<kbd id="66sbd"><label id="66sbd"></label></kbd>
<ins id="66sbd"><label id="66sbd"><wbr id="66sbd"></wbr></label></ins>
<ins id="66sbd"></ins>

HP-100OKKO HP-100Ť���y(c��)ԇ�x

OKKO HP-100Ť���y(c��)ԇ�x

�y(c��)��������L(f��ng)�������NŤ�����ֵ�Ť���O(sh��)����r;�z�y(c��)���N늄�(d��ng)�ݽz��,Ť���ݽz��,���ֵ�Ť����С;�z�y(c��)�����a(ch��n)Ʒ��Ť��,�T�����ڸ��N���ߡ��A�ߵ�;

�Ѽ������ݗU�Ŀ׏���(sh��)��(j��);�D(zhu��n)��(d��ng)���ֵ�Ť�����;����ƿ�w�ľo��;С������ƉČ�(sh��)�(y��n);�����ݗU��С�����Ʒ�|(zh��)����.

��̖(h��o)

 

HP-10

HP-50

HP-100

Kgf.cm

 

0.15-10.00

1.5-50.0

1.5-100.0

���ֵ�r(sh��)N.m

 

0.015-1.000

0.15-5.00

0.15-10.00

�y(c��)������Lbf.in

 

0.15-9.0

1.5-44.0

1.5-90.0

�Դ

2V늳�(battery)��5��(g��)

����

��0.5%�ԃ�(n��i)(F.S.)

��늕r(sh��)�g

8С�r(sh��)�ԃ�(n��i)

�B�m(x��)ʹ�Õr(sh��)�g

30�r(sh��)

��늉���

�ɳ�300��

���γߴ�mm

95��165��55(H)

����

1Kg

�����

ݔ��22V  ݔ��DC7.25V/120mA

������HP-100|HP-10|HDP-5|HDP-50|HP-100Ť���y(c��)ԇ�x|�ձ�������HIOSŤ�؜y(c��)��?j��)x|����y(c��)���x

���U����(d��ng)ʽ��̖(h��o)
VB-1510B
VB-1820
VB-3012
VB-4504
��������(d��ng)ʽ��̖(h��o)
VB-1510PSB
VB-1820PS
VB-3012
VB-4504PS
����
�s25W
�s40W
�s40W
�s40W
Ť����Сn.m
0.25-2-1.5
0.4-1.8
0.5-3
1-4.5
Ť����Сkgf.cm
2.5-15
4-18
5-30
10-45
�D(zhu��n)��
970
2000
1200
400
�m���ݽzҎ(gu��)��
2.0-4.0
2.6-4.0
3.0-5.0
3.0-5.0
�Թ��ݽz
2.0-3.0
2.6-3.0
3.0-4.0
3.0-4.0
�m�õ��^
H4/5HEX
H5/5HEX/1/4HEX
H5/5HEX/1/4HEX
1/4HEX

 
100V
220V
100/120V
220V
100V/120V
220V
100V/120V
���U����(d��ng)ʽ��̖(h��o)
VZ-1510
VZ-1812
VZ-1820
VZ-3007
VZ-3012
VZ-4504
VZ-4506
��������(d��ng)ʽ��̖(h��o)
VZ1510PS
VZ1812PS
VZ1820PS
VZ3007PS
VZ3012PS
VZ4504PS
VZ4506PS
Ť����СN.M
0.15-1.5
0.4-1.8
0.4-1.8
0.9-3
0.9-3
1-4.5
1-4.5
Ť����Сkgf.cm
1.5-15
4-18
4-18
9-30
9-30
10-45
10-45
�D(zhu��n)��
1000
1200
2000
700
1200
400
600
�m���ݽzҎ(gu��)��
2.0-4.0
2.6-4.0
2.6-4.0
3.0-5.0
3.0-5.0
3.0-5.0
3.0-5.0
�Թ��ݽz
2.0-3.0
2.6-3.0
2.6-3.0
3.0-4.0
3.0-4.0
2.6-4.0
2.6-4.0
�m�õ��^
H4
H5/5HEX 1/4 HEX
H5/5HEX 1/4 HEX
H5/5HEX 1/4 HEX
H5/5HEX 1/4 HEX
1/4HEX
1/4HEX

 

 

0755-8963-4681  8963-4680  2166-0641  2812-4970  2812-4960  13684996860

 

  www.5117tools.com

 

������ HIOS; BL-2000 BL-3000 BL-4000BL-5000 BL-7000 CL-2000 CL-3000 CL-4000 CL-6000 CL-6500 CL-7000CLT-50 SS-3000 SS-4000 SS-6500

BL-2000��BL-3000��BL5000��BL7000��CL-2000��CL-3000��CL4000��CL6000��CL6500��CL-7000��CL-9000��SS-2000��SS-3000��SS-4000��SS-6500��SS-7000��a-4500��a-5000��a-6500��VZ-1510��VZ-1820��VZ-3012��VZ-4506��VZ-1812��VZ-3007��VZ-4504��

�ձ������٣�HIOS��VZϵ��늄�(d��ng)�ݽz����̖(h��o)���£�
���U����(d��ng)ʽ��̖(h��o)��VZ1510 |VZ1812 |VZ1820 |VZ3007|VZ3012|VZ4504|VZ4506
��������(d��ng)ʽ��̖(h��o)��VZ-1510PS|VZ-1812PS|VZ-1820PS|VZ-3007PS|VZ-3012PS|VZ-4504PS   VZ-4506PS
�m���ݽzӋ(j��)��(sh��)��VZOP��늄�(d��ng)�ݽz����VZ-1510-OPC|VZ-1820-OPC|VZ-3012-OPC VZ-4506PS-OPC
�������ʽ��VZQ-1510|VZQ-1820|VZQ-3012|VZQ-3007|VZQ-4506|VZQ-1812|VZQ-4504 VZ18PS-SAS|PG-18|PG-18PS|VZ18-0970 |VZ18-0960

HP-50 HP-100Ť���y(c��)ԇ�x Ť�؜y(c��)ԇ�x

Ԕ��(x��)��Ϣ

HP-10 HP-20 HP-50 HP-100HP-250Ť���y(c��)ԇ�x Ť�؜y(c��)ԇ�x
�������c(di��n)

HPϵ�Юa(ch��n)Ʒ���ڶ���������(qi��ng)�ԣ��� ���N�y(c��)����λ�� 형r(sh��)�/��r(sh��)�Ť����̖(h��o)ָʾ�� ��(sh��)��(j��)��ۙ�����ֹ��ܡ� �����Ԅ�(d��ng)���㹦��           

        HPϵ��Ť���y(c��)ԇ�x

HP-Sϵ�Юa(ch��n)Ʒ������������ ����ĻҺ���@ʾ�� ���N�y(c��)����λ�� 형r(sh��)�/��r(sh��)�Ť����̖(h��o)ָʾ�� ӛ����惦(ch��)10��(g��)�y(c��)ԇ��(sh��)��(j��)�� 5��犟o(w��)�����Ԅ�(d��ng)�P(gu��n)�C(j��)��ʡ��O(sh��)Ӌ(j��)�� ƽ��ֵӋ(j��)�㹦�ܡ� 늳����ָʾ����(b��o)��ֵ�O(sh��)���� ��(bi��o)��(zh��n)RS232�ӿ���������X����ӡ�C(j��)

  

 HP-Sϵ��Ť���y(c��)ԇ�x

���Ť���y(c��)��ʾ��D

��;

�� ���ڸ��늄�(d��ng)�����(d��ng)�ݽz����Ť���O(sh��)����Ť���ݽz����Ť�����֡�Ť�����ӵȵ�У�(y��n)�Լ����N���D(zhu��n)�w�����D(zhu��n)�S����Ť���y(c��)����Ҳ��ͨ�^���ƊA�ߜy(c��)���ݿ�����ڟ��^��Ť����

ע��HP-250��һ��ᘌ�(du��)�L(f��ng)��Ť���y(c��)ԇ���O(sh��)Ӌ(j��)�a(ch��n)Ʒ�����L(f��ng)������(d��ng)�����^������(d��o)����Ă�������HP-250�O(sh��)Ӌ(j��)���������^������(du��)�L(f��ng)���y(c��)ԇ��Ҫ���L(zh��ng)�x��ʹ�É�����

�� ���L(f��ng)�����ȳ��^10Nm, ���h���� HP-200A/HP-300A Ť���y(c��)ԇ�x��һ�(j��ng)�^�����O(sh��)Ӌ(j��)���L(zh��ng)������Ť���y(c��)ԇ�x,ԓ��x���ɳ���ÿ����_(d��)���f(w��n)�ε�Ť���y(c��)ԇ��������(qi��ng)��

���g(sh��)ָ��(bi��o)
��̖(h��o)
HP-10/S
HP-20/S
HP-50/S
HP-100/S
HP-250/S
��ֵ�r(sh��)�y(c��)������
 1bf.in    kgf.cm
N.m

0.15��9.000.15��10.000.015��1.000

0.30��18.000.30��20.000.030��2.000
1.5��45.01.5��50.00.15��5.00
1.5��90.01.5��100.00.15��10.00
5.0��225.05.0��250.00.50��25.00
�y(c��)����ʽ
��ۙ������
����
��0.5%Fs
��1.0%FS
�Դ����늕r(sh��)�g��
1.2V懚�늳ء�5��(ji��)1.2VNIMH���6С�r(sh��)
�����
ݔ�뽻��220V��240Vݔ��ֱ��7.2V400mA
��M�ʹ�Õr(sh��)�g
20�r(sh��)
늳؉���
�s�ɳ��300��
�ߴ�/����
W��H��D 230mm��65mm��120mm/ 2Kg
��(bi��o)��(zh��n)����
LK26006LK26009LK26012
LK26007LK26009LK26012
LK26008LK26012

Ť���y(c��)ԇ�xHIOS-HP-10/HP-100Ť���y(c��)ԇ�x

HIOS-HP-10/HP-100Ť���y(c��)ԇ�x �m����늄�(d��ng)���ӵ��D(zhu��n)���O(sh��)�����Լ��D(zhu��n)���������D(zhu��n)�ذ��ֵ�Ӌ(j��)�y(c��)���ߵęz�y(c��)��Ť������ lbf.in 0.15 ~ 9.0 1.5 ~ 90.0 kgf.cm 0.15 ~ 10.00 1.5 ~ 100.00 Nm 0.015 ~ 1.000 0.15 ~ 10.00 ���_�� ���� �� 0.5% ģʽ ��ȫ�̼��� �w�e ��mm�� 123 x 230 x 65 ���� ��kg�� 1.8 �����^ H4 �� 1/4 ���� H5 �� 1/4 ���� �B�Ӿ��L(zh��ng)�� 1 mm �Դ 1.2V NiCd 늳� 5 ��(g��)�� 1200mAh ��늕r(sh��)�g 8 С�r(sh��) �B�m(x��)ʹ�Õr(sh��)�g 30 С�r(sh��) ׃���� ݔ�� AC 120V or 220 ~ 240V��ݔ�� DC 7.25V 1 �a(ch��n)�أ��ձ� Ԕ��Ո(q��ng)���:http��//www.szjjr.cn���! �Ԓ��/83256678���棺/83256679�֙C(j��)��13148769188 ����

HIOS HP-100Ť���y(c��)ԇ�xHIOS HP-100Ť���y(c��)ԇ�x�������l(f��)

HIOS HP-100Ť���y(c��)ԇ�x

�y(c��)��������L(f��ng)�������NŤ�����ֵ�Ť���O(sh��)����r;�z�y(c��)���N늄�(d��ng)�ݽz��,Ť���ݽz��,���ֵ�Ť����С;�z�y(c��)�����a(ch��n)Ʒ��Ť��,�T�����ڸ��N���ߡ��A�ߵ�;

�Ѽ������ݗU�Ŀ׏���(sh��)��(j��);�D(zhu��n)��(d��ng)���ֵ�Ť�����;����ƿ�w�ľo��;С������ƉČ�(sh��)�(y��n);�����ݗU��С�����Ʒ�|(zh��)����.

��̖(h��o)

HP-10

HP-100

Kgf.cm

0.15-10.00

1.5-100.0

���ֵ�r(sh��)N.m

0.015-1.000

0.15-10.00

�y(c��)������Lbf.in

0.15-9.0

1.5-90.0

�Դ

             2V늳���battery��×5��(g��)

����

             ±0.5%�ԃ�(n��i)��F.S.��

��늕r(sh��)�g

             8С�r(sh��)�ԃ�(n��i)

�B�m(x��)ʹ�Õr(sh��)�g

             30С�r(sh��)

��늉���

             �ɳ�300��

���γߴ�mm

             5×165×55��H��

����

             1Kg

�����

              ݔ��22V ݔ��DC7.25V/120mA

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ���m��

HP-100Ť���y(c��)ԇ�x

�����к���¡�Ƽ����޹�˾��һ�Ҍ��I(y��)��׃�l�Դ���͉��y(c��)ԇ�x����Ҏ(gu��)�C�Ϝy(c��)ԇ�x���a(ch��n)�S�ң���˾�W(w��ng)ַ��http://www.szhxlkj.com/��“(li��n)ϵ�ˣ���ɺ��QQ��2508686310

  • ��;�� *�z�y(c��)������L(f��ng)�������NŤ�����ֵ�Ť���O(sh��)����r�� *�y(c��)�����N늄�(d��ng)�ݽz����Ť���ݽz�������ֵ�Ť�������� *�o�B(t��i)�y(c��)��.�����^���ք�(d��ng)Ť�����Ӿ��� *����ϸ��N�B�����,���Ԝy(c��)��С�R�_(d��)ݔ��Ť�� *���N���D(zhu��n)�w��Ť�؜y(c��)ԇ *ͨ�^�A�ߜy(c��)�������a(ch��n)Ʒ����ƿ�����w���ľo����С������ƉČ�(sh��)�(y��n)�������ݗU��Ʒ�|(zh��)����
    ��̖(h��o) HP-10 HP-50 HP-100
    ��ֵ���� N.m Ibf.in ��kgf.cm�� 0.015-1.000 0.05-5.00 0.15-10.00
    0.15-9.00 0.5-45.0 1.5-90.0
    0.15-10.00 0.5-50.0 1.5-100.0
    ���� ±0.5%+1digit
    �Դ 5��(ji��)1.2V懚�늳�1000mA
    ��늕r(sh��)�g 10С�r(sh��)����
    늳؉��� �ɳ��600������
    �ߴ磨���ף� 30×125×66
    ���� 1.8ǧ��
    ����� ��100-240V�����Դ��50��60Hz���¹���, ݔ��7.5-8.5Vֵ��늣�0.5A

HP-100HIOS���Ť���y(c��)ԇ�x|HP-100Ť���y(c��)ԇ�x

�ձ�HIOS������HP-10 HP-100�y��ʽŤ���y(c��)ԇӋ(j��) HP-100 . HP-10 ( ����(sh��)ֵ��(sh��)ݔ�����Ӽ����ӡ����C(j��)���� ) . ����Һ����(sh��)���@ʾ�y(c��)ԇ��(sh��)ֵ. ���x����. ����(hu��)ʧ�`. . Ť���y(c��)�����_���_(d��)��+- 0.5% . . ˲�r(sh��)��r(sh��)����. Ť���Կɜy(c��)ԇ. . ֵ�����b��. ���Թ����^. . ��λ�D(zhu��n)�Q�_�P(gu��n)���x��ʹ�Æ�λkgf-cm N.m. �� kgf-cm Lb.inch. . ���нM��(sh��)ֵݔ������. ���B���O(sh��)��. �L��Ť��ݔ�������D��ӡ����һ�Μy(c��)���Y(ji��)��. �Թ����x����. . ���C(j��)���ó��늳�. �w�eС. �����p. �Y(ji��)��(g��u)����. ����y��ʹ��. . ���һ�M��ӡ�C(j��)ݔ������. һ�M��(sh��)ֵݔ������. �����ԃ�(ch��)��R��. ����. ���Μy(c��)ԇ�Y��. . ����ʽ��λ�x���_�P(gu��n) kgf.cm – N.m. – Lb.inch.

���� . ��(d��ng)�B(t��i)�y(c��)���������^��. �y(c��)��늄�(d��ng)����ݔ��Ť��. . �o�B(t��i)�y(c��)��. �����^���ք�(d��ng)Ť�����Ӿ���. . ����ϸ��N�B�Y(ji��)���. ���Ԝy(c��)��С�R�_(d��)ݔ��Ť��. . һ�M��(sh��)ֵݔ������(DC.0-1V ����ֵؓ(f��)�d�迹.

��

HP-10

HP-100

Ť������

lbf.in

0.15 ~ 9.0

1.5 ~ 90.0 

kgf.cm

0.15 ~ 10.00

1.5 ~ 100.00

Nm

0.015 ~ 1.000

0.15 ~ 10.00

���_��

���� ± 0.5%

ģʽ

��ȫ�̼���

�w�e (mm)

123 x 230 x 65

���� (kg)

1.8

�����^

H4 �� 1/4 ����

H5 �� 1/4 ����

�B�Ӿ��L(zh��ng)��

1 mm

�Դ

1.2V NiCd 늳� 5 ��(g��)�� 1200mAh

��늕r(sh��)�g

8 �r(sh��)

�B�m(x��)ʹ�Õr(sh��)�g

30 �r(sh��)

׃����

ݔ�� AC 120V or 220 ~ 240V��ݔ�� DC 7.25V 120mA

Ť�����y(c��)�ξߣ���늄�(d��ng)���ӵ�Ť������ʹ��

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ˮ�|(zh��)�����x/������(sh��)ˮ�|(zh��)�����x

OKKO HP-100Ť���y(c��)ԇ�x

OKKO HP-100Ť���y(c��)ԇ�x

�y(c��)��������L(f��ng)�������NŤ�����ֵ�Ť���O(sh��)����r;�z�y(c��)���N늄�(d��ng)�ݽz��,Ť���ݽz��,���ֵ�Ť����С;�z�y(c��)�����a(ch��n)Ʒ��Ť��,�T�����ڸ��N�������A�ߵ�;

�Ѽ������ݗU�Ŀ׏���(sh��)��(j��);�D(zhu��n)��(d��ng)���ֵ�Ť�����;����ƿ�w�ľo��;С������ƉČ�(sh��)�(y��n);�����ݗU��С�����Ʒ�|(zh��)����.

��̖(h��o)

 

HP-10

HP-50

HP-100

Kgf.cm

 

0.15-10.00

1.5-50.0

1.5-100.0

���ֵ�r(sh��)N.m

 

0.015-1.000

0.15-5.00

0.15-10.00

�y(c��)������Lbf.in

 

0.15-9.0

1.5-44.0

1.5-90.0

�Դ

2V늳�(battery)��5��(g��)

����

��0.5%�ԃ�(n��i)(F.S.)

��늕r(sh��)�g

8С�r(sh��)�ԃ�(n��i)

�B�m(x��)ʹ�Õr(sh��)�g

30�r(sh��)

��늉���

�ɳ�300��

���γߴ�mm

95��165��55(H)

����

1Kg

�����

ݔ��22V  ݔ��DC7.25V/120mA

HP-100 HP-100Ť���y(c��)ԇ�x �Ϻ� ���K ����

Ť���y(c��)ԇ�x ƿ�wŤ���y(c��)ԇ�x 

��;��1.�z�y(c��)������L(f��ng)�������NŤ�����ֵ�Ť���O(sh��)����r����HPϵ�У�2.�y(c��)�����N늄�(d��ng)�ݽz����Ť���ݽz�������ֵ�Ť����������HPϵ�У�3.ͨ�^�A�ߜy(c��)�������a(ch��n)Ʒ����ƿ�����w���ľo����С������ƉČ�(sh��)�(y��n)�������ݗU��Ʒ�|(zh��)��������HTϵ�У�

�g(sh��)ָ��(bi��o)
��̖(h��o)
HP-10
HP-20
HP-50
HP-100
HP-200
��ֵ�r(sh��)�y(c��)������
1bf.in kgf.cn N.m

0.15��9.00 0.15��10.00 0.015��1.000

0.30��18.00 0.30��20.00 0.030��2.000
1.5��45.0 1.5��50.0 0.15��5.00
1.5��90.0 1.5��100.0 0.15��10.00
5.0��180.0 5.0��200.0 0.50��20.00
�y(c��)����ʽ
��ۙ������
�Դ����늕r(sh��)�g��
±0.5%Fs
±1.0%FS
�Դ����늕r(sh��)�g��
1.2V懚�늳�×5��(ji��)1.2VNIHM���6С�r(sh��)
�����
ݔ�뽻��220V��240Vݔ��ֱ��7.2V400mA
��M�ʹ�Õr(sh��)�g
20�r(sh��)
늳؉���
�s�ɳ��300��
�ߴ�/����
W×H×D 230mm×65mm×120mm 2Kg

��̖(h��o) Model
�y(c��)������ Measurement range
���� Accuracy
���� Accessory
HP-10 HT-10
0.15-10.00 �� Kgf.cm 0.015-1.000 ��N.m�� 0.15-9.00 ����Ibf.in
±0.5%FS
�����1pcs ���Q�S��3pcs ����HPϵ�����ã� �����1pcs ����1pcs �� �� ��HTϵ�����ã�
HP-50 HT-50
1.5-10.00 �� Kgf.cm 0.15-5.00 �� N.m 1.5-45.00 �� Ibf.in
±0.5%FS
�����1pcs ���Q�S��3pcs ����HPϵ�����ã� �����1pcs ����1pcs �� �� ��HTϵ�����ã�
HP-100 HT-100
1.5-100.0 �� Kgf.cm 0.15-10.0 �� N.m 0.15-90.0 ��Ibf.in
±0.5%FS
�����1pcs ���Q�S��3pcs ����HPϵ�����ã� �����1pcs ����1pcs �� �� ��HTϵ�����ã�

��?y��n)錣�I(y��)——��С����Ť���y(c��)ԇ�x���ɶ���

���c(di��n)��

Ӌ(j��)�y(c��)��λ��Kgf.cn/N.m/Ibf.in �y(c��)����ʽ������/��ۙ ��ֵ���֣�ģ�M/��(sh��)�� �@ʾ��ʽ��LCD��λ��(sh��)�@ �@ʾ�ٶȣ�10ms��ģ�M��/100ms����(sh��)�֣� �y(c��)������������y(c��)�� ���ؓ(f��)�ɣ�120%FS �Դ��6V�ɳ��懚�늳� ��(b��o)�������d��(b��o)����늳ز���ָʾ

SLD HP-100SLD HP-100Ť���y(c��)ԇ�x

SLD HP-100Ť���y(c��)ԇ�x

�y(c��)��������L(f��ng)�������NŤ�����ֵ�Ť���O(sh��)����r;�z�y(c��)���N늄�(d��ng)�ݽz��,Ť���ݽz��,���ֵ�Ť����С;�z�y(c��)�����a(ch��n)Ʒ��Ť��,�T�����ڸ��N���ߡ��A�ߵ�;

�Ѽ������ݗU�Ŀ׏���(sh��)��(j��);�D(zhu��n)��(d��ng)���ֵ�Ť�����;����ƿ�w�ľo��;С������ƉČ�(sh��)�(y��n);�����ݗU��С�����Ʒ�|(zh��)����.

��̖(h��o)

HP-10

HP-50

HP-100

Kgf.cm

0.15-10.00

1.5-50.0

1.5-100.0

���ֵ�r(sh��)N.m

0.015-1.000

0.15-5.00

0.15-10.00

�y(c��)������Lbf.in

0.15-9.0

1.5-44.0

1.5-90.0

�Դ

2V늳�(battery)��5��(g��)

����

��0.5%�ԃ�(n��i)(F.S.)

��늕r(sh��)�g

8С�r(sh��)�ԃ�(n��i)

�B�m(x��)ʹ�Õr(sh��)�g

30�r(sh��)

��늉���

�ɳ�300��

���γߴ�mm

95��165��55(H)

����

1Kg

�����

ݔ��22V  ݔ��DC7.25V/120mA

�N �� ��: �����к��S�������                  

��    ַ: �����и���^(q��)�A��(qi��ng)��·������B716�Ԓ: 0755-83242363  83242364  83242365  83242369  83242373

����: 0755-83242367

“(li��n)ϵ��: ����13760275054   ������13590447565

       ����ƽ13751096159  ��܊ƽ13554770076

 

���®a(ch��n)Ʒ

���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ�ֹ���Ӌ(j��) Һ�|(zh��)“(li��n)�Ãx ����ԇ�(y��n)�C(j��) ���Ӌ(j��)��PHӋ(j��)�� �x�ęC(j��) �����x�ęC(j��) ����x�ęC(j��) �����@΢�R �����@΢�R ��(bi��o)��(zh��n)���|(zh��) ����ԇ��