D4/D5�‡�(gu��)˼��(chu��ng)Ϳ�Ӝy(c��)��x��(b��o)�r(ji��)

 D4/D5�‡�(gu��)˼��(chu��ng)Ϳ�Ӝy(c��)��x

SaluTron® D4/D5ϵ�y(t��ng)����

The gauge SaluTron® D5-NFe measures all isolating coatings such as laquers, synthetics, enamels, paper, glass, rubber, etc. on copper, aluminium or brass. This includes eloxal coatings on aluminium as well.

The SaluTron® D4/D5 gauges posses a

                DIN 50981, 50984

                ISO 2178, 2360, 2808

                BS 5411 ��3, 11�� 3900 ��c, 5��

                ASTM B499, D1400

SaluTron® D4/D5��yʽ�y(c��)��x������(ji��n)�������܏�(qi��ng)�󡣣����x��D4 plus��D5 plus��RS232�ӿڼ���(sh��)��(j��)�Y�ϴ惦(ch��)����

SaluTron® D4-Fe�y(c��)�����N䓺��F���׵ķǴ���Ϳ�����磺�������������´����~���t���\��

The gauge SaluTron® D5-NFe���Á�(l��i)�y(c��)�����зǴ��Ի��ף����~���X�����~������ķnj�(d��o)�Ϳ�ӣ��������������ӡ�����Ĥ����Ҳ�ɜy(c��)�X���X�(y��ng)�OͿ��

D4/D5�y(c��)��x����CE��(bi��o)�������˜�(bi��o)��(zh��n)��

DIN 50981, 50984

ISO 2178, 2360, 2808

BS 5411 ��3, 11�� 3900 ��c, 5��

ASTM B499, D1400

 

1��ʹ�úʹ��

D4/D5�y(c��)��x��һ�N�߾�������(y��ng)�÷����V�ăx�������˱��C�x���L(zh��ng)�ڵĜy(c��)�����ȼ���(w��n)������Ո(q��ng)�������f(shu��)��ʹ�ã�

Ҫ���փx���坍����Ҫ�߿յ���

�����ڻ҉m������ĭh(hu��n)�������I(y��)��ԭ�����g�ԏ�(qi��ng)�Ļ��W(xu��)Ʒ��������

ʹ�ú�Ո(q��ng)���x��������������

��Ҫ�L(zh��ng)�r(sh��)�g�������ضȕ�(hu��)Ӱ표y(c��)��������

�x���⚤�ɵ����󲿷ֻ��W(xu��)Ʒ�����g������ܛ�IJ������坍

�坍��̽�^���ܱ��C�y(c��)���Y(ji��)���ľ��_

�L(zh��ng)�r(sh��)�g����Ҫ��늳�ȡ��������늳�Һ��й©���g���塣

�x�����F(xi��n)���}Ո(q��ng)“(li��n)ϵ���������������������˻؏S���������κ���ղ�Ҫ�Lԇ���в��_�S����

2��늳ظ��Q

�x��ʹ��һ��(ji��)9V�A��늳ع����늳��w�ڃx�����档�����Ļ�@ʾ“B”���t��Ҫ���Q늳ء����]�и��Q늳����x�����^�m(x��)�M(j��n)�Мy(c��)��ֱ���o(w��)��P(gu��n)�C(j��)��

3���x���{(di��o)��

�x�����״Μy(c��)��ǰ�����Q���w�����Q늳غ���Ҫ�{(di��o)�㡣

���x��̽�^���ں���������F�Ƭ����D4�����X�Ƭ����D5����Ҳ�Ɍ��x������δ��Ϳ�Ĺ������M(j��n)���{(di��o)�㡣��̽�^���ڱ�������x���@ʾ�Ĕ�(sh��)ֵ���^�`�����S�����t��Ҫ�{(di��o)�����{(di��o)�㲽�E���£�

���x�����x�{(di��o)���

���°��o“ZERO”����Ļ�@ʾ“P-O.O.”

���x��̽�^�����{(di��o)���������Ļ�@ʾ“PinF”���Ԅ�(d��ng)�ص��y(c��)����B(t��i)

�ٌ�̽�^�����{(di��o)��������x���@ʾ“0”���C���{(di��o)��ɹ������M(j��n)�Мy(c��)��

ע�������{(di��o)��岻�坍��e�IJ���ԭ���`����ڣ��{(di��o)���y(c��)���{(di��o)�����ܵõ���ͬ��ֵ��ֻҪ���`�����(n��i)�҂����J(r��n)���{(di��o)��ɹ���

4������

��ͨ�^�ɷN��ʽ�_�C(j��)

����“ON/OFF”���o���x���_�C(j��)���@ʾ“Sd4“./“Sd5“����SaluTron® D4��(ji��n)�QSd4��

��?q��)��x��̽�^��������y(c��)�����w�����Ԅ�(d��ng)�_�C(j��)���@ʾ“Sd4“./“Sd5“��2~3��犺�x���@ʾ���y(c��)��ֵ���˕r(sh��)�Ɉ�(zh��)�Мy(c��)���������o(w��)����40����Ԅ�(d��ng)�P(gu��n)�C(j��)��Ҳ�ɰ�ס“ON/OFF”�I5���M(j��n)���P(gu��n)�C(j��)��

�x���Ԅ�(d��ng)�@ʾƽ��ֵ���y(c��)ԇ�Δ�(sh��)��

�x���_�C(j��)�@ʾ“Sd4“./“Sd5“����“ON/OFF“�I����Ļ�@ʾ“Ave“�͜y(c��)ԇ�Y(ji��)�����ٰ�“ON/OFF“�@ʾ“n“��“n“��ʾ�y(c��)ԇ��(sh��)Ŀ��

�h���惦(ch��)�Ĕ�(sh��)��(j��)�������£��ڜy(c��)����B(t��i)�°���“MODE”���@ʾ“rSc”������“ENTER”,�@ʾ“no”���ٴΰ���“MODE”���@ʾ“YES”������“ENTER”,�@ʾ���һ�εĜy(c��)���Y(ji��)�����F(xi��n)�ڙz�y(c��)�惦(ch��)�Ƿ���������“ON/OFF”�@ʾ“Ave����-”�ٴΰ���“ON/OFF”�@ʾ“n”“0”���f(shu��)���ѽ�(j��ng)��մ惦(ch��)���ٴΰ���“ON/OFF”�ص��y(c��)��ģʽ���x����ͨ�^�ˆ�Ѹ������(ji��n)�ε���ɲ�����

5���y(c��)��

- ���x��̽�^��ֱ���ڱ��y(c��)���w���档

- ��̽�^ƽ������Ҫ�u�Ρ�

- ���˵õ����_��(sh��)��(j��)���Ɍ�Ĵָ���ڃx��ǰ����������ָ���ڃx�����棬�Ķ����C�x���ڜy(c��)���r(sh��)���΄�(d��ng)��������ɾ��_�y(c��)����

- ������x���^��̧�𣬻��{(di��o)���e(cu��)�`�����_��������Ļ���@ʾ“ErrO”�e(cu��)�`

- ������y(c��)��ȳ��^��5000my������y(c��)���ǽ��ٻ��w����Ļ���@ʾ“InFi”

- �ڜy(c��)���A���������������r(sh��)���x��̽�^��V�ͻ��ڿɎ��������C̽�^�c�洹ֱ��

- ע�����y(c��)�����w��?q��)��x���ڴň�(ch��ng)��ʹ�á�

6���ˆε�ʹ��

��ͨ�^�ˆεIJ�����(l��i)��Ƀx���Ĺ����O(sh��)����

1��        �y(c��)��������?ji��n)��c(di��n)�y(c��)�������y(c��)����ƽ��ֵ

2��        Ӌ(j��)����λ��µm��mil����Ӣ�ƣ�

3��        ��ʾ�����_���c�P(gu��n)�]

4��        �x����̖(h��o)

�x���IJˆο�ͨ�^“MODE”���o�L����ͨ�^��“MODE”���o��ѭ�h(hu��n)�g�[�ˆ΃�(n��i)�ݡ����Ҫ����ij�(xi��ng)�O(sh��)������ͨ�^“ENTER”�I�_�J(r��n)���M(j��n)��ԓ�(xi��ng)���O(sh��)���Ӳˆ����O(sh��)�ú�ͨ�^“MODE”���o�_�J(r��n)���磺���磺���Ҫ���Ĝy(c��)������������“MODE”���o֪����Ļ�@ʾ“ConT”,Ȼ���´_�J(r��n)���o�M(j��n)��ԓ�(xi��ng)�ӑK���O(sh��)�ã��x��“ON”��“OFF”��ON�����B�m(x��)�y(c��)����OFF����δΜy(c��)�������x�к���“MODE”�_�J(r��n)��

7���x����Ļ�����(bi��o)�R(sh��)���a�ĺ��x��

ErO�������e(cu��)�`

InF�����w�e(cu��)�`���^����

B��늳��������

BAT��늳�����ıM

Sd4���x����(bi��o)�R(sh��)SaluTronâ D4

rSc���h���惦(ch��)

CnT��?ji��n)δΜy(c��)�����B�m(x��)�y(c��)��

OFF/ON���P(gu��n)�]����_�B�m(x��)�y(c��)��

UnT���y(c��)����λ�x��

bEP�����I���O(sh��)��

Sn���x������̖(h��o)

�y(c��)���Y(ji��)������Mode�cENTER�I�Դ_�J(r��n)�x���ڜy(c��)��ģʽ�¡�

8���x�����\(y��n)ݔ

�x���յ�����R���M(j��n)�й������x���y�����(n��i)�����{(di��o)�����9V�A��늳�һ�K�������f(shu��)������

D4�cD5 plus

�������������߀��RS232ͨӍ���ܡ��惦(ch��)��������(sh��)��(j��)��ݔ�B�Ӿ����y(t��ng)Ӌ(j��)�����Լ�����SP100�t���ӡ�C(j��)��

9�����g(sh��)����(sh��)��

���w�����ԡ��Ǵ��Խ��ك���

�y(c��)��������0-5000my��0-200mils

���q����     0.1 my ��0.0 – 99.9 my��

                     1 my��100 – 999 my��

                     0.01 mm��1.00 – 5.00 mm��

0.01 mils��0.00 – 9.99 mils��

o.1 mils��10.0 – 99.9 mils��

                     1.0 mils ��100 – 200 mils��

�؏�(f��)���ȣ�    +/- ��1my+2%�� 0f 0-1000 my

+/- 3.5% of 1001-5000 my

���           +/- 1.0 my �� +/- 0.06 mils

��С�y(c��)����e��10mm x 10mm��0.4’’x0.4’’��

��С���ʰ돽��5mm��0.02“

����w��ȣ����ԣ�0.2mm���Ǵ��ԣ�0.05mm

��(ch��)�؜ضȣ�-10°C - +60°C��14~140°F��

�����ضȣ�0°C - +60°��C32~140°F��

̽�^��ʽ��һ�w

�Դ��9V�A��늳�

�ߴ磺��LxBxH�� 118x58x38 mm

������150g��늳�

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� Ƥ��̽���x LED��Ƭ�^Ƭ�� �o(w��)�p�z�y(c��)�IJ� ϴƬ�C(j��)����ʾ�a(ch��n)Ʒ ��yʽӲ��Ӌ(j��) Ϳ�Ӝy(c��)��x ��•���y(c��)��x ��•��̽���x �ŷ�̽���x

�‡�(gu��)ԭ�b�M(j��n)��˼��(chu��ng)D3��yʽ�y(c��)��x���‡�(gu��)˼��(chu��ng)Ϳ�Ӝy(c��)��x

�‡�(gu��)˼��(chu��ng)Ϳ�Ӝy(c��)��x

�‡�(gu��)˼��(chu��ng)�M(j��n)��Ϳ�Ӝy(c��)��x��(ji��n)��

���Ϙ�(bi��o)��(zh��n)

�‡�(gu��)ԭ�b�M(j��n)��˼��(chu��ng)D3��yʽ�y(c��)��x������(ji��n)�Σ����܏�(qi��ng)����С�ɱ�y��ԓ�x���C(j��)���c̽�^һ�w����(f��)����̽�^�����Ԅ�(d��ng)�R(sh��)�e���ȿ����ڴ��Խ���Ҳ�������ڷǴ��Խ��ٱ���ĸ��Ӻ�ȵĜy(c��)������D3 plus��ͨ�^RS232�ӿ��c��X��ݔ��(sh��)��(j��)��ͬ�r(sh��)���мt��ӿڿ��c΢�ʹ�ӡ�C(j��)�M(j��n)�Д�(sh��)��(j��)ͨӍ����D3�y(c��)��x�ЃɷN�y(c��)�����ܣ��ŸБ�(y��ng)�͜u�����ɷN�y(c��)������ģʽ�Ɍ�(sh��)�F(xi��n)�Ԅ�(d��ng)�D(zhu��n)�Q��ԓ�x���������¶��(xi��ng)��(bi��o)��(zh��n)������Ϳ僌әz�y(c��)������x����

DIN 50981, 50984 ISO 2178, 2360, 2808 BS 5411 (3, 11) 3900 (c, 5) ASTM B499, D1400

����������

���ڙz�y(c��)䓻��F�ϵķǴ��Ը��Ӻ������ϳ��w�S��Ϳ�ᡢ�����t�~���t���\�ȸ������������ڙz�y(c��)�t�~���S�~���X�ϵ����н^�����ӵĺ�����������ϳ��w�S���ɡ��������������z�ȣ������X�ϵ��(y��ng)�O�������� ʹ�ú�(ji��n)�����Ԅ�(d��ng)̽�^�R(sh��)�e�����ղˆΆ��ּ��ɲ�����ֻ���p�pһ��������x���y(c��)���Y(ji��)���� 5mm�Ĵ����̡� �y(c��)�����_�ȸ�.�ֱ��ʞ飺��0.0—99.9μm������(n��i)��0.1μm��100—999μm������(n��i)��1μm ��1.00—5.0mm������(n��i)�� 0.01m �����ɵļt��ʯ̽�,���еֿ������y(c��)����������(d��ng)Ӱ푡� �y(c��)��?j��)x�_/�P(gu��n)�D(zhu��n)�Q���ք�(d��ng)���Ԅ�(d��ng)�� ������y(c��)���Ӻ�ȳ��^���y(c��)�̿ɰl(f��)������(y��ng)�Ŀ�ҕ����(b��o)�� �y(c��)����ͬ�IJ��ϲ��茍(sh��)�r(sh��)�؏�(f��)У��(zh��n)�� V�β������ڌ�̽�^�ŵ������α������M(j��n)�Мy(c��)������Aľ�������ϵȣ��� �؏�(f��)�ԣ�0—1000μm��±μm��1μm±2����1001—5000μm��±3.5�� ʾֵ�`�±1μm ��С���ʰ돽��͹��5mm ����30mm ���^���������L(zh��ng)×��×�ߣ�118×58×38mm

������r����(bi��o)��(zh��n)���ã���yʽ���������D3���Ӝy(c��)��x����(bi��o)��(zh��n)Ƭ��һ��(g��)9V�A��늳غ��f(shu��)������ �xُ(g��u)���ã�RS232�B���O(sh��)�估���C(j��)�䣬��(sh��)��(j��)̎��ܛ�������ڌ�(sh��)��?c��i)?sh��)��(j��)��ӡ��΢�ʹ�ӡ�C(j��)��

D3�������Ϳ�Ӝy(c��)��x������͑���Ҫ���ô��Ԝy(c��)��x���߷Ǵ��Ԝy(c��)��x���x��‡�(gu��)ԭ�b˼��(chu��ng)D4,D5�͡�

SaluTron® D4-Fe�y(c��)�����N䓺��F���׵ķǴ���Ϳ�����磺�������������´����~���t���\��The gauge SaluTron® D5-NFe���Á�(l��i)�y(c��)�����зǴ��Ի��ף����~���X�����~������ķnj�(d��o)�Ϳ�ӣ���������������������Ĥ����Ҳ�ɜy(c��)�X���X�(y��ng)�OͿ��

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ����/�����O(sh��)�� �մ��w�S�t �͜غ��ˮ�� �L(f��ng)���� Ӳ�ȃx �y(c��)��x ˮ���O(sh��)�� �x�ęC(j��) ��(sh��)�(y��n)�ҳ��Ãx���O(sh��)�� �̿���ʽ���t �ɾ���һ�w����ʽ���t һ�w����ʽ���t 늌�(d��o)�ʃx PHӋ(j��)/���Ӌ(j��) ��ʎ�� ��•����ϴ�� ��ˮʽ���B(y��ng)�� �ն�Ӌ(j��) �Ƕ�Ӌ(j��) ��ؐ����x

���®a(ch��n)Ʒ

���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ�ֹ���Ӌ(j��) Һ�|(zh��)“(li��n)�Ãx ����ԇ�(y��n)�C(j��) ���Ӌ(j��)��PHӋ(j��)�� �x�ęC(j��) �����x�ęC(j��) ����x�ęC(j��) �����@΢�R �����@΢�R ��(bi��o)��(zh��n)���|(zh��) ����ԇ��