SH-21��•��Ӳ��ӋSH21

��•��Ӳ��ӋSH-21��•��Ӳ��ӋSH21

̽�^���d
�քӡ��Ԅӿ��x
ؓ�d
2kgf
�y������  
HV50��999 HRC10��70 HB85��550 HS20��99.9
�y������  
HV���x��(sh��)ֵ��±3��HV HRC��±1.0HRC HB���x��(sh��)ֵ��±3��HB HS��±1.0HS
�ɜy�����w
��Ҫ����䓲ĵĜy������ʹ�ؘʜyԇ�KҲ�ɜy����������
��С���y��ߴ�
15x15mmx7mm
�y���@ʾ
���������4λҺ���@ʾ
��(sh��)�@�ֱ���
1HV��0.1HRC��1HB��0.1HS��1N/mm2
�惦
�ɴ惦2000���y��ֵ��10��У��ֵ
�����ض�
0�桫50��
�Դ
AC��110V��220V�� DC��Ni-Cd���늳�
�ߴ�
���C��90��W��x50��D��x1170��H��mm ̽�^��φ40x164mm
����
���C��0.4���� ̽�^��0.4����
�˜�����
���C��̽�^��̽�^��| �������/AC�m������ԇ�K�������փԡ��yԇ�����������
 

SSR-50AA |50A�̑B(t��i)�^���   SSR-50AA |50A���B(t��i)�^���   SSR-25AA |25A�̑B(t��i)�^���   SSR-10AA 10A�̑B(t��i)�^���   SSR-75DA-H |75A�̑B(t��i)�^���   SSR-50DA-H |50A�̑B(t��i)�^���   SSR-40DA-H 40A�̑B(t��i)�^���   SSR-25DA-H |25A�̑B(t��i)�^���   SSR-10DA-H 10A�̑B(t��i)�^���   SSR-75DA 75A�̑B(t��i)�^���   SSR-50DA 50A�̑B(t��i)�^���   SSR-40DA��40A�̑B(t��i)�^�����   SSR-25DA��25A�̑B(t��i)�^��� SSR-10DA 10A�̑B(t��i)�^���   �̑B(t��i)�^���   

 

 TS11  TS21  TS31  BM2020T  XTL-BM1   T-130  HGY1  BM4XA I  BM4XA II  BM4XB I  BM4X II  BM4XC  BM4XCC  BM4XCS  BM4XCV  BM4XD  BM4XDC  BM4XDV  BM4XE  BM4XEC  BM4XES  BM4XEV  BM4XF  BM4XFC  BM4XFS  BM4XFV  BM53XA  BM53XAC  BM53XAS    BM53XAV   BM-JC15    JC10  JC10  BM-JC30  JC4-10  BM-JC60  6JA  XSP3C  XSP3CA  XSP3CD  XSP2C  XSP2CA   XSP4C   XSP5C  XSP5CA  XSP6C  XSP8C  XSP8CA 

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� 늴��y �{���y 늉��� ӛ䛃x �{��(ji��)�x �ض�׃���� ������ƽ ������ƽ ���Ӌ 늄��{��(ji��)�y 늄ӈ�(zh��)�ЙC�� 늻𻨙z©�x �����t �����x ���������� ��ȼ���w̽�y�� ����� ���w�z�y�x �^�V�� 늴�����Ӌ �׃���� ����׃����

MIC20�‡�KK��•��Ӳ��Ӌ

  

��•��/���σ���Ӳ��ӋMIC20

Ԕ��Ո��ԃ��138-A- 8260 ʯ����

    �‡�GE/KK��˾MIC20�M��ʽӲ��Ӌ��UCI������•���|�迹�����ͻ؏�Ӳ�șz�y���Ϟ�һ�w��UCI�������ڙz�y���Џ��s�Π���|�ؼ��ܵIJ������؏������ڙz�y���ʹ־���呼����T����

    UCI����ʩ��ԇ�ؓ�d����ͨ�^�y���S�Ͻ���ʯ�ڲ��Ϻ������µĉ��۳ߴ����Ķ��_�����ϵ�Ӳ�ȡ��ڻ؏�������һ��ײ���w�ڏ��������������Ƶ��z�y������ͨ�^�y��ײ���ٶȺͻ؏��ٶ����ó�Ӳ�Ȕ�(sh��)ֵ��

 

· �Y����UCI����ASTM A1038���Ĝ��o�B(t��i)Ӳ�Ȝyԇ�c����(j��)�؏�����ASTM A956���ĄӑB(t��i)Ӳ�Ȝyԇ��Ӳ��Ӌ��

·  UCI̽�^�m�õ�Ӳ�Ȝyԇ��y�����������Џ��s�Π��(j��ng)�^��̎���ı�����

· �؏��_���O�����ڼy���ֲڵĴ���Ԫ���Լ���켰�T��IJ��ϣ�

· �yԇ�Y����HV��HB��HRC��HRB��HS��HL��N/mm2�˜��g�ԄӓQ����

· ͨ�^���I��/���(n��i)���|�����M�в������������ĸ��(sh��)�֔�(sh��)��(j��)ݔ����

· �Դ������������100V-240V����懚�늳أ�

· ��(n��i)����(sh��)��(j��)ӛ����s��ӛ�5000��ϵ�Мy��ֵ��

· ����(j��)��ͬ�yԇ���Ͽ��M�п��ٺ��ε�У����У�ʔ�(sh��)��(j��)�܉򱻴惦�������{����

· �o�����Ԝy�����o��ݔ���κ�У��������

· ���Ͳ�ɫTFT��Ļ���@ʾ���Мy�����P��Ϣ����ƽ��ֵ���΂�ֵ��y(t��ng)Ӌ��(sh��)����

· ���������Ĕ�(sh��)��(j��)�惦���ܺ��ζ�������M�Мy���Y���惦��ϵ�Мy��ֵ�܉��{�����M�о�݋��

 

�‡�KK��•��Ӳ��ӋUCI�yԇ���ã�

· �M�b�õęCе�O�䣻

· ���ӵ��ܟ�Ӱ푅^(q��)�����磺�ܵ�����

· ��̎���������磺�X������

· 僌����磺����LͲ����

 

�؏�Ӳ�Ȝyԇ���ã�

· ��ƻ��T�X�Ͻ�ęCе�����늙C�M��

· ����������y���ֲڵĈԌ�Ԫ����

· ���a(ch��n)�еĴ���ϵ�������

· ���������

 

��•��/���σ���Ӳ��ӋMIC20���g����(sh��)�‡�KK��•��Ӳ��Ӌ

�z�y����

· ��•��UCI������ؓ�d�Œ��S�ω����M���u���õ�Ӳ��ֵ��

· ���ϻ؏������ӑB(t��i)�z�y��������ASTM�˜�A956Ҏ(gu��)����

��•��UCI̽�^

· �ք�̽�^��10N��1kgf����50N��5kgf���� 98N��10kgf�����x��

· 늄�̽�^��1N��0.1kgf����3N��0.3kgf����8.6N��0.9kgf�����x��

���ϻ؏�̽�^��Dyna D��Dyna G��Dyna E���x��

�z�y����/�Q������•��UCI����20��1740HV/76��618HS/41��105HRB/20.3��68.0HRC/255��2180N/mm2���H��98N/10kgf�ֳ�̽�^����

�y������/�Q�������ϻ؏�����150��1000HL/750��1000HV/75��700HB/30��100HS/35��100HRB/19��70HRC/250��2200N/mm2��ȡ�Q�ڲ�����ͺ͛_���O������

�@ʾ����ɫ�@ʾ�����ɫTFT�@ʾ����1/4VGA��5.7Ӣ����115.2x76.8mm

�����Z��: ���Z��Ӣ�Z

����ϵ�y(t��ng): WinCE

�Q��: ����DIN 50150��ASTM E 140�Ԅ��M��

�u��: ʹ������������D�������ʽ�@ʾ�z�y��(sh��)��(j��)���y(t��ng)Ӌ��(sh��)��(j��)Ӌ���������� ƽ��ֵ���˜�ƫ����������

�Ԅ��P�C���Ñ��Զ��x���Ԅӱ���z�y��(sh��)��(j��)�̓x���O�ò��P�C��

늳أ�ʹ��NiMH늳ؽM��MIC20��s�����B�m(x��)�\���Ă�С�r���������ָʾ����늉��͕ܵr�Ԅ��Д��x���Դ

�I�P���ܷⱡĤ�I�P�|��

�ӿڣ�RS232�p����̫�W(w��ng)10Mbit

�ضȷ����������ضȣ�0��50������Ŝضȣ�-20��70��

�ߴ�������78x215x180mm���s1.4kg������늳���

 

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �^�����m���ܜyԇ�x ��عܵ��z�y�O�� ��ݼ��ٶȜyԇ�x ȼ��ܵ�й©�z�y�x �����ܵ�й©�z�y�x ���޵װ帯�g�z�y�x �o�p�z�y�x �������дřz�y�x 䓽z�K̽���x ֱ��늉��ݶșz�y�x ���g���ܵ��λ�z�y�x

MIC10����GE܈݁��•��Ӳ��Ӌ

�a(ch��n)Ʒ������

       ���y���Ϻ����x���Ƽ����޹�˾�ǵ‡�KK/����GE���Ї��^(q��)��һ���������������������GE MIC10��•��Ӳ��Ӌ��һ��ԭ�b�M�ڵij�•��Ӳ��Ӌ����Ҫ���ڽ��ٹ����M�Пo�p���ęz�y���ڝLͲӡˢ���ИI(y��)�ЏV���đ�����               �‡�GE/K.K(KrautKramer)��˾܈݁��•��Ӳ��ӋMIC10/MIC10DL����UCI(Ultrasonic Contact Impedance-��•�����|�迹)�����ܿ��١�����،��S��Ӳ�Ȱ�̎�M���u�r���o��ʹ���@΢�R��MIC10��•��Ӳ��Ӌʹ��늳ع�������ڬF(xi��n)������ʹ�����ڸ����治�����ƣ����������ڶ��^λ����ԓ�x�����m�����κ��Π����ߴ�Ĵ����(sh��)�����������ϣ��؄e�m����С�������(n��i)�_�������������ɜy���Ĺ�����λ�������m�P߅�����X݆������Ҳ�����κη���y������ˮƽ��ֱ������

MIC10܈݁��•��Ӳ��Ӌ���X݆�ϵđ���

ʹ��MIC10܈݁��•��Ӳ��Ӌ�y���X݆�X����λ�r�����]�x��MIC205AL̽�^����ؓ�d��5KG���L̽�^���y����λ�ܸ��ӿ����X��ĸ�����

MIC10��•��Ӳ��Ӌ��ӡˢ�ư��ϵđ���

 

�x�����c·�߾��Ȝy���������B�m(x��)�l�ʜy�����M��y������Ĵ�͸�^���еõ��O(ji��n)����·Ӳ��ֵ��׃�����@ʾ����λHV��HB��HRC��HRB�Ϳ�������N/mm2��MIC10DL��惦��������Ѓ�(n��i)���惦���͸��Ӵ惦��·��(n��i)����(sh��)��(j��)ӛ�����ӛ䛼s1500���y��ֵ�����д惦���ɴ惦�s590���y��ֵ��·�ɴ�ӡ�o�B(t��i)ָʾ����(����x��(sh��)����С�x��(sh��)���^���������˜�ƫ��)·RS232�ӿڿ�ͨ�^Ӌ��C�C�b�ػ�ͨ�^��ӡ�C�Ɍ��z�y�Y����n�����g����(sh��) 

�y��/�D�Q������20��1740HV��48��105HRB��20��68HRC��76��618HB��5��2250N/mm2(10Kg̽�^) �@ʾ��4λLCD���_�P���� �ֱ��� ��1HV��1HB��5N/mm2��0.1/0.5/1HRC��HRB(���x) ��(sh��)��(j��)��(n��i)�棺��(sh��)��(j��)ӛ����ɴ�1500���y��ֵ���惦���ɴ�590����(sh��)��(j��)(MIC10DL) �ӿڣ�RS232�ӿ��������ڴ�ӡ�C��Ӌ��C�p��ͨӍ(MIC10DL) �Դ��2��(ji��)1.5V늳� �ߴ�������160x70x45mm��300g

̽�^�͸���

· · · · · · · · �քӘ˜�̽�^MIC201A��10N/1Kgfؓ�d���؄e�m����С���۱��� �քӘ˜�̽�^MIC205A��50N/5Kgfؓ�d���m���ڴ����(sh��)�đ��� �քӘ˜�̽�^MIC2010A��100N/10Kgfؓ�d���m���ڴ־������Ϻʹֲڱ��� �ք��L̽�^MIC201AL(10N/1Kgfؓ�d)/MIC205AL(50N/5Kgfؓ�d)�������һ���^�L����ʎ��(37mm)�����ڜy��݆�����棬�򹤼��Y����ă�(n��i)ǻ/����������΁�U�X݆�͇����X݆�� 늄�̽�^MIC2103A(3N/0.3Kgf)��MIC211A(��s8N/0.8Kgf)��늄�̽�^MIC2101A(1N/0.1Kgf)��������늄ӿ��ƵľS��Ӳ��Ӌ����ʯ���ܫ@�ÿɿ��Ĝy���Y���� �z�ϸ��Ӳ�ȅ����K

 

��̖ ؓ�d ̽�^ֱ�� ̽�^�L��
�քӘ˜�̽�^MIC201A �քӘ˜�̽�^MIC205A �քӘ˜�̽�^MIC2010A 1kgf 5kgf 10kgf 19mm 162mm
�ք��L̽�^MIC201AL �ք��L̽�^MIC205AL 1kgf 5kgf 19mm 190mm
늄�̽�^MIC2101A 늄�̽�^MIC2103A 늄�̽�^MIC211A 0.1kgf 0.3kgf 0.8kgf 38.5mm 217mm
�˜�̽�^���L̽�^��늄�̽�^

���

��•��Ӳ��Ӌ����
�LͲӡˢ�ó�•��Ӳ��Ӌ
�˜��ք�̽�^ƽ��֧�έh(hu��n)
MIC10���C֧��
MIC10늄�̽�^֧��

 

1kgf �d�ɵİ���ֱ�������

�S��Ӳ�� HV

F=1kgf
ֱ��d(μm)
���t(μm)
��С���Ϻ��(μm)
250
86
12
120
500
61
9
90
750
50
7
70
1000
43
6
60
 
5kgf �d�ɵİ���ֱ�������

�S��Ӳ�� HV

F=5kgf
ֱ��d(μm)
���t(μm)
��С���Ϻ��(μm)
250
193
28
280
500
136
19
190
750
111
16
160
1000
99
13
130
 
10kgf �d�ɵİ���ֱ�������

�S��Ӳ�� HV

F=98N
ֱ��d(μm)
���t(μm)
��С���Ϻ��(μm)
250
272
39
390
500
193
28
280
750
157
22
220
1000
136
19
190

 

���y���Ϻ����x���Ƽ����޹�˾�ǵ‡�KK/����GE�Ї��^(q��)��һ�����������F(xi��n)؛����USN60��•��̽���x��USM35XS��•��̽���x��USM36��•��̽���x��USM GO��•��̽���x��USM88��•��̽���x��USM86��•��̽���x��Phasor XS����̽���x��USLT2000��܇�c��̽���x��USLT USB��܇�c��̽���x��MIC10��•��Ӳ��Ӌ��MIC20��•��Ӳ��Ӌ��TIV��WӲ��Ӌ��DynaPOCKET����������Ӳ��Ӌ���Լ�DMS GO��•���y��x��CL5��•���y��x��DM5E��•���y��x��ϵ�Юa(ch��n)Ʒ���gӭ�V�����Ͽ͑�ǰ����ԃ�xُ��18001735070

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �n�������ŷ�̽���x �‡����˹Ϳ�Ӝy��x �‡�EPKͿ�Ӝy��x �����_���� ������ͨ�x�� ��h�пƃx�� �dz���Ӄx�� �R���A�y�x�� �����r���x�� �x���x����� �����x���x�� ����Ʒ�ƃx�� ����GE/�‡�KK �W�ְ�˹�x�� �侀̽���x ����Ӳ��Ӌ �ֲڶșz�y�x Ϳ僌Ӝy��x ��•���y��x ��•��̽���x

SU300��•��Ӳ��Ӌ

SU300��•��Ӳ��Ӌ�a(ch��n)Ʒ��B��
SU-300���ó�•�����|�迹����ԇ���M�б��^�y�������H�߂��ˇ��H����Ʒ�Ƴ�•��Ӳ��Ӌ�Ĝyԇ����С���y���r�g�����y�����ȸߵ����c��߀��(chu��ng)��ʹ�������w���̌W�������OӋ�����ø������IJ�ɫҺ���������@ʾ�K�ˣ�ʹ���˙C������������Ѻ���������׌�nj��I(y��)��ʿ���ֲ�����
SU300��•��Ӳ��Ӌ���ܽ�B ��

��•��Ӳ��Ӌ�ɜy�����m�P߅�����X݆�����_��������ģ������������Ӳ�����X���X݆�ۡ��F�Ȳ��ֵ�Ӳ�Ȝy�����Լ��S�ͱ��ڹܵ���������Ӳ�Ȝy����܇݆���u݆�D�ӵ�Ӳ�Ȝy�����@�^�ĵ��ں�HAZ���Ӳ�λ��Ӳ�Ȝy�����{��ʯ��Ӳ�Ȝy���ܸ��w���I(y��)���a(ch��n)�н^�󲿷ֵĺ�ɫ��������ɫ���ټ���Ͻ��Ӳ�Ȝy�����Ƿdz������Ӳ�Ȝyԇ�x����

SU300��•��Ӳ��Ӌ���ܽ�B

SU300��•��Ӳ��Ӌ���ܽ�B

SU300��•��Ӳ��Ӌ�a(ch��n)Ʒ���^��B��

��(chu��ng)��ʹ�������w���̌W�������OӋ���p�Đ�Ŀ�Ľ����⚤�������c����������ʬF(xi��n)�Ĺ⻬����������Ļ�h(hu��n)���͵��Sɫ���o���Լ������Դ�Ŀ����_�P����˸�ˮ�ʵ��OӋ�c���칤ˇ���������ˇ@���^ֹ��

SU300��•��Ӳ��Ӌ�a(ch��n)Ʒ���^

SU300��•��Ӳ��Ӌ�������c��

�����Ϙ˜�: ASTM-A1038-05, DIN 50159-1, JB/T 9377-2010

�� �y�����ȸ�
�����yԇ���ȿ��_HV: ±3% HV��HR:±1.5HR��HB: ±3%HB��HLD: ±5HLD����ȫ���χ��H�˜���
�� �yԇ����С
����������•��Ӳ��Ӌ�������ø߱��@΢�R�����^�쵽����һ����@΢Ӳ��Ӌ����߀ҪС��
�� �y���ٶȿ죺
�����yԇ�Y��������2���(n��i)ݔ���������ͨ�_ʽ�CЧ�������60��������I(y��)����z��ˆT��(ji��)ʡ�˴����ĕr�g��
�� ��ɫ����Ļ
����׌��һĿ��Ȼ���yԇ֮������Ļ��ֱ���@ʾ��ǰ�y��ֵ�����ֵ����Сֵ��ƽ��ֵ������Ӳ���D�Qֵ��
�� ��������;
����������•��Ӳ��Ӌ����Ҫ���I(y��)��Ӗ�������֜y����һ������ˆT��ʹ��5��犺�͕��쾚����������•��Ӳ��Ӌ
�� ��(w��n)���Ը�
������•��Ӳ��Ӌ�Ѓ�(y��u)����Ʒ�|���C�����س��Z�x���������L�_����֮�ã����������ṩ���g֧��������ʡȥ���֮�n��
�� �����惦
������•��Ӳ��Ӌ��ͬ�r1000�M�y����(sh��)��(j��)��׌���S�r�{�ò鿴��
�� У�ʺ��㣺
������•��Ӳ��Ӌ�ɴ惦20�MУ����(sh��)��(j��)���{�ßo������M�r�g��ͬһ���Ϸ����M��У����

SU300��•��Ӳ��Ӌ���g����(sh��):

SU300��•��Ӳ��Ӌ���g����(sh��)

 

SU300��•��Ӳ��Ӌ�˜�����:

SU300��•��Ӳ��Ӌ�˜�����

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ���W��O�� ��•��z�y�O�� �׺�����O�� ��������� �������x Ӌ���T��Ӗ Ӱ��y���x �����˜y���C Ӌ���O���N�� Ӌ���z�yУ��

��•��Ӳ��ӋMIC10/MIC10DL

 �x�����c- �߾��Ȝy���������B�m(x��)�l�ʜy�����M��y������Ĵ�͸�^���еõ��O(ji��n)�أ�- Ӳ��ֵ��׃�����@ʾ����λHV��HB��HRC��HRB�Ϳ�������N/mm2��MIC10DL��惦��������Ѓ�(n��i)���惦���͸��Ӵ惦��- ��(n��i)����(sh��)��(j��)ӛ�����ӛ䛼s1500���y��ֵ�����д惦���ɴ惦�s590���y��ֵ��- �ɴ�ӡ�o�B(t��i)ָʾ����(����x��(sh��)����С�x��(sh��)���^���������˜�ƫ��)- RS232�ӿڿ�ͨ�^Ӌ��C�C�b�ػ�ͨ�^��ӡ�C�Ɍ��z�y�Y����n�����g����(sh��)�y��/�D�Q������20��1740HV��48��105HRB��20��68HRC��76��618HB��5��2250N/mm2(10Kg̽�^)�@ʾ��4λLCD���_�P����ֱ��� ��1HV��1HB��5N/mm2��0.1/0.5/1HRC��HRB(���x)��(sh��)��(j��)��(n��i)�棺��(sh��)��(j��)ӛ����ɴ�1500���y��ֵ���惦���ɴ�590����(sh��)��(j��)(MIC10DL)�ӿڣ�RS232�ӿ��������ڴ�ӡ�C��Ӌ��C�p��ͨӍ(MIC10DL)�Դ��2��(ji��)1.5V늳سߴ�������160x70x45mm��300g̽�^�͸���
-  -  -  -  - - �քӘ˜�̽�^MIC201��10N/1Kgfؓ�d���؄e�m����С���۱��� �քӘ˜�̽�^MIC205��50N/5Kgfؓ�d���m���ڴ����(sh��)�đ��� �քӘ˜�̽�^MIC2010��100N/10Kgfؓ�d���m���ڴ־������Ϻʹֲڱ��� �ք��L̽�^MIC201L(10N/1Kgfؓ�d)/MIC205L(50N/5Kgfؓ�d)�������һ���^�L����ʎ��(37mm)�����ڜy��݆���������򹤼��Y����ă�(n��i)ǻ/����������΁�U�X݆�͇����X݆�� 늄�̽�^MIC2103(3N/0.3Kgf)��MIC211(��s8N/0.8Kgf)��늄�̽�^MIC2101(1N/0.1Kgf)��������늄ӿ��ƵľS��Ӳ��Ӌ����ʯ���ܫ@�ÿɿ��Ĝy���Y���� �z�ϸ��Ӳ�ȅ����K
��̖ ؓ�d ̽�^ֱ�� ̽�^�L��
�քӘ˜�̽�^MIC201 �քӘ˜�̽�^MIC205 �քӘ˜�̽�^MIC2010 1kgf 5kgf 10kgf 19mm 162mm
�ք��L̽�^MIC201L �ք��L̽�^MIC205L 1kgf 5kgf 19mm 190mm
늄�̽�^MIC2101 늄�̽�^MIC2103 늄�̽�^MIC211 0.1kgf 0.3kgf 0.8kgf 38.5mm 217mm
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ����̽���x �ߜ���τ� ZGM ����Ӳ��Ӌ DynaPOCKET ����Ӳ��Ӌ DynaMIC ��•��/����Ӳ��Ӌ MIC20 ��•��Ӳ��Ӌ MIC10DL ��•��Ӳ��Ӌ MIC10 Ӳ��Ӌ �߾��ܳ�•���y��xCL5 A/B���賬•���y��xDMS Go ��ͨ����•��̽���xUSIP40 ��܇�c��̽���xUSLT USB ��܇�c��̽���xUT/MATE һ�w������y��xPocketMIKE ��•���y��xDM4E/DM4/DM4DL ��•���y��xDM5EBasic/DM5E/DM5EDL USN60 USM36DAC/36S USM35XDAC/35XS USMGO+

���®a(ch��n)Ʒ

���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ�ֹ���Ӌ Һ�|“(li��n)�Ãx ����ԇ�C ���Ӌ��PHӋ�� �x�ęC �����x�ęC ����x�ęC �����@΢�R �����@΢�R �˜����| ����ԇ��