

u        λ�Ɯy���b�ã���늾��a��

u        λ��ʾֵ�����`�ʾֵ��±0.5%

u        λ�Ʒֱ��ʣ�0.001 mm

u        λ�������{(di��o)��(ji��)������5-50��10-100��20-200��50-500 mm/Min��

���͑����x���o�O�{(di��o)�٣�

u        �y��������������Transcell��˾��������

u        �C(j��)�_�z�U: �_��ABBA��̼�z�U

u        ��(d��o)��U���n��̫����(d��o)�U���������潛(j��ng)�ߜؼ�Ӳ�t��̎����HRC60����

u        ���m�b�ã��_���֯B���m�֣����o(h��)�z�U�����Lʹ�É���

u        ���Ʒ�ʽ������Һ���|������PC

u        ��ȫ���o(h��)�b�ã��C(j��)е��λ���o(h��)��ܛ���^�d���o(h��)

u        ��Ч������g��800 mm

u        ��Ч���s���g��750 mm

u        ��Чԇ�(y��n)���ȣ�400 mm

u        �A�ߊA�ַ�ʽ���քӼӾo

u        �A�����ã����졢���s��������˺�����xһ�׻����(j��)�͑�Ҫ����

u        ���C(j��)���γߴ磺800*400*1800 mm

u        ���C(j��)�Դ��220V 50HZ

u        ���C(j��)������400 KG

u        ��X���b����ӡ�C(j��)���͑��x��

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ���� �����z�y �C(j��)е����z�y ȼ������z�y �h(hu��n)������z�y�O(sh��)��

���A�_�ּܿۼ����������C(j��)΢�C(j��)�������ʽ�f��ԇ�(y��n)�C(j��)

 һ��       �����c��;

WDWϵ��΢�C(j��)�������ʽ�f��ԇ�(y��n)�C(j��)�m�������z������������������ˮ���ϡ�늾���|���W(w��ng)�K��Ӳ�|(zh��)�Ͻ�������䓹��_�ּܿۼ������ٽz�����ٰ������ٰ�Ȳ��ϵ�ԇ�(y��n)�����I(y��)����䓹��_�ּܿۼ��M(j��n)�п����������Ɖ����������������(xi��ng)Ŀ�M(j��n)�Йz�(y��n)��

����        ���C(j��)�Y(ji��)��(g��u)

���ϙM�����ЙM�����™M���������ͨ�^�Ɍ��L��z�ܺ�������(g��u)�ɿ�ܽY(ji��)��(g��u)����ȫ��(sh��)�ֽ����ŷ�늙C(j��)�(q��)�Ӝp�ٙC(j��)��ͬ���X�͎������ӃɌ��߾��ȟo�g϶�ľ��ܝL��z���D(zhu��n)�����(q��)�әM�������Ƅ���

����        ���C(j��)�C(j��)��

���ø߾��ȡ��o�g϶���ܝL��z�ܣ�����˂���Ч�ʺ�λ�ƾ��ȡ����øߏ�(qi��ng)�ȹ�̶ܹ��ϙM���������_������(g��u)�ɸ߄��ԵĿ�ܽY(ji��)��(g��u)��

����        λ�Ɯy���b��

���ø߾��ȹ�늾��a�����������ȸ��_(d��)±0.5%��

����        ԇ�(y��n)����

���������N���ϵĜyԇҪ��

����        ԇ�(y��n)���y��

���ø߾��ȡ��߷�(w��n)���Ե�݆ݗʽ������(y��ng)׃�����������Ը߾��ȵĜy���Ŵ�ϵ�y(t��ng)�����C��ԇ�(y��n)���ĸ߾�����

����(j��)�Ñ������ʹ�ö�������������(sh��)�F(xi��n)ԇ�(y��n)���������Ĝy����

����        ��λ�_�P(gu��n)

ԓ�C(j��)������λ���o(h��)���_(d��)����λ���Ԅ�ͣ�C(j��)��

����        ܛ��ϵ�y(t��ng)

����Ʒ��Ӌ��C(j��)������ϵ�y(t��ng)ܛ������ϵ�y(t��ng)ƽ�_�������\(y��n)���ٶȿ졢����غ����������ε����c(di��n)���ɝM�㲻ͬ���ϵ�ԇ�(y��n)�y����Ҫ������ϰٷN�yԇ��(bi��o)��(zh��n)���ɝM����H��(bi��o)��(zh��n)�����Ҙ�(bi��o)��(zh��n)���ИI(y��)��(bi��o)��(zh��n)Ҫ��

����        �������c(di��n)

�� �ԄӘ�(bi��o)����ϵ�y(t��ng)���Ԅӌ�(sh��)�F(xi��n)ʾֵ��(bi��o)��(zh��n)�ȵĘ�(bi��o)��

�� ������ԇ�(y��n)�^��������Һ����(sh��)�r�@ʾԇ�(y��n)������ֵ��λ�����ٶȡ���B(t��i)��

�� �Ɣ��Дࣺԇ�Ӕ��Ѻ����ƄәM���Ԅ�ֹͣ�Ƅ�

�� ��λ���o(h��)�����ЙC(j��)е�Ϳ��ƃɼ���λ���o(h��)����

ʮ��             ��Ҫ���g(sh��)����(sh��)

 

��Ҫ���g(sh��)����(sh��)

WDW-

20

50

100

�Y(ji��)��(g��u)��ʽ

�Tʽ

���ԇ�(y��n)����KN��

20

50

100

������ʽ

΢�C(j��)����

��ֵ�y������

���ԇ�(y��n)����2%-100%

ԇ�(y��n)����(zh��n)�_��

��(y��u)��ʾֵ��±1%

׃���@ʾ�`��

±1%(����±0.5%)

ԇ�(y��n)����С�ֱ���

0.01N

�M��λ�ƾ���

±1%��±0.5%��

׃�Μ�(zh��n)�_��

��(y��u)��±1%��±0.5%��

�{(di��o)�ٷ���

0.05-500

ԇ�(y��n)�г�

��600 mm���ɸ���(j��)�͑������ƣ�

ԇ�(y��n)���g�{(di��o)���C(j��)��(g��u)

�ŷ�늙C(j��)��ͬ��������

���^

���χ���GB/T2611��(bi��o)��(zh��n)

���o(h��)����

�^�d���o(h��),����o(h��)��

����Դ

220 V

����(�skg)

400

500

600

�����h(hu��n)��

�Ҝ� -35°C�����20%��80%

�A����ʽ

䓹��_�ּ܌����o��һ��

ע��������(sh��)�H�����������иĄ�ˡ������֪ͨ����˾�a(ch��n)Ʒ�Ԍ�(sh��)����(zh��n)��

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ԇ�(y��n)�C(j��)

WDW-20�V��ԇ�(y��n)�C(j��)-WDW-20��΢�C(j��)�������ʽ�f��ԇ�(y��n)�C(j��)

 

WDWϵ��΢�C(j��)�������ʽ�f��ԇ�(y��n)�C(j��)����ȫ��(sh��)�֜y�ؼ��g(sh��)��Ӌ��C(j��)���g(sh��)�����������܏�(qi��ng)����
��Ҏ(gu��)���ÿɌ�(sh��)�F(xi��n)���١��ǽ��ٲ��ϵ����������s������ԇ�(y��n)���������(y��ng)�ĸ��������ɽ��ٺзǽ��ٲ��ϵļ��������x��˺�����ճ����������������ͻ����׃���־�����(y��ng)���ɳ�������ѭ�h(hu��n)���ڸߜ����͜���������ˮԡ���}�F�ȸ��N�h(hu��n)���µIJ������W(xu��)����ԇ�(y��n)��
�V����(y��ng)����ұ�𡢽������C(j��)е�����캽����ʯ�������z���������������t(y��)�W(xu��)���ИI(y��)�Ŀ��С��̌W(xu��)���|(zh��)���z�y�I(l��ng)����
��Ҫ���g(sh��)ָ��(bi��o)

ϵ����̖
WDWϵ��
WDW-1
WDW-2
WDW-5
WDW-10
WDW-20
���ԇ�(y��n)����kN��
1
2
5
10
20
�y��������%F·S��
0.4��100����(n��i)�ⲿ�֙n��
���ֱ���
1/300000��ȫ�̷ֱ�����׃��
��ʾֵ�����`�%��
±0.5
ԇ�(y��n)�ٶȷ�����mm/min��
0.005��500���o���{(di��o)���������O(sh��)�ã�
�ٶ�ʾֵ�����`�%��
±0.5
ԇ�(y��n)�ٶȌ���(y��ng)�����Sԇ�(y��n)��
100mm/min���•r�����ԇ�(y��n)����100mm/min���ϕr�����ԇ�(y��n)����50%
λ�Ʒֱ�����m��
0.001
λ��ʾֵ�����`�%��
±0.2
�y׃�η�����%F.S��
0.2��100����(n��i)�ⲻ�֙n��
׃�ηֱ���
1/200000
׃��ʾֵ�����`�%��
±0.5
��ԇ�(y��n)����������׃�����ʿ��Ʒ�����%FS/s��
0.01��10
��ԇ�(y��n)����������׃�����ʿ����`��
С��0.05%FS/s�r��±2%������0.05%FS/s�r��±0.5%��
��ԇ�(y��n)�����M׃�ο��Ʒ�����%FS��
0.5��100
��ԇ�(y��n)�����M׃�ο����`��
С��10%FS�r���O(sh��)��ֵ��±1%������10%FS�r��±0.1%��
����
��(bi��o)������A�^�����s�b�á������b�ã����������ɸ���(j��)�Ñ�Ҫ�������x�䣩
ԇ�(y��n)�^(q��)���ȣ�mm��
410
�ƄәM������г̣�mm��
1100
���C(j��)�ߴ�
���L������mm
750×550×2200
�����׹�
�Դ
220V��50Hz��400W
���C(j��)������kg��
560

 
 

WDW-200E΢�C(j��)�������ʽ�f��ԇ�(y��n)�C(j��)

һ���a(ch��n)Ʒ����

�����C(j��)��ԓ�C(j��)�����p���g�Tʽ�Y(ji��)��(g��u)����(bi��o)��(zh��n)���Ͽ��g�������¿��g���s���������������g���໥�D(zhu��n)�Q�����C(j��)�������ĸ���(d��o)���������ϙM�����ЙM���������_�M�����ʽ������{(di��o)��ϵ�y(t��ng)���b�ڹ����_�²������{(di��o)�پ��ȸ��������������ܷ�(w��n)�����ձ����½����ŷ�늙C(j��)ͨ�^ͬ���X�Ύ��p��ϵ�y(t��ng)���ӝL��z�ܸ����D(zhu��n)���L��z�ܸ��(q��)���ЙM�������������o�ߣ��򉺿s���������o�ߣ������Ƅ�����(sh��)�F(xi��n)ԇ�ӵļӺ��cж�d��ԓ�Y(ji��)��(g��u)�C(j��)�������Ą�����ͬ�r��(sh��)�F(xi��n)��ƽ��(w��n)���������C(j��)��Ҫ�㲿���ڼӹ������M(j��n)�мӹ��������C(j��)�ľ������L��z�ܞ�E5����

�񸽾ߘ�(bi��o)��(zh��n)���ã�Ш�����츽�������s�������������߸�һ����Ш�����츽�߲����ք����D(zhu��n)�A�o��ʽ���A�ַ��㡢�������ơ��A�o�^�����Q�ڲ������A���w�����Ƅ���ԇ�Ӳ��ܸ���������ԇ�(y��n)�Y(ji��)��������

��늚�ϵ�y(t��ng)��

��1�������ձ����¹�˾�����ŷ��(q��)�����ͽ����ŷ�늙C(j��)�����ܷ�(w��n)�����������^�����^�������١��^�d�ȱ��o(h��)�b�����{(di��o)�ٱȿ��_(d��)1:100000��

��2�������^�d���^�����^����λ��������λ�;o��ֹͣ�ȱ��o(h��)���ܡ�

��3��늚���ƾ�·���Շ��H��(bi��o)��(zh��n)�����χ���ԇ�(y��n)�C(j��)늚��(bi��o)��(zh��n)�����ɔ_������(qi��ng)���˿������ķ�(w��n)��������(sh��)�(y��n)��(sh��)��(j��)�ԡ�

������Ҫ���g(sh��)����(sh��)

��̖

���g(sh��)����(sh��)

1

1��

2

200

3

���ԇ�(y��n)����0.4%~100%

4

≤ʾֵ��±1��

5

200000�a

6

50

7

10

8

���׃�ε�2%~100%

9

≤ʾֵ��±1��

10

≤ʾֵ��±1��

11

0.001

12

0.005~500���o���{(di��o)��

13

≤ʾֵ��±1��

14

1100×770×2685

15

600

16

600

17

600

18

1350

19

1560

20

3kW,AC380V±10%�������ľ�

21

�Ҝ�10�桫35��,���20%��80%

������(bi��o)��(zh��n)����

��̖

�� �Q

Ҏ(gu��) ��

��(sh��) ��

�� ע

1

���C(j��)�����ŷ�늙C(j��)��ϵ�y(t��ng)

3kW

1��

�ձ�����

2

�p��ϵ�y(t��ng)

 

1��

 

3

ܛ�����y��ϵ�y(t��ng)

 

1��

 

4

�L��z�ܸ�

 

2��

��(j��)������

5

׃����

 

2��

 

6

ؓ(f��)�ɂ�����

200kN

1ֻ

�M(j��n)��

7

����Ӌ

YYU-10/50

1ֻ

�����Ժ

8

��늾��a��

2000��

1ֻ

 

9

Ӌ��C(j��)

P4/�����@��/256MDDR/80G/CD���(q��)

1�_

“(li��n)��

10

��ӡ�C(j��)

HP1368(A4����ī��ӡ�C(j��))

1�_

HP

11

Ӌ��C(j��)��

��(bi��o)��(zh��n)

1��

 

12

���츽��ƽ�Q��

0mm~7mm

1��

 

13

���츽�߈A�Q��

Φ20mm~Φ26mm

1��

 

14

���s����

���Pֱ��Φ120

1��

 

15

��������

���500mm��֧݁����ֱ݁��Φ30mm

1��

 

16

�S�C(j��)����

 

1��

 

17

�S�C(j��)�ļ�

 

1��

 

18

���⸽��(����ӆ؛)

ƽ�Q��7mm~14mm��14mm~20mm

�A�Q��Φ9mm~Φ14mm��Φ14mm~Φ20mm

1��

 

 

΢�C(j��)�������ʽ�f��ԇ�(y��n)�C(j��)

 

΢�C(j��)�������ʽ�f��ԇ�(y��n)�C(j��) 
 
������
    ԓϵ������f��ԇ�(y��n)�C(j��)�V����(y��ng)�������z�����ϡ���������늾���|����(f��)�ϲ�����Ƥ������ˮ�������o�������������������ȷǽ��ٲ��ϼ����ٽz�����ٲ������ٰ�ĺͽ��ٰ��ĵȽ��ٲ����M(j��n)�����������s�����������������x��˺�ѵ����W(xu��)����ԇ�(y��n)���m�����|(zh��)���O(ji��n)�����̌W(xu��)���������պ�������Fұ����܇���������ĵ��I(l��ng)����΢�C(j��)�]�h(hu��n)���ƣ�ȫ��(sh��)�ַŴ����ɼ����@ʾ��(w��n)�������ȸߡ�ʹ�÷��������C(j��)�����M(j��n)���ŷ�늙C(j��)���ŷ��{(di��o)��ϵ�y(t��ng)���L��z�ܣ����Ђ���ƽ��(w��n)�����������ٶȾ��ȸ����{(di��o)�ٷ�������ʹ�É����L�����c(di��n)��΢�C(j��)�Ԅӿ���ԇ�(y��n)�M(j��n)�����Ԅӷ�����̎��ԇ�(y��n)�Y(ji��)���������`����ӵĿ��Ʒ�ʽ��ԇ�(y��n)ܛ�����M(f��i)�����Q����ͬ���@ʾԇ�(y��n)������ֵ��λ�����ٶ���ԇ�(y��n)��B(t��i)��ԇ�(y��n)��������������λ���^�d�Ԅӱ��o(h��)��ԇ�Ӕ����Ԅ�ͣ�C(j��)�ȹ��ܡ�
ܛ����ɫ
Windows��(bi��o)��(zh��n)�L(f��ng)�����Ӵη����IJ�����ʽ����Ԕ�M�Ď����ęn����ʾʹ֮�ɞ�Ŀǰԇ�(y��n)�C(j��)�ИI(y��)������õ�ܛ���������{(di��o)ԇ��ܛ����Ӗ(x��n)Ч�ʌ��@����������öྀ�̲���̎�����g(sh��)���yԇ�^���Ќ�(sh��)�rͬ�r�@ʾ����-λ��������-�r�g��λ��-�r�g����(y��ng)��-��(y��ng)׃�����������S���ГQ���뿴���������������ɲ鿴�Ñ��O(sh��)�õ�����(bi��o)��(zh��n)���Ĝyԇ�^�̿��ƺ͈��ݔ��ģ����ʹ���Զ��x��������yԇ��(bi��o)��(zh��n)���Ñ��{(di��o)�����������wGB��ASTM��DIN��JIS��BS…�Ȏ׺����Мyԇ��(bi��o)��(zh��n)���`�(qi��ng)��Ĝyԇ�����Զ��x��ʽ,�߂䶨��������λ���������������������ʡ�����(y��ng)��������(y��ng)������������(y��ng)׃������(y��ng)׃���ʵȸ��N����ģʽ���Ɍ�(sh��)�F(xi��n)��(f��)�s�ĶಽǶ��ѭ�h(hu��n)����.���O(sh��)���Ԅӷ������Ԅ��Д����ѡ��ԄӚw��ȹ������I(y��)�焓(chu��ng)�µ�Microsoft Word�����ʽ������������ֻҪ����ʹ��Word���Ϳɾ�݋������Ҫ�ľ�����������܏�(qi��ng)��Ć�λϵ�y(t��ng)�������m��(y��ng)�������κΆ�λ��������ֵ��λ��gf��kgf��N��kN��tf��lbf��ozf��tf��SI����tf��long����tf��short���ȹ��x��,���ɔU(ku��)չ�����N��λ���Gɫܛ�����o�谲�b��ֱ�ӿ�ؐ��Ӌ��C(j��)����ʹ�ã����Ȱ��b�����(q��)�ӣ�,�S�o(h��)�������Ӻ���
��Ҫ���g(sh��)����(sh��)��

 
YN21003-5
YN21003-10
YN21003-20
YN21003-50
���ԇ�(y��n)��
5KN
10KN
20KN
50KN
ԇ�(y��n)����(zh��n)�_��
��(y��u)��ʾֵ��±1%
λ�Ʒ��q��
0.01 mm
ԇ�(y��n)��ʾֵ�����`��
≤±1%
ԇ�(y��n)�����q��
0.1N
0.1N
1N
1N
�ٶȷ���mm/min
0.1��500
0.1��350
0.1��200
0.1��200
ԇ�(y��n)���g
600
550 mm
500 mm
500 mm
늄әC(j��)����
0.75KW
0.75KW
1.5KW
1.5KW
����ϵ�y(t��ng)
�����ŷ�������
���Ʒ�ʽ
��Xʽ
��Xʽ
��Xʽ
��Xʽ
��Ҫ����
 
��(sh��)��(j��)�ɼ������ư�����(sh��)��(j��)̎��������ܛ��һ�����߾��Ƚ����ŷ�늙C(j��)���ŷ��(q��)�������߾��ȹ�늾��a�����߾���ؓ(f��)�ɂ��������߾��Ⱦ��ܝL��z�� ��X����ӡ�C(j��)��͑��x���

 
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ��֧���_��ԇ�(y��n)�C(j��) ���ˮ�� �_��ԇ�(y��n)�C(j��) �L(f��ng)����|�͜�Ť�D(zhu��n)ԇ�(y��n)�� �᷀(w��n)����ԇ�(y��n)�C(j��) �}ˮ���Fԇ�(y��n)�C(j��) �՚⏗(����)�ϻ�ԇ�(y��n)�x �ϻ�ԇ�(y��n)�C(j��) ��Ȼ�Q���ϻ�ԇ�(y��n)�C(j��) �Q��ʽ�ϻ�ԇ�(y��n)�C(j��) ������ͺ�ԇ�(y��n)�� / ���⾀�ϻ�ԇ�(y��n)�C(j��) 믟��͚��ԇ�(y��n)�� �ͳ����ϻ�ԇ�(y��n)�� �ɳ�ʽ����׃����غ��ԇ�(y��n)�� �ߵ͜�ԇ�(y��n)�� �Ɵ�zԇ�(y��n) ©����ԇ�(y��n)�x 늾��o�B(t��i)����ԇ�(y��n)�C(j��) ���_�Ѿ��@����_����ԇ�(y��n)�b�� ��|���ϣ���.��݆��ԇ�(y��n)�C(j��)

WDW-100H΢�C(j��)�������ʽ�f��ԇ�(y��n)�C(j��) �M(j��n)����������늙C(j��) ��㌂�����

 

�a(ch��n)Ʒ��B

   һ.�(xi��ng)Ŀ���飺

   ����(n��i)΢�C(j��)�������ʽ�f��ԇ�(y��n)�C(j��)����90��������������I(y��)�a(ch��n)Ʒ�ļ��g(sh��)ˮƽ����˾�Ⱥ����M(j��n)�������M(j��n)���g(sh��)��ʹ  ��˾�Įa(ch��n)Ʒ���g(sh��)ˮƽ�S����һ���µ��_�A�� 

��.ʹ���I(l��ng)��

ԓ�a(ch��n)Ʒ�V�����ڽ������ǽ��ٲ��ϵ������������������W(xu��)����ԇ�(y��n)�����ԷN���ĸ�����߀�������Ͳĺ͘�(g��u)�������W(xu��)����ԇ�(y��n)����ԇ��׃�δ���ԇ�(y��n)�ٶȿ���K�������z�����z�����ϵȲ���ԇ�(y��n)�I(l��ng)����ͬ�Ӿ��зdz��V���đ�(y��ng)��ǰ����

 

��.����(j��)��(bi��o)��(zh��n)��

�M����Ҙ�(bi��o)��(zh��n)GB/T228-2002�����ٲ��� �Ҝ�����ԇ�(y��n)��������GB/T7314-1987�����ى��sԇ�(y��n)��������Ҫ����

 

��.���^��Ƭ����Ո�����ӱ����Ԍ�(sh��)����(zh��n)��

 

��. ���c(di��n)������

1     ���C(j��)��ԓ�C(j��)�����p���g�Tʽ�Y(ji��)��(g��u)���Ͽ��g�������¿��g���s���������M���o�����������Ӳ��ֲ��ÈA��ͬ���X�Ύ����z�ܸ����ӣ�����ƽ��(w��n)�����������؄e�O(sh��)Ӌ��ͬ���X�Ύ��p��ϵ�y(t��ng)�;��ܝL��z�ܸ�����ԇ�(y��n)�C(j��)���ƄәM���\(y��n)������(sh��)�F(xi��n)�˟o�g϶������

2     ���ߣ�

��(bi��o)��(zh��n)���ã�Ш�����츽�ߡ����s�������������߸�һ����

3.늚�y��ϵ�y(t��ng)��

��1�������ձ������ŷ��(q��)�����ͽ����ŷ�늙C(j��)�����ܷ�(w��n)�����ɿ��������^�����^�������١��^�d�ȱ��o(h��)�b�����{(di��o)�ٱȿ��_(d��)1:100000��

��2�������^�d���^�����^����λ��������λ�;o��ֹͣ�ȱ��o(h��)������

��3����(n��i)��ʽ�����������C��ԓԇ�(y��n)�C(j��)���Ԍ�(sh��)�F(xi��n)ԇ�(y��n)����ԇ��׃�κ͙M��λ�Ƶȅ������]�h(hu��n)�������Ɍ�(sh��)�F(xi��n)����ԇ�(y��n)��������λ�������ّ�(y��ng)׃�������d��ѭ�h(hu��n)������׃��ѭ�h(hu��n)��ԇ�(y��n)�����N����ģʽ֮�g����ƽ���ГQ��

��4��ԇ�(y��n)�Y(ji��)���r�����քӻ��ԄӸ��ٷ���ԇ�(y��n)��ʼλ����

��5����(sh��)�F(xi��n)���������x�ϵ������{(di��o)���������{(di��o)����ԇ�(y��n)���y�����ԄӓQ�n���{(di��o)�㡢��(bi��o)���ʹ�P���o�κ�ģ�M�{(di��o)��(ji��)�h(hu��n)��(ji��)�������·�߶ȼ��ɻ���

��6��늚���ƾ�·���Շ��H��(bi��o)��(zh��n)�����χ���ԇ�(y��n)�C(j��)늚��(bi��o)��(zh��n)�����ɔ_������(qi��ng)�����C�˿������ķ�(w��n)���ԣ���(sh��)�(y��n)��(sh��)��(j��)��(zh��n)�_����

��7�����оW(w��ng)�j(lu��)�ӿڣ����M(j��n)�Д�(sh��)��(j��)�Ă�ݔ���惦����ӡӛ䛺;W(w��ng)�j(lu��)��ݔ��ӡ�����c��I(y��)��(n��i)������W(w��ng)��Internet�W(w��ng)�B����

4. ܛ����Ҫ�������c(di��n)����

ԓ�y��ܛ������΢�C(j��)��������f��ԇ�(y��n)�C(j��)�M(j��n)�и��N���ټ��ǽ��٣����������ȣ���ԇ�(y��n)����������(y��ng)��(bi��o)��(zh��n)��Ɍ�(sh��)�r�y���c�@ʾ����(sh��)�r���Ƽ���(sh��)��(j��)̎�����Y(ji��)��ݔ���ȸ��N���ܡ�

(1)�֙�(qu��n)�޹�������ͬ���e�IJ������в�ͬ�IJ�����(qu��n)�����ɲ����IJˆεȃ�(n��i)��Ҳ��ͬ����ʹ��ͨ�����߲������������㡢���������Ч�ı��o(h��)��ϵ�y(t��ng)��

(2)��(sh��)�r�y���c�@ʾԇ�(y��n)������ֵ��λ�ơ�׃�εȸ���̖����(sh��)�F(xi��n)��Win2000��WinXP��NTģʽƽ�_�µČ�(sh��)�r�ɼ��c����������(sh��)�F(xi��n)�˾��_���r�����ٲɘ���

(3)��(sh��)�F(xi��n)��ؓ(f��)��-׃�Σ�ؓ(f��)��-λ�Ƶȶ�Nԇ�(y��n)�����Č�(sh��)�r��Ļ�@ʾ�����S�r�ГQ�^���������ķŴ��c�sС�dz�������

(4)�߂�ԇ�(y��n)����(sh��)��Ӌ��C(j��)�惦���O(sh��)�������d�ȹ������{(di��o)�㡢��(bi��o)���Ȳ�������ܛ�����M(j��n)����������(sh��)�ɷ�����M(j��n)�д惦���{(di��o)�룬�Ķ�ʹһ�_���C(j��)�������������r���Է�����ГQ�����қ]�Д�(sh��)Ŀ������

(5)֧�ֶ�N���Ʒ�ʽ�������_�h(hu��n)����λ�Ƽ������������ّ�(y��ng)���ȶ�N�]�h(hu��n)���Ʒ�ʽ�����ڸ߼��������{(di��o)ԇ�]�h(hu��n)����(sh��)�^���нo����(bi��o)��(zh��n)�����������Ķ�ʹ�Ñ�(sh��)�H�^�쵽������(sh��)���]�h(hu��n)Ч���a(ch��n)����Ӱ푡�

(6)����ԇ�(y��n)�^�̿���ģʽ�����O(sh��)�Ì���ϵ�y(t��ng)���ṩ�o���I(y��)�Ñ��Ԅӳ̿ؾ��������Ñ����Ը���(j��)��(sh��)�H��Ҫ������Ҏ(gu��)�t�`��M�϶�N���Ʒ�ʽ�������ٶ��������m���Լ���Ҫ�Ŀ��Ƴ������y��ܛ�����ԄӰ����Ñ��O(sh��)���Ԅӿ���ԇ�(y��n)�^����

(7)�����˙C(j��)������ʽ������(sh��)��(j��)��̎�������M�㑪(y��ng)�ÏV���ġ�GB/T 228-2002���ٲ����Ҝ�����ԇ�(y��n)������Ҫ�󣬿��Ԅ�Ӌ�㏗��ģ����������(qi��ng)�ȡ�Ҏ(gu��)���DZ������쏊(qi��ng)�ȵȸ��N���܅���(sh��)��Ҳ���˹����A(y��)�����^�̣���߷����Ĝ�(zh��n)�_����Ҳ���Ը���(j��)�Ñ��ṩ�Ę�(bi��o)��(zh��n)�M(j��n)�������Ĕ�(sh��)��(j��)̎����

(8)ԇ�(y��n)��(sh��)��(j��)���ı��ļ����A���Է����Ñ���ԃ���Լ������κ�ͨ���̘I(y��)�������̎��ܛ����ԇ�(y��n)��(sh��)��(j��)�M(j��n)����̎����ͬ�r����“(li��n)�W(w��ng)���f��(sh��)��(j��)��

(9)��ӛ�������ԇ�(y��n)ȫ�^�̵Ĕ�(sh��)��(j��)��������������ʾ��������(sh��)�F(xi��n)ԇ�(y��n)�����٬F(xi��n)��߀�����M(j��n)�������B�ӌ��ȣ����ڌ��ȷ�����

(10)�ɰ��Ñ�Ҫ���ʽ��ӡԇ�(y��n)������Ñ������Լ��x����ݔ��������Ϣ��ԇ�(y��n)�Y(ji��)����ԇ�(y��n)�����ă�(n��i)�����M����N��Ҫ��

(11)��(sh��)�F(xi��n)��ԇ�(y��n)����׃�εĔ�(sh��)���{(di��o)�����ԄӘ�(bi��o)���������˲���������˙C(j��)���Ŀɿ��������N����(sh��)ϵ�y(t��ng)�O(sh��)�����ļ���ʽ���A�����ڱ���ͻ֏�(f��)��

(12)�ɑ�(y��ng)����Win98��Win2000��WinXP�ȶ�N����ϵ�y(t��ng)��ԇ�(y��n)�^�̿������M���Ƅ��ٶȵĸ�׃������(sh��)ݔ��Ȳ�����ȫ�����I�P�����(bi��o)�����ʹ�÷����ݣ�

(13)���Ԅ��R�e��֧���ⲿ�c(di��n)�ӿ�����ʹ�b�Aԇ�ӕr�ܷ��㣻

(14)�߂��^�d���o(h��)�Ԅ�ͣ�C(j��)�������������Ԅ��Д�ԇ�Ӕ������Ԅ�ͣ�C(j��)��

����(j��)�Ñ�Ҫ��ͬ������ܛ�����ܕ������p���{(di��o)����׃��

5.ܛ����ܛ���������棺

��1��ܛ��������Windows98/2000/XP���Ñ�����ʬF(xi��n)�cWindows�L(f��ng)��һ�µ����Ĵ���ϵ�y(t��ng)�����е�ԇ�(y��n)������������Ӌ��C(j��)��Ļ�������(bi��o)ݔ��ķ�ʽ��ɡ�

��2��λ�ƿ�����

��3�� �Ԅӳ̿ؿ��x�ö�N����ģʽ��

��4���Ԅӳ̿����܌���ϵ�y(t��ng)���Ԅӳ��Ʋ��E�����_(d��)50�����E��

��5��ܛ�����зּ������(qu��n)���O(sh��)���������M(j��n)һ�����C��ܛ����ȫʹ����ܛ���O(sh��)�����������(qu��n)�ޣ��ɵ͵������Ξ�һ����������߼��������������ˆT,�քe�ɸ��ԵĿ����䛡�

��6�������@ʾ���ڣ�

��7����(sh��)��(j��)������

��8�� �����ГQ�ˆ�

 

��.���g(sh��)ָ��(bi��o)��

1.        ԇ�(y��n)�C(j��)�ȼ���1��

2.        ԇ�(y��n)��ָ��(bi��o)��

���ֵ�� 100kN

�y��������0.4%-100%

��(zh��n)�_�ȣ���(y��u)��ʾֵ��±1��

�ֱ��ʣ�±200000�a

3.        ׃��ָ��(bi��o)��(ԔҊϵ�y(t��ng)���Æ�)

���ֵ�� 10mm

�y��������2%-100%

��(zh��n)�_�ȣ���(y��u)��ʾֵ��±1��

4.        λ�ƣ�

�y�����ȣ���(y��u)��ʾֵ��±1��

�ֱ��ʣ�0.001mm

5.        �ٶȣ�

������0.005mm/min ~ 500mm/min�o���{(di��o)��

��(zh��n)�_�ȣ���(y��u)��ʾֵ��±1��

6.        ���C(j��)����(sh��)��

�����г̣�600mm

���s�г̣�600mm

ԇ�(y��n)���ȣ�600mm

7.        �����h(hu��n)���� �Ҝ�10��35�������20%��80%

8.        ���������{(di��o)��(ji��)������0.005����5%Fs/s��

9.        �������ʿ��ƾ��ȣ����ʣ�0.05%Fs�r����±1%�O(sh��)��ֵ�ԃ�(n��i)�����ʣ�0.05%Fs�r��±0.5%�O(sh��)��ֵ�ԃ�(n��i)��

10.  ׃�������{(di��o)��(ji��)������0.02—5%Fs/s;

11.    ׃�����ʿ��ƾ��ȣ����ʣ�0.05%Fs�r����±1%�O(sh��)��ֵ�ԃ�(n��i)�����ʣ�0.05%Fs�r����±0.5%�O(sh��)��ֵ�ԃ�(n��i)��

12.    λ�����ʿ��ƾ��ȣ����ʣ�0.01mm/min�r����±1%�O(sh��)��ֵ�ԃ�(n��i)�����ʣ�0.05mm/min�r����±0.2%�O(sh��)��ֵ�ԃ�(n��i)��

13.     ��������λ������׃�ο��Ʒ�����0.5%~100%Fs

14.  ��������λ������׃�ο��ƾ��ȣ��O(sh��)��ֵ≥10%Fs�r�����O(sh��)��ֵ��±0.1%�ԃ�(n��i)����  �ʣ�10%Fs�r�����O(sh��)��ֵ��±1% 

 

��.ϵ�y(t��ng)���ã�

�(xi��ng)Ŀ���Q

���a(ch��n)�S�Ҽ�Ҏ(gu��)��

��(sh��)��

���C(j��)���

 

1�_

�����ŷ�늙C(j��)��ϵ�y(t��ng)

�ձ�

1��

�p��ϵ�y(t��ng)

ͬ����

1��

�L��z�ܸ�

��������

2��

ؓ(f��)�ɂ�����

100kN�������M(j��n)�ڣ�

׃����

1.5KW

1�_

����Ӌ

YYU-10/50�����Ժ��

Ӌ��C(j��)

“(li��n)�루��(d��ng)ǰ�������ã�

1�_

��ӡ�C(j��)

HP A4��ɫ��ī��ӡ�C(j��)

1�_

��늾��a��

2000��

1��

ܛ�������]�h(hu��n)����ϵ�y(t��ng)

 

1��

�S�C(j��)�������S�C(j��)�ļ�

ʹ���f���������b�փԵ�

1��

Ӌ��C(j��)��

֧��ʽ��X��

1��

��(bi��o)��

����

1. Ш�����츽��

ƽ�Q�ڣ� 0-7��7-14��14-20(mm)

��1��

�A�Q�ڣ�φ4- 9��φ9- 14��φ14- 20��mm��

��1��

2. ���s����

���Pֱ����φ100mm

1��

3. ��������

���500mm����݁��ֱ֧݁��φ24mm

1��

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ���� �ߵ͜��� ƽ��x ��������ֹ� �u����(d��o)늃x �؏��x �y���x �߾��ȹ�ɺ�� ��•���z�y�����x �Ԅ�����x Ť������ ̽�y�x ��(bi��o)ʽ������x ȫ�Ԅ���ӕrЧ�C(j��) 䓽����x ݆���Ȝyԇ�x �A���ȃx �A���Ȝy���x �����y��x ���l�𻨙C(j��) ��Ӿ�����ƽ

WDW-Eϵ��΢�C(j��)�������ʽ�f��ԇ�(y��n)�C(j��)

���ڽ��������z�����ϼ��������ϵęC(j��)е���ܜyԇ�c�о����ɏV����(y��ng)���ڙC(j��)е��ұ������������ͨ�����ա��������������մɡ���܇���t(y��)ˎ����ӵ��ИI(y��)��

΢�C(j��)�������ʽ�f��ԇ�(y��n)�C(j��)

΢�C(j��)�������ʽ�f��ԇ�(y��n)�C(j��)WDW-E100��ԓ�C(j��)�V�����ڽ��ٺͷǽ��ٵ����������������W(xu��)����ԇ�(y��n)���m�����|(zh��)���O(ji��n)�����̌W(xu��)���������պ�������Fұ������܇�����z�������������ϵȸ��Nԇ�(y��n)�I(l��ng)������Ҫ���g(sh��)Ҏ(gu��)�񼰅���(sh��)����
�(xi��ng) Ŀ �� �Q�� �g(sh��) �� ��(sh��)
���ԇ�(y��n)�� 100 kN 
ԇ�(y��n)������ ��(y��u)�ڡ� 1% 
ԇ�(y��n)���y������ 400N �� 100kN ��ȫ���ԄӓQ�n 
ԇ�(y��n)���ֱ��� �� 120000 ���a��������ȫ�̷ֱ��ʲ�׃ 
׃�Μy������ �ڜy��������(n��i)��ʾֵ�����`�(y��u)�� �� 1% 
λ�Ʒֱ��� ��(y��u)�� �� 0.001mm 
λ�Ɯy������ ��(y��u)��ʾֵ�� �� 1% 
�ٶȷ���0.005mm/min �� 500mm/min ���o���{(di��o)�� 
�ٶȾ��� ��(y��u)��ʾֵ�� �� 1% 
���Ʒ�ʽ ��������׃����λ�ƣ��ٶȣ����N�]�h(hu��n)���ƹ������Ɍ�(sh��)�F(xi��n)��ؓ(f��)������׃�μ���(y��ng)����������(y��ng)׃���ʿ�������Ҫ����ԇ�(y��n)�^���Ќ�(sh��)�F(xi��n)�o�_���D(zhu��n)�Q 
�o(h��)������ �����^�d���o(h��)����λ���o(h��)���ܣ������ŷ��{(di��o)��ϵ�y(t��ng)�c늙C(j��)�^�����^������������Ť�������ر��o(h��) 
��������г� 1200mm 
��󉺿s�г� 1700mm 
ԇ�(y��n)���g���� 570mm 
�����c���s ���C(j��)�Y(ji��)��(g��u)���ԇ�(y��n)���g�����������s�����������¿��g���

WDW-20|WDW-20�f��ԇ�(y��n)�C(j��)|�A��x������WDW-20΢�C(j��)�������ʽ�f��ԇ�(y��n)�C(j��)

�f��ԇ�(y��n)�C(j��)|WDW-20�f��ԇ�(y��n)�C(j��)|WDW-20΢�C(j��)�������ʽ�f��ԇ�(y��n)�C(j��)�ĺ���:

WDWϵ��΢�C(j��)�������ʽ�f��ԇ�(y��n)�C(j��)�ǝ�(j��)�ϕr��ԇ���x�����޹�˾���a(ch��n)����һ�����ʽ�f��ԇ�(y��n)�C(j��)��ԓԇ�(y��n)�C(j��)���C(j��)���������빤ˇ��Ժ���c�O(sh��)Ӌ�����C(j��)���ͨ�^���W(xu��)����Ԫ������ʹ�������Ӻ�������ܵĄ��Ⱥ͏�(qi��ng)�ȵõ��˳����ԓϵ��ԇ�(y��n)�C(j��)�����ձ����£��򰲴��������ŷ�ϵ�y(t��ng)��늙C(j��)�(q��)�������Ե‡�������ԭ�b�p�����p����ԇ�(y��n)�C(j��)���Ծ��и��_(d��)1��10�f���Ĝp�ٱ���������С�������L������ƽ��(w��n)������ϵ�y(t��ng)�������g϶�L��z�ܸ�����ԇ�(y��n)�Y(ji��)�����Ժ��;��ԡ�PC�C(j��)����ϵ�y(t��ng)��(sh��)�F(xi��n)��ԇ�(y��n)����ԇ��׃�����͙M��λ�Ƶȅ������]�h(hu��n)���ƺͷ��χ��Ҙ�(bi��o)��(zh��n)GB228�����ٲ����Ҝ�����ԇ�(y��n)������Ҫ��Ĕ�(sh��)��(j��)̎�����Լ�ԇ�(y��n)����ԇ�(y��n)����ֵ���M��λ�ơ�ԇ��׃�μ�ԇ�(y��n)��������Ļ�@ʾ���Ԅ�̎��������(j��)����(y��ng)��ԇ�(y��n)��������̎���Y(ji��)���ĴűP�惦��ԇ��(d��)��(chu��ng)��DirectlTM��������PCI���ɵă�(n��i)��ʽ�y���Ŵ����،�(sh��)�F(xi��n)Plug &Plag��ԇ�(y��n)�C(j��)�]�h(hu��n)���ƹ��ܵľ��磺ȫ�̵��ّ�(y��ng)׃���ơ�̓�M�x�����g(sh��)�đ�(y��ng)����ʹԇ�(y��n)����׃�Ρ�ԇ�(y��n)���������е��˙C(j��)�����������谴�o������Ļ�ϡ��挍(sh��)�����@ʾ���������в���ֻҪһֻ���(bi��o)���Ϳ���ɡ�������߀�ڇ���(n��i)��(sh��)�F(xi��n)�˽��ٱ���rֵ��nֵ���ԄӜy���c̎�����؄e�O(sh��)Ӌ�Ŀ���ģʽ�����O(sh��)�Ì���ϵ�y(t��ng)�;W(w��ng)�j(lu��)��(sh��)��(j��)�켼�g(sh��)�đ�(y��ng)�����DZ�ϵ��ԇ�(y��n)�C(j��)�ڼ��g(sh��)���_(d��)���ˇ��Hˮƽ

�f��ԇ�(y��n)�C(j��)|WDW-20�f��ԇ�(y��n)�C(j��)|WDW-20΢�C(j��)�������ʽ�f��ԇ�(y��n)�C(j��)�ļ��g(sh��)����(sh��):

��Ҫ���g(sh��)Ҏ(gu��)��

WDW-10

WDW-20

WDW-50

��     �c(di��n)

�����ձ����¹�˾�{(di��o)��ϵ�y(t��ng)�c늙C(j��)����������ؐ���ù�˾���g(sh��)���a(ch��n)�Ĝp������ȫ��(sh��)�ֻ��y������ϵ�y(t��ng)

��ֵ�y������

���ԇ�(y��n)����0.4%-100%

ԇ�(y��n)����

��(y��u)��ʾֵ�ġ�1%�����ܼ���0.5%��

׃�Μy����

������Ӌ�M���̵�2%-100%������(n��i)����(y��u)��ʾֵ�ġ�1%

�M��λ�Ɯy��

�ֱ��ʸ���0.01mm

�M���ٶȷ���

0.005-500mm/min

ԇ�(y��n)���g����

400mm

���C(j��)���γߴ磨mm��

1685��720��530

�A����ʽ

Ш����ƽ�弰�Ñ�����������A��

������kg��

350

WDW-200E��(j��)��΢�C(j��)�������ʽ�f��ԇ�(y��n)�C(j��)

һ���a(ch��n)Ʒ����

�����C(j��)��ԓ�C(j��)�����p���g�Tʽ�Y(ji��)��(g��u)����(bi��o)��(zh��n)���Ͽ��g���죬�¿��g���s���������������g���໥�D(zhu��n)�Q�����C(j��)�������ĸ���(d��o)���������ϙM�����ЙM���������_�M�����ʽ������{(di��o)��ϵ�y(t��ng)���b�ڹ����_�²������{(di��o)�پ��ȸ��������������ܷ�(w��n)�����ձ����½����ŷ�늙C(j��)ͨ�^ͬ���X�Ύ��p��ϵ�y(t��ng)���ӝL��z�ܸ����D(zhu��n)���L��z�ܸ��(q��)���ЙM�������������o�ߣ��򉺿s���������o�ߣ������Ƅ�����(sh��)�F(xi��n)ԇ�ӵļӺ��cж�d��ԓ�Y(ji��)��(g��u)�C(j��)�������Ą�����ͬ�r��(sh��)�F(xi��n)��ƽ��(w��n)���ӡ����C(j��)��Ҫ�㲿���ڼӹ������M(j��n)�мӹ��������C(j��)�ľ������L��z�ܞ�E5����

�񸽾ߘ�(bi��o)��(zh��n)���ã�Ш�����츽�������s�������������߸�һ����Ш�����츽�߲����ք����D(zhu��n)�A�o��ʽ���A�ַ����������������A�o�^�����Q�ڲ��ӣ��A���w�����Ƅ���ԇ�Ӳ��ܸ���������ԇ�(y��n)�Y(ji��)��������

��늚�ϵ�y(t��ng)��

��1�������ձ����¹�˾�����ŷ��(q��)�����ͽ����ŷ�늙C(j��)�����ܷ�(w��n)�����������^�����^�����������^�d�ȱ��o(h��)�b�����{(di��o)�ٱȿ��_(d��)1:100000��

��2�������^�d���^�����^����λ��������λ�;o��ֹͣ�ȱ��o(h��)������

��3��늚���ƾ�·���Շ��H��(bi��o)��(zh��n)�����χ���ԇ�(y��n)�C(j��)늚��(bi��o)��(zh��n)�����ɔ_������(qi��ng)���˿������ķ�(w��n)��������(sh��)�(y��n)��(sh��)��(j��)����

������Ҫ���g(sh��)����(sh��)

��̖

���g(sh��)����(sh��)

1

1��

2

200

3

���ԇ�(y��n)����0.4%~100%

4

≤ʾֵ��±1��

5

200000�a

6

50

7

10

8

���׃�ε�2%~100%

9

≤ʾֵ��±1��

10

≤ʾֵ��±1��

11

0.001

12

0.005~500���o���{(di��o)��

13

≤ʾֵ��±1��

14

1100×770×2685

15

600

16

600

17

600

18

1350

19

1560

20

3kW,AC380V±10%�������ľ�

21

�Ҝ�10�桫35��,���20%��80%

������(bi��o)��(zh��n)����

��̖

�� �Q

Ҏ(gu��) ��

��(sh��) ��

�� ע

1

���C(j��)�����ŷ�늙C(j��)��ϵ�y(t��ng)

3kW

1��

�ձ�����

2

�p��ϵ�y(t��ng)

 

1��

 

3

ܛ�����y��ϵ�y(t��ng)

 

1��

 

4

�L��z�ܸ�

 

2��

��(j��)������

5

׃����

 

2��

 

6

ؓ(f��)�ɂ�����

200kN

1ֻ

�M(j��n)��

7

����Ӌ

YYU-10/50

1ֻ

�����Ժ

8

��늾��a��

2000��

1ֻ

 

9

Ӌ��C(j��)

P4/�����@��/256MDDR/80G/CD���(q��)

1�_

“(li��n)��

10

��ӡ�C(j��)

HP1368��A4����ī��ӡ�C(j��)��

1�_

HP

11

Ӌ��C(j��)��

��(bi��o)��(zh��n)

1��

 

12

���츽��ƽ�Q��

0mm~7mm

1��

 

13

���츽�߈A�Q��

Φ20mm~Φ26mm

1��

 

14

���s����

���Pֱ��Φ120

1��

 

15

��������

���500mm��֧݁����ֱ݁��Φ30mm

1��

 

16

�S�C(j��)����

 

1��

 

17

�S�C(j��)�ļ�

 

1��

 

18

���⸽�ߣ�����ӆ؛��

ƽ�Q��7mm~14mm��14mm~20mm

�A�Q��Φ9mm~Φ14mm��Φ14mm~Φ20mm

1��

 

���®a(ch��n)Ʒ

���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ�ֹ���Ӌ Һ�|(zh��)“(li��n)�Ãx ����ԇ�(y��n)�C(j��) ���Ӌ��PHӋ�� �x�ęC(j��) �����x�ęC(j��) ����x�ęC(j��) �����@΢�R �����@΢�R ��(bi��o)��(zh��n)���|(zh��) ����ԇ��