���w��ҕ���϶�λ�x����P��

���w��ҕ���϶�λ�x����P��

 

�մɲ�о��Ferrule��/��Ͳ��sleeve��,���w�B��������β�w,���w�m�����������P��,���w�D(zhu��n)�ӽ��^���m������,���w˥�p��,���w������,���֏�(f��)������WDM/CWDM/DWDM ��,���w���x��,���w�V����,���w��ֱ��,���w�h(hu��n)����,���|���K���O(sh��)��,���|���m(x��)���^����,���|�K����,���w�۽әC��늘O����,���w�и ����Ƭ��,���w��������V�Ͳۣ�,��Դ�⹦��Ӌ,���w�Ԓ�C,��r��yԇ�x��OTDRs��,���w��ҕ���϶�λ�x����P��,���w�ز��pʧ�yԇ�x,���_�P(gu��n),���w�հl(f��)������D(zhu��n)�Q��,���w��ĥ�C�M�b����,SMA905_�߹��ʂ�ݔ���w�B����,���Ϲ��w_Toslink, F05, SMI ��������Ϲ��w,�|�bܛ���w���Ӿ�,�Мy���w���|,FTTH

PFL-F05�t��P PFL-F05 ��Ҋ����϶�λ�x

�|�����ſƼ�

������ʿ�D�t��PPFL-F05/F20��Ҫ���ܣ�1.ָ�����w�������տs�Ϳ��o��λ�ã�2.��OTDRä�^(q��)�Ĺ��ϙz�y��3.�ӿ�ˌ��˵Ĺ��w�R�e��4.͸�^���w�аl(f��)��z�y���c,���^β�w�Ĕ��c,�ܓp�z�y����ÿ�����w���̎�����(y��ng)���ęz�޹���,�S���܉�������_�����c,����,�й��ϵĽ��^������������̖�pʧ��ԭ�򡣏V���m����ͨ��,�V�,����,����ʩ�����I(l��ng)����

DDY-3000��|���϶�λ�x

��|���Ϝyԇ�д֜y���x�Ǻ����׵��������DZY׷ۙ�x���C���֜y��Ԓ��һ��ֻҪ��(sh��)��犱�ɜy�������c���yԇ�˵Ĵ��Ծ��x�����Ҵ֜y�`��һ�㲻�����^10����������֜y���x�Ѳ��nj��y���ϵ���Ҫì�ܡ��������`�C�������_���c����Ć��}�ѳɞ���ٌ��y���ϵ���Ҫì���������w���c�t����|�yԇ�е�����P(gu��n)�I��һ�����F(xi��n)��Խ��Խ���ʹ�ý�“(li��n)��|������“(li��n)��|�Ĺ��ϴ󲿷֞���]�����������c�ķ��•������ʮ����������ʮ�׶��Ў׺�һ�Ӵ���•���@�o���c�����˺ܴ�����y�������y(t��ng)�� •�����Cе���^�[�Ӂ��Д�����c�@Ȼ�ѝM�㲻�˜yԇҪ���������ڌ��H���c�������ڜyԇ���h�x�yԇ������(d��ng)��δ ���ɹ����c�����ĵ��𲨕r��������������������������?x��)����ɷ���O(sh��)��]�й������Еr�����}�_•Դ�ĸɔ_������������Ҫ֪���Լ� ����•���Ƿ��c����O(sh��)��ķ������ͬ������t�͟o���������Д���DDY-3000��|���϶�λ�x���ñ���˾������(chu��ng)����|���c����Փ���DZ���˾����(j��)�о��ɹ����_�l(f��)�ľ��и߿��ɔ_�������`���ȣ����͵���|���Ͼ��_���c�yԇ�x�������x�����õ�ģ�M����•�O(sh��)Ӌ�͸����ܞV���·��Y(ji��)����ʹ���x�����ɔ_�������˘O�����ߣ����ê���(chu��ng)�O(sh��)Ӌ�;�տ���b�乤ˇʹ���x������Ŀǰ����(n��i)ˮ�����������|���Ͽɾ��_���M�ж��c���؄e�nj���“(li��n)��|����|���]�Թ��Ͼ��Ъ����ĜyԇЧ��������|�yԇ�x���еĸ���?li��n)Q���a(ch��n)Ʒ�����ܽ�B:�����c��늕r���a(ch��n)��•����늴Ų���•����늴Ų�֮�g����һ���ă�(n��i)��“(li��n)ϵ�����ú�����֮�g�ı���“(li��n)ϵ����ʹ�҂��ʡ��������ҵ������c��           DDY-3000��|���϶�λ�x�DƬ һ��늴Ų�  �����c�x���Խ�����|�����c��늮a(ch��n)����늴Ų�������(j��ng)��(sh��)��̎�����Ŵ�ͨ�^Һ���Թ�������(sh��)�ַ�ʽ�B�m(x��)�@ʾ��   �����A(y��)��λ���ص�����|����߅��߅�^������̖ͻȻ�pС�ĵط��Ϳ����ǹ��ϵĴ���λ�ã�һ���^(q��)���(n��i)�������ڴ�헹��ܼ���ʹ�ù��ϵ�̽�y׃�ĺ��ζ�Ѹ����   ����|·�����ص�����|Z������������̖���̎����|���Ϸ�����|��߅��̖�pС���ɴ˿��Д���|�Ĵ���·����������•��    �����c��늵�•��������������ͨ�^���C���������в�ͨ�^������Д�•���Ĵ�С��������ķֱ��ʲ����ܸ����؄e�ǬF(xi��n)�ڵĽ�“(li��n)��|���•��һ��������(n��i)�׺�һ�Ӵ�С�ö����Dz����ׅ^(q��)�ֵģ���DDY-3000���ԕr�rӛ䛷��•���Ĵ�С��ͨ�^�x�����Д��С���O���������Ժ�����   ������ķŴ󱶔�(sh��)��90Db���ǜyԇ�Ե���һ�P(gu��n)�I���أ��y�^���ϵ��˶�֪���������]���ϕr�҂����������֟o�����@����鶨�c�x�ķŴ󱶔�(sh��)�����^ȥ�V�����g(sh��)���ߣ����Բ��Ҍ����c�x�^�ߵķŴ���DDY-3000�O������˷Ŵ󱶔�(sh��)�����кܺõĞV��Ч�����V�����Č����x������ų��h(hu��n)����•�ĸɔ_�����L(f��ng)•��܇�v•�ȣ�����Q���^ȥ�o����Q���y�}��������늴Ų��c•��   ��|�����c�ķ�늳��a(ch��n)��•����̖����ͬ�rҲ�l(f��)������|�Uɢ��늴Ų���DDY-3000����ͬ�����ղ��@ʾ•����늴Ų������ɜy��•����늴Ų���̖�ĕr�g��Դ������ʰ�����������c�ľ��x�����ڴ�����|�����]����|���϶�λ�кܺõ�Ч�����˷N�����ă�(y��u)�c�������ϵĶ�λ�c��̖�ď��ȟo�P(gu��n)�� 

������|���϶�λ�x ��̖wi78525

һ�����ܼ���; ���x�����ڲ����_��(f��)������r����������ز������ͨ����|�������|������������ȼ������c���������ͨӍ���T�͏S�V��I(y��)����ȱ�ٵ��O(sh��)��͵����������������c1.�w�eС�������p���y��������2.�z�y�����������S�o�����������Ԅӱ��o������3.�Դ늉��ͣ���ֱ�������m���ԏ���4.�l(f��)��C���ʴ���Ч�ʸߣ�5.�z�y�`��С�����ɔ_��������6.���ܷ�(w��n)�������h(hu��n)���m��(y��ng)��������������Ҫ���g(sh��)ָ�� ��һ���l(f��)��C���g(sh��)ָ�ˣ�1.�l(f��)�书�ʣ�≥25W�����{(di��o)��2.�l(f��)���l�ʣ�1K±0.1Hz����(ji��)���l��1-2Hz��3.ݔ���迹ƥ�䣺0-100Ω��4.�l(f��)����x��≤5Km��5������������Ƅӣ���5.���������≤3A��1-3A���{(di��o)��6.�����Դ��12V����늳ؽM����܇�Դ����7.�ء�������2.8Kg����Ӌ늳���������8.���γߴ磺99×220×220������̽�y�x���g(sh��)ָ�ˣ�1.�`���ȣ�0.1mV��2.����λ��ƫ���20cm��3.̽�y��ȣ�≤5m��4.�����Դ��6V�k���늳ؽM��5.������0.9Kg��6.���γߴ磺60×160×120 �����z�yԭ�������� ͨ�^����¹ܵ��l(f��)�ͳ��ض���늴Ų���̖��̽�y�x����̽�^�c��������ƽ�洹ֱ���Еr���յ�����̖�������׺����㣩��ԭ���y�������|������������  

E2731E2731���Թ��϶�λ�x ��늘򷨣�Ӣ��EDG

E2731���Թ��϶�λ�x ��늘򷨣�

���c��(y��u)�c��

 

 

 

  ������϶�λ

 

   ������ĸ߷ֱ����@ʾ

 

   ���늳ع��������^���п���ʹ��

 

   ���Ա���20���yԇ�Y(ji��)���������d����ӡ�C

 

  �Ŀ�ҕ���侀�D

 

���ܣ�

 

�^���yԇ

 

�ֱ��ʣ� 0��9.99M/99.9M/999M/5G/12.5GΩ

 

0.01M/0.1M/1M/ 0.01G/0.01GΩ

 

�^�����ȣ�500MΩ/±1%��2GΩ/±2%

 

5GΩ/±5%��100V����12.5GΩ/±5%��250V��

 

�yԇ늉����~��100V/250V DC

 

�yԇ������~��100μA DC

 

�h(hu��n)·/���y��

 

�y��ģʽ��2��3��

 

������0��120Ω/1200Ω/12000Ω

 

���L��0.01Ω/0.1Ω/1Ω��

 

���ȣ��x��(sh��)��±0.2%��±3λ

 

�yԇ������~��100μA DC

 

 

 

���Ϝy��
������0��120Ω/1200Ω/12000Ω
���L��0.01Ω/0.1Ω/1Ω��
���ȣ��x��(sh��)��±0.2%��±3λ
�yԇ늉����~��100V/250V DC
�yԇ������~��100μA DC
 
��ݜy��
0-10nF���ֱ���10pF��10nF-2μF�ֱ���1nF
����:±2%��±50pF���@ʾ��λ�鷨������x
늉��y��
0-250V AC��0-300V DC
�ֱ��ʣ�0.1V
���ȣ���(y��u)���x��(sh��)��3%

 

�ߴ�������300 × 180 × 70mm 1.5����            ���w���ϣ�ABS

 

�����ضȣ�-15�桫 +55��                         ��ˮ���m������IP 54

 

������懚�늳����y�������yԇ���M�����C�Դ�D(zhu��n)�������Դ�����D(zhu��n)�����С�ʹ���փ�

 

�x����У�����h(hu��n)�؜yԇ��

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ��Ҋ�ֹ���Ӌ 늴żӟᔇ���� ����Ӌ��(sh��)�� ����x ���������� ���z�C ���z�C ���z�C ����̻��C ���z���z�C ���c�x ������O(sh��)�� �Դ �f�ñ� �ӵ����yԇ�x ��������x ����|(zh��)�������x ����ʾ���� �҃�(n��i)�h(hu��n)���C�Ϝyԇ�x ��Ҏ(gu��)�yԇ�x

VisiFault Fluke������VisiFault ���|�yԇ�x | ���|��ҕ���϶�λ�x | Fluke����������

VisiFault ���|�yԇ�x | ���|��ҕ���϶�λ�x | Fluke����������|������|�r
VisiFault ���|�yԇ�x  | ���|��ҕ���϶�λ�x | Fluke����������|������|�r
www.bysbys.com
VisiFault™ Visual Fault Locator
��λ���w�����ҹ������z��Bͨ�Ժ͘O�ԡ�
  • �����ҳ��o���^�����_���Ľ��^�ȹ���
  • ���ٶ˵��˹��w�z��
  • �p�ɴ_�J�O�Ժ��R�e���w
  • �����B�m(x��)���W�q�ɷNģʽ
  • ���Ի��O(sh��)Ӌ�ęC����Գ���ˤ�����_��������
  • ֧�� 2.5 mm �� 1.25 mm SFF ���^
  • �ɹ�(ji��) AA 늳ص�ʹ�Õr�g���^ 80 С�r

����

�ڮ�(d��ng)��칝(ji��)��Ĺ���������������޶ȵ�������a(ch��n)Ч�������P(gu��n)��Ҫ���� �oՓ���ڰ��b�µĹ��w�·�r��߀�����ų��F(xi��n)�оW(w��ng)�j(lu��)���ϕr��Խ���ҵ����ϵ�λ�ã�������Խ���ų������� ���Ǯ�(d��ng)���挦һ�������˹��w���B�����������ď�(f��)�s�W(w��ng)�j(lu��)�r���@���f�����������������y����

����ʹ�� Fluke Networks �� VisiFaultTM Visual Fault Locator ��VFL�� �\����ޏ�(f��)���εĹ��w�·���}�� �����(q��)�ӵ� VisiFault ���Զ�λ���w���z��B�m(x��)�Ժ͘O�����������ڰl(f��)�F(xi��n)���|���B�����ͽ��^�еĹ��ϡ� �B�m(x��)���W�qģʽ�����ڸ��ӷ���ش_�����}�� ���c 2.5mm �� 1.25mm �B�������ݣ����B���ṩ������ �Y(ji��)��(g��u)�ι����M��F(xi��n)���yԇ�Ŀ���Ҫ���� 늳؉������L���ɳ��m(x��)ʹ�úܶ�С�r��

��̖�����
��̖

��̖/���Q �f��
VisiFault VisiFault ��ҕ���ϲ��ҹ��ߣ��� 2.5mm ͨ���m����

 
�����

��̖/���Q �f��
NF360 ͨ�� VisiFault �m�������m�� 1.25mm �|Ȧ���^

Ҏ(gu��)��

 

��W(xu��)

���|������

��ģʽ�͆�ģʽ

���L

650nm����Ҋ���L��

���ⰲȫ�ȼ�

����

ݔ������

��� 0.0mW

ݔ��ģʽ

�B�m(x��)����(w��n)�������W�q��2-3Hz �}�_��

����

3 km ��ģʽ��4 km ��ģʽ

�h(hu��n)���͙Cе

�����ض�

0 °C - 40 °C

�A��ض�

-20 °C - 60 °C

�������

95% ��10 - 35 °C��

���

�S�C�� 2g��5-500 Hz

�_��

�����Ǻ��� 1m ����ԇ�

����

3000m

��Ҏ(gu��)

�w�e

157 x 52 x 37 mm ��6.2 x 2.0 x 1.3 Ӣ�磩                                       

����������늳أ�

0.18 kg ��5.7 oz��

�m����

2.5mm ͨ��

�m����ñ

ϵ�����o��ñ

�ؼ�

�_/�P(gu��n)���B�m(x��)/�W�q

늳����

2 x AA

늳؉���

> 80С�r���B�m(x��)ģʽ��

��ȫ

CSA C22.2 No. 1,010.1 1992, EN 61010-1, CE

��y��

ܛ�������玧

VisiFaultFLUKE VisiFault ���|���϶�λ�x

FLUKE VisiFault ���|���϶�λ�x

�a(ch��n)Ʒ���[:
 
�����ҳ��o���^�����_���Ľ��^�ȹ���
���ٶ˵��˹��w�z��
�p�ɴ_�J�O�Ժ��R�e���w
�����B�m(x��)���W�q�ɷNģʽ
�������w���W(xu��)�ęC����Գ���ˤ�����_��������
֧�� 2.5 mm �� 1.25 mm SFF ���^
�ɹ�(ji��) AA 늳ص�ʹ�Õr�g���^ 80 С�r
 
VisiFault ���|���϶�λ�x�a(ch��n)Ʒ����:
�ڮ�(d��ng)���{(di��o)���ٵĹ����h(hu��n)���£���󻯵�������a(ch��n)Ч���Ƿdz���Ҫ�����oՓ�ǰ��b�µĹ��|��·߀�nj��F(xi��n)�еľW(w��ng)�j(lu��)�M�й����\����Խ�춨λ���}���Ϳ�Խ����ޏ�(f��)������(d��ng)���挦���|���B�����������Ļ�y��B(t��i)�r���f����Ҫ���׵Ķࡣ������ʹ��VisiFault ���|���϶�λ�x��VisiFault,NF380�������|�·�M���\�ಢ�ޏ�(f��)���εĹ����������(q��)�ӵ� VisiFault ���|���϶�λ�x��VisiFault,NF380�����Զ�λ���|����C���|���Bͨ�Ժ͘O���������l(f��)�F(xi��n)��|�еĔ��c���B�����ͽӺ��c���B�m(x��)ģʽ���W�qģʽ�������R�e�����c2.5mm��1.25mm�B�������ݣ��������B�����Թ����õĽY(ji��)�����ԝM��F(xi��n)���yԇ����Ҫ��늳ؿɹ��L�r�gʹ����
 
1�����|��C�͹��϶�λ
VisiFault ���|���϶�λ�x��VisiFault,NF380����ҕ���϶�λ�x�l(f��)��һ���t�����������h̎�p�ɶ�λ���|����VisiFault ���|���϶�λ�x��VisiFault,NF380���B���ڹ��|��һ��������һ�˼��ɶ�λ���|����ʹԓ���|��λ����|�л�˽��ڽӾ����ϵ��S����|֮һ������(zh��)�к��εĶ˵����Bͨ�ԙz��������һ�������MT-FJ�Ķ���|�B���^��C���|���_�ĘO�Ժͷ�����
 
VisiFault illuminates ���|���c�������ϓp�ĵ��B���������w�Ӻ�̎��ȱ�ݵĽӺ��c�Լ��O(sh��)����л��܇��^�ȏ����Ĺ��w���x�����ЃɷN����ģʽ����(w��n)���l(f��)����B�m(x��)ݔ����ģʽ�Լ����ڏĶ��l���w���R�eһ�l���w���W�qݔ��ģʽ��
 
2������ʹ��
VisiFault ���|���϶�λ�x��VisiFault,NF380����һ��ͨ�õ�2.5mm�m���������Է�����B����SC��ST��FC�Լ�FJ�B���^�����x��1.25mmͨ���m���������B����LC��MU�B������߀����һ��Ӳ�y�����x����һ���B�ӿ������B��ϵ����玧���������������Ҫ�ĕr���S��y�������ɹ�(ji��)AA늳�֧���B�m(x��)ģʽ�³��^80��С�r�IJ�����
 
3���Թ̵��O(sh��)Ӌ
VisiFault ���|���϶�λ�x��VisiFault,NF380�����͛_�����⚤�Ϻϳ���һ���������������o�ף����Խ�(j��ng)��סˤ������?sh��)�ʹ�����_������o���ϡ�A heavy-duty tethered end cap ���Ա��o���|�m���������VisiFault ���|���϶�λ�x��VisiFault,NF380���dz��m���ڹ��جF(xi��n)����(y��ng)������ͬ�ڴ����(sh��)�����A�������ęC������ͨ�����⚤�ăx�����Թ����õ�VisiFault ���|���϶�λ�x��VisiFault,NF380���؄eᘌ��ڐ��ӭh(hu��n)����ʹ�á��҂��Ĺ��I(y��)�O(sh��)ӋС�M��VisiFault�O(sh��)Ӌ��һ���ɶ��Ƶ��⚤�������Ժ;o���Զ��dz��m�ϬF(xi��n)��ʹ�á�

ART650ART650��ҕ���϶�λ�x(�t��Դ���t��P��

���a(ch��n)ART650��ҕ���϶�λ�x���t��Դ���t��P��

ȫ�����M�ᾀ�Ԓ4000816908

 

 

 

�t��Դ����Ҋ��Դ�� 

�a(ch��n)Ʒ����Description

�t��Դ���� 650nm ����������ݔ������ 1mW �� 8mW �� 10mW �ĸ����ȼtɫ�������ж�N���Ρ���N�y�����x����N��늷�ʽ�ɹ��Ñ�����ݔ���B�m(x��)�⼰ 1HZ �� 2Hz ���{(di��o)�ƹ����ɷ�������چ�ģ�Ͷ�ģ���w�Ĝyԇ��

Visual Fault Locator is used for the measurement of single-mode fiber or multi-mode fiber. It feature rugged size, universal connector. Visual Fault Locator easily identifies the cutting, micro-bending of the optic fiber, passes through the jacket fiber ��nd realized the end to end fiber identification. Its measurement range is up to 5Km �� 10Km �� 15Km . It is an ideal tool for the examination of all kinds of patch cords ��nd ribbon or bunched pigtails in installation ��nd maintenance of fiber optic networks

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �⹦��Ӌ ���w�и ��r����x ���w�۽әC

10-12����t��P/�t��Դ/���w���϶�λ�x ������

 

 

 ������LD����Դ��

  •  CW��MOD����ģʽ��

�� FC��SC��STͨ�ýӿ���

�� �z�y���x�h��

�� ����ݔ����(w��n)����

�� �{�׼��g(sh��)�����o늷��o��

�� �⚤�Թ�������

�� �P���O(sh��)Ӌ���y����ʹ�÷�����

���ܣ�

�� ���w�����������ȹ��϶�λ��

�� OTDRä�^(q��)��(n��i)���ϙz�飻      

 �˵��˹��w�R�e��           

�� �Cе���m(x��)�c��(y��u)����

��(y��ng)�ã�

�� �����CATV�����c�S�o��

�� �C�ϲ���ʩ���c�S�o��

�� ���������a(ch��n)�c�о���

�� �������w���̡�                            

ע�����:

��ӿڃ�(n��i)�����B������о�类�҉m���͝n����Ⱦ����(d��o)�¹⹦�ʽ�������(d��ng)���F(xi��n)�ˬF(xi��n)��r����ßo�m�����޺�����ӿڃ�(n��i)�����B������о���øɃ���ʹ�⹦�ʻ֏�(f��)����

 

 ���ڹ�˾�Ԍ���Ş��ֱ�ӽ�����http://zhaohan.taobao.com

�֙C��132 6129 2926

��Դ���L

650+10nm

�m�ù��w

SM��MM

��ģݔ������

3 / 5/ 10 / 15 / 20mW

�Դ

2��(ji��)5̖늳�

�Դ�B�m(x��)�����r�g

≥20h

�����ض�

-10~+60�棨���Y(ji��)¶��

�惦�ض�

-40~+85��

���w���|(zh��)

�~�Ͻ�

���γߴ�

φ24×170mm

����

�s160g������늳�

 

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ���|ʩ������ ��Դ�⹦��Ӌ OTDR����� �۽әC�����

ԭ�b�M���ձ�ס���۽әC늳�TYPE-82C T-601CS�۽әC늳�BU-16 TYPE-72

�a(ch��n)Ʒ��ע��
 
�a(ch��n)Ʒ��(n��i)�ݣ�����ֱ���ھW(w��ng)�����M�н���https://bjwsw..com “(li��n)ϵ

 

 

ԭ�b�M�� �ձ�ס�� TYPE-82C T-72 TYPE-72 TYPE-82 TYPE-Q102 BU-16 늳���̖:BU-16

 

���� Capacity: 6400mAh

��� Battery type: Li-ion늉� oltage: 11.1V

�L����늳�һ�γ�M늿�ʹ��300��

���� Weight: 340g

�ɫ  Color: Black�ߴ� size: 121.79*82*23mm

�m�ÙC����̖: �ձ�ס��TYPE-82C��T-601CS��T-72 series��TYPE-72��TYPE-82 SERIES��TYPE-Q102 SRRIES ϵ���۽әC�ձ�ס��TYPE-82C�m�������m����

ݔ��:14.5V-5.51A

�|(zh��)��һ��

���:�m����+�Դ�� һ��

�m�ÙC����̖: �ձ�ס��TYPE-82C��T-601CS��T-72 series��TYPE-72��TYPE-82 SERIES��TYPE-Q102 SRRIES ϵ���۽әCϵ�й��w�۽әC

�|(zh��)���ó־���������늷�(w��n)�� 

����ֱ���ھW(w��ng)�����M�н���https://bjwsw..com “(li��n)ϵ

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ���|ʩ������ ��Դ�⹦��Ӌ OTDR����� �۽әC�����
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • ���®a(ch��n)Ʒ

    ���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ�ֹ���Ӌ Һ�|(zh��)“(li��n)�Ãx ����ԇ�C ���Ӌ��PHӋ�� �x�ęC �����x�ęC ����x�ęC �����@΢�R �����@΢�R �˜����|(zh��) ����ԇ��