���_���_������w�z�y�x

���_������w�z�y�x���зdz������Ĵ�Һ���@ʾ����•�����ʾ�����C�ڷdz������Ĺ����h(hu��n)����Ҳ���ԙz�yΣ�U���w�����r��ʾ�����ˆT�A(y��)����

DX70������w�z�y�x DX70��yʽ����z�y�x ������w�z�y�󾯃x

����z�y�x����DX70��������x����ˌ��Tᘌ�����ļt������������ٜy������ĝ����

DX70��������x���зdz������Ĵ�Һ���@ʾ����•�����ʾ��  ����z�y�x���c• С�ɡ��p�����Թ�• �����(d��o)������• •�������ӈ�• ����Ļ��(sh��)�����ַ��@ʾ��˲�rֵ����ֵ����Сֵ�@ʾ• �_�C����Ҫ�r���@ʾ��늳ء���������•��󾯹����ԙz• ��ȫ��ʾ�������W����•����ʾ• ���������l•���• �S�o�M�úܵ�

 

����z�y�x���g(sh��)����(sh��)�z�y���w�����飨CH4�����̣�0-100%VOL�����`���±5%��F.S����С�x��(sh��)��1%VOL푑�(y��ng)�r�g��≤15�������������36���‚�������ͣ������(d��o)늳أ�3.6V��x�ӳ��늳�늳ع����r�g���B�m(x��)�������10С�r�����@ʾ������ĻҺ���@ʾ�󾯣�•�������ӈ�ֱ���x��(sh��)��˲�rֵ����ֵ��늳�늉�����Сֵ������־��Exibd II CT3���o�ȼ���IP45�����ضȣ�-10��45�湤����ȣ�5-90%RH�ߴ磺108mm���L��×60mm������×39mm����������220g�����������

                                                                                   

      

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ��϶�N���w�z�y�󾯃x �˜��ĺ�һ���w�z�y�󾯃x ����ʽ���w�z�y�󾯃x ���w�z�y�󾯿����� �̶�ʽ���w�z�y�󾯃x ��yʽ���w�z�y�󾯃x

DP-IR��yʽ�t�⾀������w�z�y�x

    ��yʽ�t�⾀������w�z�y�xDP-IR

�a(ch��n)�أ�Ӣ��

��̖��DP—IR

GMI��˾��yʽ�t�⾀������w�z�y�xDP-IR,���(y��u)���ǃH��������w��푑�(y��ng)�������������w�ɔ_,�m���ڸ��N���ӭh(hu��n)��,�؄e���ڸߜغ͵͜حh(hu��n)���²�Ӱ푙z�y����.

DP-IR�z�y�x��(n��i)���ԙz�͘��㹦���ԃx��̎�ڹ�����B(t��i),ͨ�^�ԙz����헹��܅���(sh��)�����u�����|�l(f��)•��󾯲�����Ļ���@ʾ���N��Ϣ��

��������

�z�yȼ��ܾW(w��ng)��Ȼ��й©���г�����푑�(y��ng)

���ÿɿظ���ƫ��ֹ���Ӌ��CIPS��

�x����̽�y���H��������w��푑�(y��ng)������̼���ȼ��o�ɔ_

��(sh��)�ֻ�������w̽�y���g(sh��) ��DMD��

��(n��i)���ԙz���˶�����

����(j��)�z�y���Ě��w��ȣ��|�l(f��)푑�(y��ng)��•���

ԭ�����t�⾀

���̣�0-10000ppm��1-100%VOL

�ֱ���1ppm@0-1000ppm��5ppm@1000-10000ppm��0.5%VOL@1-100%VOL

�ضȣ�-18��50�z�϶�

��ȣ�5-95% RH������

  

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� Robotiq ���ܴa�� Robotiq ���m��(y��ng)3ָ�A���� Robotiq EPick��Robotiq AirPick������P Robotiq ��ĥ�׼� Robotiq ���澫���׼� Robotiq ���C Robotiq ���m��(y��ng)2ָ�A���� Robotiq ���؂����� Robotiq �C���� ������ ¶�c�x �󾯿����� ����̽�y�� ��yʽ���w�z�y�x �򻯚�/��������x ���w�����x ����z�y�x �򻯚���w�z�y�x ��ȼ���w�z�y�x �t���ȼ���w�z�y�x

����(y��ng)�ֳ�ʽ������w�z�y�x

    ������w�z�y�x����yʽ�Ŀ����������y���������@�DZ�yʽ�z�y�xͬ�̶�ʽ̽�y�������^(q��)�e�c���ֳ�ʽ���w�z�y�x�ְ��ƴ�С��̽�y�r�g�����ڹ̶�ʽ�Ķ��������m(x��)�r�gҪ�����������ă�(y��u)�����ڣ�

�w�eС�����y���p�����Թ̡����l•�����ָʾ����Ļ��(sh��)���@ʾ��˲�rֵ����ֵ��ƽ��ֵ�@ʾ�_�C����Ҫ�r���@ʾ��늳�����������•����󾯹����ԙz��ȫ��ʾ�������W����•����ʾ���惦3000�lӛ䛹��ܮa(ch��n)Ʒʹ�ú��Ρ��������������ھS�o�M�úܵ�     �����������߀�ṩ�̶�ʽ�ļ������18668913066��

1.����늉���AC220V+10%          2.�����ضȣ�-20oC~60oC3.������ȣ�<95%RH              4.LCDҺ����Ļ�@ʾ��ppm/ %LEL5.��ϵ�y(t��ng)��•���            6.��������>75db7.��ݔ���x��<1200m              8.���γߴ磺250mm��L��*240mm��W��*90mm��H��9.������<3.5KG                  10.�z�yԭ�����߻�ȼ��ʽ���M�ڂ�����11.�z�y���w��������w           12�ɘӷ�ʽ����Ȼ�Uɢ13.�y�����ȣ�+5%F.S             14.푑�(y��ng)�r�g��С��30s15.�B����|:≥RVV3*1.5mm2       16.��ݔ���x��≤1200m17.�����ȼ���Exd��CT6           18.���b��ʽ���̶�֧�������b�������b19.���b������G1/2"

    ����z�y�x���C���Rȫ���й��������������C�l(f��)����ʽ�J���C��,�����ϸ��C����Һ��й©�󾯚�Ă��������ܷ�(w��n)�����`���ȸ���ʹ�É����L�����Ј��ϱ��^���N���ҹ�˾���°����ИI(y��)ʮ����������ȫ�͵���ȫ���������A���ˏV��͑��������c֧�֡��ҹ�˾߀�N������ʽ�՚�����������ͷ��o����Һ  ��й©�������� �����������й©���������ô��һ���w�z�y�x�����ô��ĺ�һ���w�z�y�x������Ӣ˼��T40һ����̼�z�y�x��T40�򻯚�z�y�x��M40�Ě��w�z�y�x��ú�V����һ����̼�z�y�x��ú�V���Ï�(f��)��ʽ���w�z�y�x��߀�л����f����� ������W��ķ�Ȯa(ch��n)Ʒ��

    ��(d��ng)�՚���ԓ���w�_���������A(y��)�O(sh��)ֵ�r������й©���������r�l(f��)��•������҈�ͬ�r������������O(sh��)���������ȫ���o�O(sh��)�䣬��֪ͨ�����ˆT�U���ͬ�rҲ��ֹ�򽵵��ˬF(xi��n)��Σ�U�̶ȵ����m(x��)��������wй©�������V����(y��ng)����ʯ�͡������������ʯ������ˎ���켈��Σ�U���w�Ĺ��I(y��)�h(hu��n)������

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ����������w�󾯃x 18668913066 ú����� ������w���� ��Ȳ���w���� �״����w���� Һ������w���� ��Ȼ����w���� ������w���� �����w���� ��yʽ���w���� �̶�ʽ���w���� �ж����w���� ��ȼ���w���� ���w�z�y�x ���w����

TK-10��������ʽ�����z�y�x �����������w�z�y�x

�a(ch��n)Ʒ������

TK-10����ʽ�����z�y�xһ�N��(n��i)��΢�Ͳɘӱõı�yʽ�߾��Ț��w�z�y�x���x������3000�l�vʷ��(sh��)��(j��)�惦���ܣ���ͨ�^��(sh��)��(j��)�б��������D�鿴�vʷ��(sh��)��(j��)���x�������SD����(sh��)��(j��)�惦��������ͨ�^��X��SD�����xȡ�vʷӛ䛣��M�д�ӡ����(d��o)���c���������w���ֵ����PPM��mg/m3�ȶ�N��Ȇ�λ�ГQ��ʾ����ɫҺ���@ʾ���g(sh��)֧�ֈD����������Ӣ�IJ���������ГQ��

 

�a(ch��n)Ʒ���c 

Ø ����ԭ�b�M�ڸ߾��Ȃ�����

Ø ��(n��i)��΢�Ͳɘӱ����õ�������С��ʮ���nλ���{(di��o)

Ø ��(n��i)��3000�l�vʷ��(sh��)��(j��)����ͨ�^��(sh��)��(j��)�б��������D�@ʾØ  SD����(sh��)��(j��)�惦���x�䣩

1�� ���֧��32G�����Ěvʷ��(sh��)��(j��)�惦

2�� ������B�m(x��)���ֶδ惦���惦�g���r�g���{(di��o)

3�� ��䌣�I(y��)�Ŀ�ҕ����(sh��)��(j��)������λܛ��

Ø ��ɫҺ���@ʾ���g(sh��)�����@ʾ���w���Q����λ�����ֵ�����ֵ���r�g�ȅ���(sh��)Ø ֧����Ӣ�IJ������棬�ГQ���η���

Ø ���w��Ȇ�λPPM��mg/m3�ɿ����ГQ�@ʾ

���g(sh��)����(sh��) 

Ø �z�y���w������飨CH3-Br��

ؠ�y��������0-100PPM

Ø ��С�x��(sh��)��0.01PPM

Ø 푑�(y��ng)�r�g��30��

ؠ������������24����

Ø ��������ͣ�늻��W(xu��)ʽ

Ø 늳أ�7.4V��x�ӳ��늳�

Ø �y�����ȣ���±3%(F.S)

Ø �@    ʾ����ɫҺ���@ʾØ �����Z�ԣ�������Ӣ�� Ø �����ضȣ�-40�桫70�� 

Ø ������ȣ� 0��95%RH Ø �󾯷�ʽ��•��������� 

Ø �����r�g��100С�r���P(gu��n)�ã� Ø ��    �磺205*75*32mm 

Ø ��  ����300g

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �ۉm�z�y�x ݗ��z�y�x �h(hu��n)���z�y�x���x�� ��ز� �ض�У�x �ܷ�Ʒ�����Ԝyԇ�x �՚������yԇ�x �՚�y©�x �������I�a(ch��n)Ʒ

GRI-9106-R-CH4�̶��߾��ȼt�������w�z�y�x ɽ�|���Ϻʝ�

�̶��ھ�ʽ��ȼ�ã�4������w�z�y�x ɽ�|���Ϻʝɡ��̶��ھ�ʽ��ȼ�ã�4�t�������w�z�y�x ɽ�|���Ϻʝɼ���z�y׃������

GRI-9106-R-CH4 �����͹̶�ʽ�t�����z�y�󾯃x/�̶�ʽ�������/��Ȼ��ܵ�����t�����/ú�}플��üt��������/�������üt��������/�����S���I(y��)�t��������/�Vɽ���I(y��)�������/�����x���������

 

һ���a(ch��n)Ʒ����

 

GRI-9106-R-CH4����˾���Ƶ�һ������������͹̶�ʽ�t�������w�z�y���������ø��������͹��ĵ�΢̎�������C�ˮa(ch��n)Ʒ�����ܺͷ�(w��n)���ԣ��܉�?q��)��r�O(ji��n)�y������w�ĝ�ȡ���Ҫ��(y��ng)����ʯ�ͻ�����ұ�����V�I(y��)��������ȼ�⡢�h(hu��n)���������ͨӍ���켈��ӡȾ���Zʳ���������й�ˮ����ˮ̎����ʳƷ������������������������Ȉ�����

 

������Ҫ���c

        ���ø����T�X�⚤���m�����҃�(n��i)������N�h(hu��n)�������F(xi��n)����������β幦�ܣ�������������Q���ۺ���

        ��ͨ�^�ܷ�䓹��c�����x����GRI-9800ϵ�Ј����C����ʹ�û�PLC�������B�������ṩϵ�y(t��ng)�󾯡�

        �ˮa(ch��n)Ʒ����ͨ�^�t���b�����������Ɍ��F(xi��n)���_�w�ΙC�˶����o��_�J�\�Эh(hu��n)���İ�ȫ����

        ����(j��)��Ҫ��߀�����ṩ��(n��i)�È��^�������������һ�������O(ji��n)�y��Ԫ�������O(sh��)��

ͬ�r��RS485��4~20mA�������ƣ���(sh��)/ģ��̖,�_�P(gu��n)��ݔ��,HART�f(xi��)�hݔ����

����Ļ�δa��LCD���r�@ʾ���w���.

���w��Ȇ�λ���x(��ppm��mg/m3),�Ѓx����B(t��i),���Ϻ�ͨӍ������ʾ������

���O(sh��)�øߵ͈��c���ɼ�•�����

��·�^������Կ�������O(sh��)�䣨���L(f��ng)�C��•�������������

�A�εĉ��T���P��⚤�m���ں���ƽ�_���Լ��ߜء��ߝ�Ȑ��ӭh(hu��n)����ʹ����

�������õ��ܷ������������������Ϳ�EMI��RFI������

�W���O(sh��)Ӌ�˜�

 

������(y��ng)���I(l��ng)��

ˮ̎��S���;������ͺ�ʯ���S����F�S��늏S��ú��S���Vɽ��ú�}��������������S��ԭ���ς}���

 

��������ָ�˼�����(sh��)

 

�m��(y��ng)���w���� CH4

ݔ���Դ12-36VDC

��������ͼt��NDIR

�������20-200mA

�ɘ���ʽ�Uɢʽ

���`��≤±10%���O(sh��)��ֵ

 

�z�y����            �ֱ���

        0-100%VOL              0.1%VOL

 

�������0-85%RH(�o����)

�A(y��)��r�g1 Min

푑�(y��ng)�r�gT90<10S

��̖ݔ��4-20mA��RS485��HART�f(xi��)�h

�@ʾ��ʽLCD�@ʾ���r������l(f��)����O�������Q����

�x��ʹ�É���10��(�՚���)

�����ض�-40��~60��

���c����0.5A/125VAC��1A/30VDC

�≺����860-1060hpa

�؏�(f��)��        ≤±2%FS

�������20-200mA

���cƯ��≤±2%FS/6h

���Ư��≤±5%FS/6h

���ͳߴ�195×178×90 mm 

����������10��(�՚���)

��ݔ���x4��20mA≤100m ��RS485≤1000m

�⚤�ɫ�Sɫ

��    ��2400g

�����ȼ�    Exd �� CT6

ʹ����|≥RVVP9*0.3 mm2

���o�ȼ�   IP65

늚�ӿ�(�ݼy)M20*1.5

��    ��≤3W

���w�����T�X

 

�J�C        UL��CSA Class 1, Div 1, Groups B,C,D

       CENELEC EEx d [ia] IIC T6

       CE 늴ż��ݣ��˜�89/336/EEC��

 

 

 

 

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �����C �ֳ�ʽ�t����w�z�y�x�� �̶��ھ�ʽ�t����w�z�y�x�� �՚��|(zh��)���O(ji��n)�y�x���؜ض�һ�w �ڒ�ʽ���w�z�y�x�� �̶�ʽ�ܵ�ʽ�ھ��O(ji��n)�y�x�� �ֱֳ���ʽ�z�y�x�� �ֱֳ�yʽ�z�y�x�� �̶��ھ�ʽ�z�y�󾯃x��

HD-P600ɽ�|���a(ch��n)��yʽHD-P600������w�z�y�x ����ă�(y��u)

 һ���a(ch��n)Ʒ����

  ������w�z�y�x��һ���yʽ��һ���߿Ƽ���Ӯa(ch��n)Ʒ�����ø߾����M�ڂ���������z�yԪ�����`���ȸߣ�푑�(y��ng)�ٶȿ�����(d��ng)������w�z�y�x�z�y���h(hu��n)���К��w�ĝ���_�����^�A(y��)�È�ֵ�r�������l(f��)��•�����ͬ�r�Ɇ������L(f��ng)�b�û��P(gu��n)�]늴��y�Д���Դ�����_����ȫ֮Ŀ����

  ������w�z�y�x����һ�N���B�m(x��)�z�y�������ı��|(zh��)��ȫ���O(sh��)�������m���ڷ���������й©���U�����¹ܵ���V���Ȉ���������Ч���C�����ˆT��������ȫ�����ֺ������a(ch��n)�O(sh��)�䲻�ܓpʧ��������w�z�y�x������Ȼ�Uɢ��ʽ�z�y���w������Ԫ�����þ����Ě��w�����������ИO�õ��`���Ⱥͳ�ɫ���؏�(f��)�����yԇ�������˹�����΢��X�������������̺��������������������Rȫ�����ж�N���m��(y��ng)������ʹ�ó�����LED��(sh��)�a���@ʾ��ֱ�^������С�����^�ı�y�O(sh��)Ӌ���Hʹ���۲���ָ��������Ƅ�ʹ��������z�y�x�x�⚤���øߏ��Ȳ����o�Է������z�Ƴ������ȸ����ָкã����ҷ�ˮ�����m��������

�������c��(y��u)��

 *������w�z�y�xʹ�ø����܌��Ï�(f��)��늳����w�eС����������

 * �����{(di��o)���O(sh��)Ӌ����(n��i)���Ԅ�У��������

 * ���M��΢̎�����g(sh��)�����ܻ��O(sh��)Ӌ��

 *�`���ȸ�����ЧУ�y΢¶й©�c��

 * LED/�����@ʾ�z�y���|(zh��)�����

 * �߶ȃɼ����ж������D(zhu��n)�Q��

 *�ɘӷ�ʽ��Uɢʽ���y��������

 *���ñ��|(zh��)��ȫ�Է����O(sh��)Ӌ

 �������g(sh��)ָ�˅���

* ���Q��������w�z�y�x

* ��̖��HD-P600

* �z�y���󣺼���

* �w�e��400mm��L��*42mm��W��*23mm��H��

* ������0.5����

* �z�y������0-100��LEL  0-nppm

* ���������댧(d��o)�w/�߻���/늻��W(xu��)/�t��ȣ����x��

* ��늷�ʽ�������܌��Ï�(f��)��늳�

* �󾯷�ʽ������70��ؐ•���

* �@ʾ��ʽ��LED/�����@ʾ

* �؝�ȣ�-40�� -70��   �Q93��RH

 ��������҂��Įa(ch��n)Ʒ���|(zh��)�����������ҼҵĮa(ch��n)Ʒ�̈́e�ҵı�һ���|(zh��)�����r���ۺ��������ļҵĺ��������ʲô���}���S�r��ԃ�ھ��ͷ������M����ǰ���g(sh��)֧�֣�18853178077   ��QQ��1349192507.

             HD-P600ϵ�б�yʽ���w�z�y�x2

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ׃�l�Դ SF6�z�y�O(sh��)�� ���w�����a(ch��n)Ʒ ���w�z�y�a(ch��n)Ʒ

IQ350���������w�z�y�x

�̑B(t��i)����������10������ ��(sh��)���@ʾ���w��� �������LED�ͷ��Q���� ���(n��i)�òɘӱã������ɘӗU ���y������ϴ�����������Ⱦ
���g(sh��)Ҏ(gu��)��
늡�����
4‘C’�͉A�Ի���k늳�
�����r�g
�A��늳�20С�r����k늳�12С�r
��������
����飨Methyl Bromide, CH3Br���廯�������׻��壩��20,50,60,100,500,1000,10000,40000ppm �׻��䣨Phosphine, PH3�����������仯�����׻����䣩��3,5,10,20,30,50ppm �h(hu��n)�����飨Ethylene Oxide, ETO, �ғ�����������ϩ����5,10,20,30,50,75,100,150,200,300,1000,1500,2000,3000ppm,
�� �� ��
0.01ppm��0-10ppm����0.1ppm��10-100ppm����1ppm��100-1000ppm��
��������
±5�������К��w�����̣�
�ɘӷ���
��(n��i)��ʽ�ɘӱã����ɘӗU
ָ����ʾ
�����߈�LED��“ACTIVE”LED��늳ص�늉�LED����LED
�@����ʾ
3λLED
�ء�����
�Դ-�_/�P(gu��n)���_�J�󾯰��o����-�_/�P(gu��n)
�󡡡���
��LEDָʾ��2�����O(sh��)���c�������߈󾯣���•���
��늉�ָʾ
�B�m(x��)��•����LEDָʾ
����ָʾ
�B�m(x��)��•����“ACTIVE”��Ϩ��
�h(hu��n)���ض�
�����ض�-20��-+50�棻�惦�ض�-20��-+60��
�h(hu��n)�����
0-99%RH ���B�m(x��)��¶
�⡡����
�X
�ߡ�����
181.1×85.9×101.6��mm��
�ء�����
1.13kg������늳أ�
 
 
�˜�����
���C���ɘӗU���A��늳���110VAC�Դ�m��������Ӣ��ʹ���f����

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ���๦�ܜy���x ��ȩ�z�y�x/��ȩ�����x �ھ��ԄӱO(ji��n)�yϵ�y(t��ng) �y��x �����x/늴ň��������x COD����x/COD������ ����ˮ�|(zh��)���� ˮ�|(zh��)�ھ��ԄӱO(ji��n)�yϵ�y(t��ng) �ܽ����y���x COD�y���x/COD���ٜy���x ˮ�|(zh��)�����x/������(sh��)ˮ�|(zh��)�����x ���Ȝy���x/�������Ȝy���x �����y���x/���������x ȫ��Ӌ��(sh��)�� �՚�z�y�x(CO��SO2��HCL��NOX) �����ИI(y��)���� ΢��������ŌW(xu��)���Ĝy���x�� VOC�z�y�x/TVOC�z�y�x CO2�����x��CO�����x X�侀̽�y�b��

ATX620ATX620��������w�z�y�x

ATX620������w�z�y�x
������̼�z�y�xһ����̼�z�y�x
ATX620���g(sh��)ָ��
��    �w�����P䓣����w���͸߿����(f��)�ϲ��ϣ�����,�b��늳أ�
��    �磺208 mm x 94 mm x 81 mm
��    ����1.5 kg
�� �� ������ȼ���w��ppmй©ģʽ��-�߻�ȼ��ԭ��
          ������̼�ͼ���-�ǔUɢ�t��ԭ��
          ������ж����w-늻��W(xu��)ԭ��
��    �̣��� �飺0~100% VOL
          ������̼��0~6% VOL�����xppm���̣�
          �� �⣺0~30% VOL���ֱ���0.1% VOL
          һ����̼��0~15000 ppm���ֱ���1 ppm
          �� �� �䣺0~999 ppm���ֱ���1 ppm
          ��ȼ���w/�N�50 ppm~100% LEL
          ,��������,��������0.2~99.9 ppm���ֱ���0.1 ppm
�ɘ�������0.5 LPM��500����/��犣�
�    Դ���ɳ�늵���k늳غУ�ʹ�Õr�g10.5С�r����늕r�g4.5
           С�r��,�ɸ��Q�ĉA��늳غУ�13С�r��
�ضȷ�����-20~50��
��ȷ�����0~99% RH�������Y(ji��)��
���H�J�C�������ͣ�UL��CSA-Class I,Groups C,D,
         ����ú���J�C��MSHA��
         �W��CENELEC��ATEX���ͰĴ����� - EEx ia d IIC T4
 

 

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �����z�y�x �D(zhu��n)�ٱ� �y��x ����y���x ��•���y���x ��•���y��x Ϳ�Ӝy��x ��•������Ӌ �ֲڶȃx ��•��̽���x ���|�y�߃x ����̽�y�� �͉��^���yԇ�x LCR�yԇ�x �o늙z�y�x �^�����yԇ�x �o�늉��� �ӵ����yԇ ����̽�^ Һ�w̽�^
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • ���®a(ch��n)Ʒ

    ���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ�ֹ���Ӌ Һ�|(zh��)“(li��n)�Ãx ����ԇ�C ���Ӌ��PHӋ�� �x�ęC �����x�ęC ����x�ęC �����@΢�R �����@΢�R �˜����|(zh��) ����ԇ��