Nano17Ti����ATI ���S��/���؂����� Nano17Ti

 ����ATI ���S��/���؂����� Nano17Ti ȫ����С�������ɶ�⁺Ͻ����������m���ڌ����b���g��������Ҫ����|(zh��)����ɫ���ٵ��о��I(l��ng)���������؄e�ߣ�����5��⁺Ͻ��и�ӹ�����߆��S�^�d���~�����̵�4.9��19.6����������ȣ��葪(y��ng)׃Ƭ��̖���ڂ��y(t��ng)��(y��ng)׃Ƭ75������̖�l(f��)������ɵ��_�ӽ������•ʧ����

��(y��ng)���I(l��ng)��

1��      �������W(xu��)�о�

2��      ���ŭh(hu��n)���µĜy��

�S

����

SI-8-0.05

SI-16-0.1

SI-32-0.2

Fx, Fy��±N��

8

16

32

Fz��±N��

14.1

28.2

56.4

Tx, Ty��±Nmm��

50

100

200

Tz��±Nmm��

50

100

200

�ֱ���

��1������ģʽ 2���W(w��ng)�j(lu��)/�ɼ�ģʽ��

1

2

1

2

1

2

Fx, Fy��N��

1/341

1/682

2/341

1/341

2/171

1/171

Fz��N��

1/341

1/682

2/341

1/341

2/171

1/171

Tx, Ty��Nmm��

3/182

3/364

3/91

3/182

3/46

3/92

Tz��Nmm��

5/364

5/728

5/182

5/364

5/92

5/184

���S���^�d��

��λ

Fxy

±160

N

Fz

±310

Txy

±1

Nm

Tz

±1.2

���ԣ�Ӌ��ֵ��

��λ

X-axis & Y-axis force ��Kx, Ky��

4.8x106

N/m

Z-axis force ��Kz��

6.6x107

X-axis & Y-axis torque ��Ktx, Kty��

1.4x102

N/m/rad

Z-axis torque ��Ktz��

2.2x102

�C���l�ʣ��y��ֵ��

��λ

Fx, Fy, Tz

3000

Hz

Fz, Tx, Ty

3000

���텢��(sh��)

��λ

����

9.9

g

ֱ��

17

mm

�߶�

15

 

 

 

 

 

 

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �w����ײ��•�z�y�x �Cе���Ϸ���ϵ�y(t��ng) 늴ż����� ��(sh��)��(j��)�ɼ��� ������

Mini45����ATI���S��/���؂����� Mini45

����ATI���S��/���؂����� Mini45 ȫ����С�������ɶȂ�����֮һ�����þo�����������O(sh��)Ӌ������������ͨ�����ɰ��b�B�U�;��|�������؄e�ߣ����øߏ��Ȳ��P䓾��и�ӹ�����߆��S�^�d���~�����̵�5.7��25.3����������ȣ��葪(y��ng)׃Ƭ��̖���ڂ��y(t��ng)��(y��ng)׃Ƭ75������̖�l(f��)��󣬿ɵ��_�ӽ������•ʧ����

��(y��ng)���I(l��ng)��

1��      �b�ؙC����

2��      �C�������g(sh��)

3��      �Cе�ֱ��о�

4��      ��ָ���о� 

�S

����

SI-145-5

SI-290-10

SI-580-20

Fx, Fy��±N��

145

290

580

Fz��±N��

290

580

1160

Tx, Ty��±Nm��

5

10

20

Tz��±Nm��

5

10

20

�ֱ���

��1������ģʽ 2���W(w��ng)�j(lu��)/�ɼ�ģʽ��

1

2

1

2

1

2

Fx, Fy��N��

1/8

1/16

1/4

1/8

1/2

1/4

Fz��N��

1/8

1/16

1/4

1/8

1/2

1/4

Tx, Ty��Nm��

1/376

1/752

1/188

1/376

1/94

1/188

Tz��Nm��

1/752

1/1504

1/376

1/752

1/188

1/376

���S���^�d��

��λ

Fxy

±5100

N

Fz

±10000

Txy

±110

Nm

Tz

±140

���ԣ�Ӌ��ֵ��

��λ

X-axis & Y-axis force ��Kx, Ky��

7.4x107

N/m

Z-axis force ��Kz��

9.8x107

X-axis & Y-axis torque ��Ktx, Kty��

1.7x104

N/m/rad

Z-axis torque ��Ktz��

3.5x104

�C���l�ʣ��y��ֵ��

��λ

Fx, Fy, Tz

5600

Hz

Fz, Tx, Ty

5400

���텢��(sh��)

��λ

����

92

g

ֱ��

45���⏽��9.5����(n��i)����

mm

�߶�

15.7

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �w����ײ��•�z�y�x �Cе���Ϸ���ϵ�y(t��ng) 늴ż����� ��(sh��)��(j��)�ɼ��� ������

Mini58����ATI���S��/���؂����� Mini58

����ATI���S��/���؂����� Mini58 �����؄e�ߣ����øߏ��Ȳ��P䓾��и�ӹ�������^�d���~�����̵�4.9��21��������������ͨ�ף��ɰ��b�B�U�;��|��������ȣ��葪(y��ng)׃Ƭ��̖���ڂ��y(t��ng)��(y��ng)׃Ƭ75������̖�l(f��)��󣬿ɵ��_�ӽ������•ʧ����

��(y��ng)���I(l��ng)��

1��      �b�ؙC����

2��      �C�������g(sh��)

3��      �L(f��ng)���yԇ 

�S

����

SI-700-30

SI-1400-60

SI-2800-120

Fx, Fy��±N��

700

1400

2800

Fz��±N��

1700

3400

6800

Tx, Ty��±Nm��

30

60

120

Tz��±Nm��

30

60

120

�ֱ���

��1������ģʽ 2���W(w��ng)�j(lu��)/�ɼ�ģʽ��

1

2

1

2

1

2

Fx, Fy��N��

1/3

1/6

2/3

1/3

1/2

3/4

Fz��N��

1/2

1/4

1

1/2

2

1

Tx, Ty��Nm��

1/100

1/200

1/50

1/100

1/25

1/50

Tz��Nm��

1/160

1/320

1/80

1/160

1/40

1/80

���S���^�d��

��λ

Fxy

±21000

N

Fz

±48000

Txy

±590

Nm

Tz

±800

���ԣ�Ӌ��ֵ��

��λ

X-axis & Y-axis force ��Kx, Ky��

2.5x108

N/m

Z-axis force ��Kz��

3.7x108

X-axis & Y-axis torque ��Ktx, Kty��

1.1x105

N/m/rad

Z-axis torque ��Ktz��

2.0x105

�C���l�ʣ��y��ֵ��

��λ

Fx, Fy, Tz

3000

Hz

Fz, Tx, Ty

5700

���텢��(sh��)

��λ

����

0.5

kg

ֱ��

58

mm

�߶�

30

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �w����ײ��•�z�y�x �Cе���Ϸ���ϵ�y(t��ng) 늴ż����� ��(sh��)��(j��)�ɼ��� ������

����ATI���S��/���؂����� Mini85

 ����ATI���S��/���؂����� Mini85 �����؄e�ߣ����øߏ��Ȳ��P䓾��и�ӹ�������^�d���~�����̵�5.9��24.9�����ɶ���ͨ��ʽ��������������ȣ��葪(y��ng)׃Ƭ��̖���ڂ��y(t��ng)��(y��ng)׃Ƭ75������̖�l(f��)������ɵ��_�ӽ������•ʧ�档

 

��(y��ng)���I(l��ng)��

1��      �b�ؙC����

2��      ���ΙC����

3��      �t(y��)������(f��)�о�

4��      �x֫�о�

 

 

�S

����

SI-475-20

SI-950-40

SI-1900-80

Fx, Fy��±N��

475

950

1900

Fz��±N��

950

1900

3800

Tx, Ty��±Nm��

20

40

80

Tz��±Nm��

20

40

80

�ֱ���

��1������ģʽ 2���W(w��ng)�j(lu��)/�ɼ�ģʽ��

1

2

1

2

1

2

Fx, Fy��N��

9/56

9/112

9/28

9/56

9/14

9/28

Fz��N��

3/14

3/28

3/7

3/14

6/7

3/7

Tx, Ty��Nm��

5/748

5/1496

5/374

5/748

5/187

5/374

Tz��Nm��

7/1496

7/2992

7/748

7/1496

7/374

7/748

���S���^�d��

��λ

Fxy

±13000

N

Fz

±27000

Txy

±500

Nm

Tz

±610

���ԣ�Ӌ��ֵ��

��λ

X-axis & Y-axis force ��Kx, Ky��

7.7x107

N/m

Z-axis force ��Kz��

1.2x108

X-axis & Y-axis torque ��Ktx, Kty��

8.1x104

N/m/rad

Z-axis torque ��Ktz��

1.3x105

�C���l�ʣ��y��ֵ��

��λ

Fx, Fy, Tz

2400

Hz

Fz, Tx, Ty

3100

���텢��(sh��)

��λ

����

0.635

kg

ֱ��

85

mm

�߶�

30

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �w����ײ��•�z�y�x �Cе���Ϸ���ϵ�y(t��ng) 늴ż����� ��(sh��)��(j��)�ɼ��� ������

����ATI���S��/���؂�����Gamma

 ����ATI���S��/���؂�����Gamma �����؄e�ߣ����øߏ��Ⱥ����X���ܼӹ�����߆��S�^�d���~�����̵�6.9��31.6����������ȣ��葪(y��ng)׃Ƭ��̖���ڂ��y(t��ng)��(y��ng)׃Ƭ75������̖�l(f��)������ɵ��_�ӽ������•ʧ������IP60��IP65��IP68�汾���x��IP60�m������ҵĭh(hu��n)����IP65�m���ڇ�ˮ�ĭh(hu��n)����IP68�汾�m�������4�׵�ˮ��ʹ�á�

 

��(y��ng)���I(l��ng)��

1��      ���r������

2��      �C�����b��

3��      �x֫���ٜyԇ

4��      �|�X�����о�

5��      ��܇�㲿���yԇ

 

�S

����

SI-32-2.5

SI-65-5

SI-130-10

Fx, Fy��±N��

32

65

130

Fz��±N��

100

200

400

Tx, Ty��±Nm��

2.5

5

10

Tz��±Nm��

2.5

5

10

�ֱ���

��1������ģʽ 2���W(w��ng)�j(lu��)/�ɼ�ģʽ��

1

2

1

2

1

2

Fx, Fy��N��

1/80

1/160

1/40

1/80

1/20

1/40

Fz��N��

1/40

1/80

1/20

1/40

1/10

1/20

Tx, Ty��Nm��

1/1000

1/2000

5/3333

10/13333

1/400

1/800

Tz��Nm��

1/1000

1/2000

5/3333

10/13333

1/400

1/800

���S���^�d��

��λ

Fxy

±1200

N

Fz

±4100

Txy

±79

Nm

Tz

±82

���ԣ�Ӌ��ֵ��

��λ

X-axis & Y-axis force ��Kx, Ky��

9.1x106

N/m

Z-axis force ��Kz��

1.8x107

X-axis & Y-axis torque ��Ktx, Kty��

1.1x104

N/m/rad

Z-axis torque ��Ktz��

1.6x104

�C���l�ʣ��y��ֵ��

��λ

Fx, Fy, Tz

2400

Hz

Fz, Tx, Ty

3100

���텢��(sh��)

��λ

����

254

g

ֱ��

75.4

mm

�߶�

33.3

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �w����ײ��•�z�y�x �Cе���Ϸ���ϵ�y(t��ng) 늴ż����� ��(sh��)��(j��)�ɼ��� ������

����ATI���S��/���؂�����Delta

����ATI���S��/���؂�����Delta �����؄e�ߣ����øߏ��Ⱥ����X���ܼӹ�����߆��S�^�d���~�����̵�4.1��18.8����������ȣ��葪(y��ng)׃Ƭ��̖���ڂ��y(t��ng)��(y��ng)׃Ƭ75������̖�l(f��)������ɵ��_�ӽ������•ʧ������IP60��IP65��IP68�汾���x��IP60�m������ҵĭh(hu��n)����IP65�m���ڇ�ˮ�ĭh(hu��n)����IP68�汾�m��������10�׵�ˮ��ʹ����

 

��(y��ng)���I(l��ng)��

1��      ���r������

2��      �C�����b��

3��      �|�X�����о�

4��      �t(y��)������(f��)�о�

 

�S

����

SI-165-15

SI-330-30

SI-660-60

Fx, Fy����N��

165

330

660

Fz����N��

495

990

1980

Tx, Ty����Nm��

15

30

60

Tz����Nm��

15

30

60

�ֱ���

��1������ģʽ 2���W(w��ng)�j(lu��)/�ɼ�ģʽ��

1

2

1

2

1

2

Fx, Fy��N��

1/16

1/32

1/8

1/16

1/4

1/8

Fz��N��

1/8

1/16

1/4

1/8

1/2

1/4

Tx, Ty��Nm��

1/264

1/528

10/1333

5/1333

5/333

10/1333

Tz��Nm��

1/264

1/528

10/1333

5/1333

5/333

10/1333

���S���^�d��

��λ

Fxy

��2600

N

Fz

��8600

Txy

��290

Nm

Tz

��400

���ԣ�Ӌ��ֵ��

��λ

X-axis & Y-axis force ��Kx, Ky��

3.6x107

N/m

Z-axis force ��Kz��

5.9x107

X-axis & Y-axis torque ��Ktx, Kty��

5.2x104

N/m/rad

Z-axis torque ��Ktz��

9.1x104

�C���l�ʣ��y��ֵ��

��λ

Fx, Fy, Tz

1500

Hz

Fz, Tx, Ty

1700

���텢��(sh��)

��λ

����

0.913

kg

ֱ��

94

mm

�߶�

33

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �w����ײ��•�z�y�x �Cе���Ϸ���ϵ�y(t��ng) 늴ż����� ��(sh��)��(j��)�ɼ��� ������

����ATI���S��/���؂�����Theta

 ����ATI���S��/���؂�����Theta �����؄e�ߣ����øߏ��Ȳ��P䓾��ܼӹ�����߆��S�^�d���~�����̵�4.8��17.6����������ȣ��葪(y��ng)׃Ƭ��̖���ڂ��y(t��ng)��(y��ng)׃Ƭ75������̖�l(f��)������ɵ��_�ӽ������•ʧ�档��IP60��IP65��IP68�汾���x��IP60�m������ҵĭh(hu��n)����IP65�m���ڇ�ˮ�ĭh(hu��n)����IP68�汾�m��������10�׵�ˮ��ʹ����

 

 

��(y��ng)���I(l��ng)��

1��      �t(y��)������(f��)�о�

2��      �a(ch��n)Ʒ�yԇ

3��      ��������о�

4��      �C�����b��

5��      �b�ؙC����

6��      ���_�������λ���Ƅ�

 

�S

����

SI-1000-120

SI-1500-240

SI-2500-400

Fx, Fy��±N��

1000

1500

2500

Fz��±N��

2500

3750

6250

Tx, Ty��±Nm��

120

240

400

Tz��±Nm��

120

240

400

�ֱ���

��1������ģʽ 2���W(w��ng)�j(lu��)/�ɼ�ģʽ��

1

2

1

2

1

2

Fx, Fy��N��

1/2

1/4

1

1/2

1

1/2

Fz��N��

1/2

1/4

1

1/2

1

1

Tx, Ty��Nm��

1/20

1/40

1/10

1/20

1/10

1/20

Tz��Nm��

1/40

1/80

1/20

1/40

1/10

1/20

���S���^�d��

��λ

Fxy

±20000

N

Fz

±51000

Txy

±2000

Nm

Tz

±2000

���ԣ�Ӌ��ֵ��

��λ

X-axis & Y-axis force ��Kx, Ky��

7.1x107

N/m

Z-axis force ��Kz��

1.2x108

X-axis & Y-axis torque ��Ktx, Kty��

3.4x105

N/m/rad

Z-axis torque ��Ktz��

5.3x105

�C���l�ʣ��y��ֵ��

��λ

Fx, Fy, Tz

680

Hz

Fz, Tx, Ty

820

���텢��(sh��)

��λ

����

4.99

kg

ֱ��

160

mm

�߶�

61

 

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �w����ײ��•�z�y�x �Cе���Ϸ���ϵ�y(t��ng) 늴ż����� ��(sh��)��(j��)�ɼ��� ������

��(y��ng)׃ʽ���S��/���؂�����

                                                                         FC-K6D27���S����������

           Fx/N   Fy/N   Fz/N  Tx/Nm  Ty/Nm  Tz/Nm����         50     50    200    1     1     1

           Ҏ(gu��)��(H*OD)��27mm*25mm

 

ME���S��������ϵ���У�FC-K6D27��FC-K6D40 ��FC-K6D68��FC-K6D154��FC-K6D175“(li��n)ϵ�ˣ�ꐽ�(j��ng)���Ԓ��13916084657

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ���S�������� ���S�������� �y�������� �‡�Ť�؂�����

�Lɳ�D(zhu��n)�؂����� �Lɳ���؂����� �Lɳ늙C�D(zhu��n)�ق�����NOS-T6

�Lɳ�D(zhu��n)�؂�����  �Lɳ���؂�����   �Lɳ늙C�D(zhu��n)�ق�����NOS-T6 

Ø Ť�؂������x�� ԃ�r��ʾ

�𾴵Ŀ͑������Lɳ�D(zhu��n)�؂����� �Lɳ���؂����� �Lɳ늙C�D(zhu��n)�ق�����NOS-T6 ��

�dz����x���x���Lɳ�Zِϣ˹�x���x���������˸��Üʴ_���˽�����Ҫ�����Ա��҂��ܸ��ø���ĸ���(j��)Ҫ������x������m�Įa(ch��n)Ʒ����ُ�Iǰ��Ո��ע��_�J������Ϣ��

1���˽��Լ�ʹ�ð��bҪ���x����m���εĂ�����

2������(j��)�y��Ť���Ĵ�С���D(zhu��n)�ٵĸߵ��x����m������

3������(j��)Ҫ�������@ʾ�x��

 

 

Ø ��������Ҫ���c

 

���Lɳ�D(zhu��n)�؂����� �Lɳ���؂����� �Lɳ늙C�D(zhu��n)�ق�����NOS-T6 ��

1����(n��i)�����ê��صķǽ��|��ʽ�o�����fŤ����̖ݔ����

2�����з�(w��n)���Ժ������ȸߣ��ɿ��ԺÉ����L��

3�����Ԝy���ӑB(t��i)Ť�أ��o�B(t��i)Ť�����y���rŤ����̖��ݔ���c�D(zhu��n)�ٵĸߵ�.

�Ƿ����D(zhu��n)���D(zhu��n)��o�P(gu��n)��

4������Ҫ����(f��)�{(di��o)����λ�����B�m(x��)�y�������D(zhu��n)Ť����̖��

5����̖���Ô�(sh��)�ֻ����g(sh��)�����ɔ_�ԏ���

6���]�м����h(hu��n)��ĥ�p�������Ը��D(zhu��n)���L�r�g�\��

7��Ť�؜y�������c���D(zhu��n)�ٶ�������o�P(gu��n)��

8���ɜy��������Ť�����D(zhu��n)�ټ�������

9���w�eС�������p�����b����.������λ��,���ⷽ���b��

 

 

 

Ø �������m�È���

 

1�����f늄әC����(n��i)ȼ�C�����D(zhu��n)�����O(sh��)���ݔ��Ť�ؼ�������

 

2�����f�l(f��)늙C���L(f��ng)�C����������C���p������׃��������P�C�����������@̽�Cе���O(sh��)���ؓ�dŤ�ؼ�ݔ�빦����

 

3�����f���N�Cе�ӹ��������ԄәC�������^���е�Ť����

 

4�����f���N���D(zhu��n)�����O(sh��)��ϵ�y(t��ng)���a(ch��n)����Ť�ؼ�Ч����

 

5������������ճ��Ӌ��

 

 

 

Ø �����������x��

 

5��±��10. 20. 50. 100. 200. 500.1000 .2000 .5000 .10000.20000��Nm

 

 

���������g(sh��)����(sh��)

Ť �� �� ��

± 0. 5 % F · S �� ± 0. 3 % F · S �����x��

� ��(y��ng) �l ��

100 μ s

�� �� ��

± 0. 3 % F · S

�� �c �� Ư

± 0. 3 % F · S

�� ̖ ݔ ��

5KHZ-15KHZ�� 0-5V�� 4-20mA

�^ �� �� ��

>500M Ω

�o �B(t��i) �� �d

150%

ʹ �� �� ��

�� 1 0 �� 5 0 ��

�� �� �� ��

�� 20 �� 70 ��

� Դ � ��

± 15V ± 5 %

ؓ �d � ��

<10mA

�� ̖

Ť����̖ �D(zhu��n)����̖

�� �� �� ��

≤95%RH

 

 

Ø ������Ƭ

undefined

 

Ø �a(ch��n)Ʒ�|(zh��)���f��

1�����˞�p�Ŀɱ��ރ�������Ҏ(gu��)�a(ch��n)Ʒ�ڱ��C�a(ch��n)Ʒ���ܼ����^��������Ӱ푏S�Ҷ����N�۵���r����15����Q��

2���ǘ�ӆ�Ʈa(ch��n)Ʒ�����|(zh��)�����}����֧���˓Q؛̎����

 

 

 

Ø �l(f��)؛�f��

 

1��֧��늅R���W(w��ng)���D(zhu��n)�~��֧�����ھ����׷�ʽ�����~ӆ�ο�֧�ֿ��f����؛�����(w��)�����Юa(ch��n)Ʒ��l(f��)؛���Lɳ�؅^(q��)�����T��؛��

2���������˜�Ҏ(gu��)����ЬF(xi��n)؛���o����ԭ�������ڶ�����ɰl(f��)؛��܇�g�l(f��)؛�r�g��ÿ��һ��������18:00��

3���Ǵ��������ͨ�^���f��˾�l(f��)؛����������tͨ�^�����l(f��)؛���\�M�S�ҳГ�(d��n)�����S�������f��������ͨ����Ҫ��l(f��)��S���f�Ŀ͑����Լ��Г�(d��n)һ����\�M������������x��°�����������������Ҫ��Ŀ͑�Ո�c؟(z��)�ΘI(y��)��(w��)�T�f(xi��)����

4�����ҹ�˾�ṩ�ǘˮa(ch��n)Ʒ������؛�ڿ�r�񌍻ݣ���һ��5-7�������վ��ɽ�؛����

5������δ�M������Ո��ԃ�ͷ���

 

 

Ø “(li��n)ϵ��ʽ

 

�Ԓ��400-888-7182

�֙C��189 0847 6181

���棺0731-8960 8576

QQ:1925215678

�W(w��ng)ַ��www.nos-sensor.com

�]�䣺nos@nos-sensor.com

��ַ���Lɳ����´�^(q��)��´���59̖

 

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �u݆����Ӌ �Q�؃x�� �ӑB(t��i)Ť�؂����� ��ײ������ ����������/׃���� �Q�؂�����

�‡�ME FC-K6D154 ���S��/���؂�����

 �‡�ME FC-K6D154 ���S������������S��������

 

��      �� ��                                                             

  Fx/N     

    Fx/N   

    Mx/Nm

  Mx/Nm  

   My/Nm 

   Mz/Nm

 50

 50

 10

 100

 100 

  200 

10

10 

10 

 200

 200

  500 

20

20 

20 

 500

 500 

  1000 

 50 

50 

50 

��   �磨mm) :  Φ154*100  

 

��  ��(y��ng) ��   ��  6x M10

�� �� �� �� %��  0.5

�� �� �`�� %SN�� 0.1

ݔ �� �� ̖mV/V:  0.4

��  �� �� �� :  -10~+70

��     ����g):  800

�     �| (m):  5

��� �� 늉��� 5V

�^ �d �� �o ��  150%

�O �� �^ �d ��  300%

�� �o �� �� ��  IP67

��       �ϣ�  �X �� ��                   undefined                                                    “(li��n)ϵ�ˣ�ꐽ�(j��ng)���Ԓ��13916084657

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ���S�������� ���S�������� �y�������� �‡�Ť�؂�����

���®a(ch��n)Ʒ

���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ�ֹ���Ӌ Һ�|(zh��)“(li��n)�Ãx ����ԇ�C ���Ӌ��PHӋ�� �x�ęC �����x�ęC ����x�ęC �����@΢�R �����@΢�R �˜����|(zh��) ����ԇ��