�� �c(di��n)
�� �a(ch��n)Ʒ��Ҫ�m���ڸ��N���о���ݔ�����ԵĂ������������y(c��)���O(sh��)�����牺�����������ض�����ȵȵĜy(c��)���@ʾ��������
�� �ɽM�^���ݔ�����ɽM�B(t��i)���ϡ����ވ�(b��o)����
�� ݔ��DC+24V/30mA�o���Դ����(du��)�����������
�� ��늸��xģ�M4-20mA׃��ݔ����
�� �Ɏ�RS 485/RS232ͨӍ��
һ����̖(h��o)�����x
�������g(sh��)����(sh��)
�y(c��)������ | �c���N�Ђ����y(c��)���@ʾ������ |
ݔ�뷽ʽ | 늉�V��0~200mA��0~2V��0~10V, ���A��0~20mA��0~200mA |
A/D�D(zhu��n)�Q | �p�طe�� |
�y(c��)���ٶ� | �s2.5��/�� |
푑�(y��ng)�r(sh��)�g | 0.25sec |
�@ʾ��ʽ | �tɫ��(sh��)�a����14.2mmH�� |
����@ʾ | “UUUU”��”LLLL” |
�e(cu��)�`�@ʾ | “Err.”����(d��ng)L>H�r(sh��)�������F(xi��n)ԓ�e(cu��)�`�� |
׃��ݔ�� | 4-20mA 0.5%R.D± 3Digital |
׃�ͷ��� | �y(c��)������֮�g�����O(sh��)�� |
����ݔ�� | �����ވ�(b��o)���^���ݔ��AC 3A/250V |
�o���Դ | ݔ��DC+24V/30mA�o���Դ����(du��)��������� |
�O(sh��)�÷�ʽ | ��(sh��)���O(sh��)��ʹ�ð��I |
ͨӍ��ʽ | RS-485��RS-232 |
�Դ | �_�P(gu��n)�Դ AC 90��265V 50Hz/60Hz |
�����h(hu��n)�� | 0��50�� �� 35��85%RH |
���� | ≤4VA |
�͉� | AC 1500V 1min |
�^����� | DC 500V >50M٠|
���� | Atc.500g |
����ݔ�뷽ʽ�x����a
���a | ݔ����̖(h��o) | �@ʾ���� | ���a | ݔ����̖(h��o) | �@ʾ���� |
2 | 0��10V | -1999��9999 | 5 | 0��200mA | -1999��9999 |
3 | 0��2V | -1999��9999 | 6 | 0��20mA | -1999��9999 |
4 | 0��200mV | -1999��9999 |
|
|
|
�����Ӿ��D
�������μ��_�׳ߴ�
�����ˆι��ܲ���
1�� �����ވ�(b��o)����(sh��)ֵ�O(sh��)��
ע�⣺�O(sh��)��J1��J2�^�����(d��ng)��ֵ����(y��ng)����(j��)��������(g��)ԭ�t�� ������ֵ��ጷ�ֵ���y(c��)��ֵ≥����ֵ�^������ϣ��y(c��)��ֵ≤ጷ�ֵ�^���ጺ��� ������ֵ��ጷ�ֵ���y(c��)��ֵ≤����ֵ�^����������y(c��)��ֵ≥ጷ�ֵ�^���ጷ��� ������ֵ=ጷ�ֵ���^����o��(d��ng)���� ����ֵ������ጷ�ֵ����֮�g�ą^(q��)��(g��u)�ɻس̲���(d��ng)���^(q��)���س̲���(d��ng)���^(q��)ֱ��Ӱ��^�����(d��ng)���l���̶���ԓ�^(q��)��ԽС���^�����(d��ng)��Խ�l�����@����������߿��ƾ��������������O(sh��)��ʹ�É�����ͨ������(b��o)��1-3��(g��)��,ʹ����,߀Ҫ����(j��)�F(xi��n)��(ch��ng)��r,�`�����ա� �e���f��Ҋ�±�
�e �� | J 1 | J 2 | ����(d��ng)���^(q��)���֣� | |||
����ֵ | ጷ�ֵ | ����ֵ | ጷ�ֵ | J1 | J2 | |
�����ވ�(b��o)��������8000������7800 | | | | | | |
�����ވ�(b��o)������(b��o)���c(di��n)�քe��500��600 | | | | | | |
�����ވ�(b��o)������(b��o)���c(di��n)�քe��500��600 | | | | | | |
2�����ܲˆε��O(sh��)��
ע�⣺ͨ����r��,�x��y(c��)��ֵ�c�@ʾֵ��һ�µ��������@�H�O(sh��)��x��y(c��)��ֵ����, ��L�O(sh��)��x��y(c��)��ֵ���ޡ�����ij�ض���r�����y(c��)��ֵ�c�@ʾֵ�Dz�һ�µģ���ô���@����O(sh��)�Þ��@ʾֵ��(du��)��(y��ng)����������������Ҳ�����@�ɂ�(g��)�ˆ�����x��y(c��)��ֵ�����ˆ����༴�x��y(c��)��ֵ�c��(sh��)�H�y(c��)��ֵ���`��r(sh��)����ͨ�^�@�ɂ�(g��)�ˆ����ӻ�p�ٔ�(sh��)�ց������x��y(c��)��ֵ����������
3��У��(zh��n)�ˆε��O(sh��)��
���� ͨӍ�f(xi��)�h ���ԣ�
�ˡ�ʹ�ñ���ע�����(xi��ng)
1��ʹ��ǰ���x����ͨ����15����� 2���m��ʹ�íh(hu��n)���ض�0~+40�棬����(du��)���85�������� 3�����x��У��(zh��n)�r(sh��)�g�g����һ���� 4����ݔ����̖(h��o)���S���l�ɔ_����(y��ng)�ھ����ø��l�^�V���� 5��ݔ�댧(d��o)�������^�L(zh��ng)���类�y(c��)��̖(h��o)ݔ�����c�x�����x���ܿs����Ո(q��ng)���p�g���ξ������Ό��c��̖(h��o)�Ͷ����B�� 6�������δʹ����Ո(q��ng)ÿ����(g��)��ͨ�һ�Σ�ͨ늕r(sh��)�g������4С�r(sh��)��
ݔ����� | ���ż ����� | K��E��J��R��S��B��T��PT100��Cu50 |
ֱ����� | 4��20mA ��0��10mA,0-20mA�� | |
ֱ��늉� | 0��50mV ,0-100mV,0-1V,0-5V,0-10V | |
�y(c��)������ | ±0.5%FS±1Digit | |
A/D�D(zhu��n)�Q | ���طe�� | |
�o���Դ | 24V��12V���o������Һλ׃�����������Q��������늣� | |
�ɘӕr(sh��)�g | <0.5S | |
�Դ���� | 85��265V AC or DC | |
�����h(hu��n)�� | 0��-50�� 45��85��RH | |
�^������� | 250V/3A OR DC30V/3A����ؓ(f��)�d | |
���� | 350g | |
�͉���(qi��ng)�� | AC1500V 1min �Դ�����c��Ӷ���֮�g | |
�^���迹 | DC500V≥50MΩ �Դ�����c��Ӷ���֮�g |
DP3-SVAϵ�� ���������Ô�(sh��)�@��
�Ͼ��R���R늚������˾ �s�u(y��)��Ʒ Ʒ�|(zh��) ���ķ���(w��) |
?40mm �X�̶ܹ���LED �L(zh��ng)��/�W���Ͷ�����̖(h��o)��Max.85dB
�a(ch��n)Ʒ����
�����{(di��o)���� (Max.85dB at 1m) : �Ñ�������̖(h��o)
늉�
DC:12V,24V��AC:110V~220V
���γߴ�
Diameter : ?40 ��Height : 334~559
���|(zh��)
����-AS �����w-ABS ��Pole-Al
���o(h��)�ȼ�(j��)
IP54 (��(n��i)�÷��Q����)��IP65 (��(bi��o)��(zh��n)��)
�J(r��n)�C
�⏽��40mm��LED�L(zh��ng)��/�W���Ͷ�����̖(h��o)��
���ô�ֱ�|�c(di��n)�M�ϽY(ji��)��(g��u), ���ֽM�b����ж����
����(j��)ʹ�íh(hu��n)�����x���(bi��o)��(zh��n)�ͻ��(n��i)�÷��Q����
�����x�����O��(��늘O�_·�TNPN)�Ӿ�, ��PLC���܉�ֱ���(q��)��(d��ng)
ÿ���ɫ�����S������(LED���ϵ�y(t��ng)�c����һ�w�ͽY(ji��)��(g��u))
�W����(sh��) : 60~80��/min
M12�B������: ��|�������͞��(bi��o)��(zh��n) Ҏ(gu��)��, M12�B�����͞�ӆ��Ҏ(gu��)��(���ṩ���P(gu��n)���)
DC24V�a(ch��n)Ʒ��UL�J(r��n)�CƷ��ӆُ(g��u)Ҏ(gu��)��
����RoHS
��̖(h��o)�Ӕ�(sh��)늉��J(r��n)�C�����ɫSTG40L�L(zh��ng)����STG40L-BZ��(n��i)�÷��Q���L(zh��ng)����STG40LF�L(zh��ng)��/�W����STG40LF-BZ��(n��i)�÷��Q���L(zh��ng)��/�W����1DC12VDC24VAC110V-220V0.27kg0.27kg0.33kg
R-�t2DC12VDC24VAC110V-220V0.30kg0.30kg0.36kg
R-�t
G-�G3DC12VDC24VAC110V-220V0.33kg0.33kg0.39kg
R-�t
A-�S
G-�G4DC12VDC24VAC110V-220V0.36kg0.36kg0.42kg
R-�t
A-�S
G-�G
B-�{(l��n)5DC12VDC24VAC110V-220V0.39kg0.39kg0.45kg
R-�t
A-�S
G-�G
B-�{(l��n)
W-��
�� ACϵ��ʹ��늉�������AC100V~240V���� CE�J(r��n)�C: DC12V�� DC24V��UL�J(r��n)�C: DC24V
��Դ��/���Q�����(1�Ӟ����(zh��n))
늉� | DC12V | DC24V | AC110V~220V |
---|---|---|---|
��Դ�����(1��) | 95mA | 55mA | Max.45mA |
���{(di��o)Ԕ��(x��)Ҏ(gu��)��
��(n��i)���� | ԇ | ԇ |
---|---|---|
���Q�� 1�� | ���m(x��)��(��~~��~~) | |
���Q�� 2��(ӆ���a(ch��n)Ʒ�� | ���m(x��)��(��~~~��~~~)���ٔ��m(x��)��(��������) |
һ����̖(h��o)�����x
�� ̖(h��o) | �� �� | �@ʾ���� | ݔ���迹 | �y(c��)������(zh��n)�_�� | ݔ��O�� |
DB5I-SV100mV | 0-100mV | -1000-19999 | >5MΩ | ±0.5%F.S±2Digit | ≤50V |
DB5I-SV5 | 1-5V,0-5V | -1000-19999 | >5MΩ | ±0.5%F.S±2Digit | ≤50V |
DB5I-SV10 | 0-10V | -1000-19999 | >5MΩ | ±0.5%F.S±2Digit | ≤50V |
DB5I-SA20mA | 4-20mA | -1000-19999 | ≤1Ω | ±0.5%F.S±2Digit | ≤200mA |
ݔ�뷽ʽ | �ζ�ݔ�� |
A/D�D(zhu��n)�Q | �p�طe�� |
�y(c��)���ٶ� | �s2.5��/�� |
푑�(y��ng)�r(sh��)�g | 0��25sec |
�@ʾ��ʽ | �tɫ��(sh��)�a��Red LED ��14.2mmH�� |
�Դ | AC 110V/220V 50Hz/60Hz |
���� | ≤1.5VA |
�͉� | AC 1500 1 min |
�^����� | DC 500V��50M٠|
�l�ʷ��� | 45Hz~400Hz |
DB3ϵ�Ђ��������Ô�(sh��)�@�� ���c(di��n) �� �a(ch��n)Ʒ��Ҫ�m���ڸ��N���о���ݔ�����ԵĂ������������y(c��)���O(sh��)��,�牺��.����.�ض�.��ȵȵĜy(c��)���@ʾ.�Ѿ���С��(sh��)�c(di��n)�O(sh��)��.����.���̼����c(di��n)�{(di��o)������.�Ѿ���ģ�M׃��ݔ������.�����ͳߴ�48H��96W�ȶ�N�ю��o���Դݔ��+12V.+24V�������AC/220V 50/60Hz��SMT�NƬ���칤ˇ
��DB3ϵ�Д�(sh��)�@���늉�����3λ���@ʾ���y(c��)����ֱ�����늉����ѿɎ�4��20mA��늸��x׃����ݔ�����ѿɜy(c��)��ƽ��ֵ��Ҳ�ɜy(c��)����ֵ���Ѿ������c(di��n)���{(di��o)�������{(di��o)��(ji��)���ܡѼtɫ�����Ȕ�(sh��)�a���@ʾ14.2mmH���@ʾ������1999���ѹ����ԴAC/220V 50/60Hz�������Դ��ӆ���������C(j��)���õ�A/DоƬ���M(j��n)��SMT�NƬ���칤ˇ
�� �a(ch��n)Ʒ��Ҫ�m���ڸ��N���о���ݔ�����ԵĂ��� ���������y(c��)���O(sh��)��,�牺��.����.�ض�.��ȵȵ� �y(c��)���@ʾ. �� ����С��(sh��)�c(di��n)�O(sh��)��.����.���̼����c(di��n)�{(di��o)������. �� ����ģ�M׃��ݔ������. �� ���o���Դݔ��+12V.+24V �� �������AC 110/220V 50/60Hz | |||||||||||||||||||||||||||
һ����̖(h��o)�����x | |||||||||||||||||||||||||||
![]() | |||||||||||||||||||||||||||
�������g(sh��)����(sh��) | |||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||
���������O(sh��)�� | |||||||||||||||||||||||||||
���M(j��n)�����̺�С��(sh��)�c(di��n)�ГQ�r(sh��),��횰Ѿ�·��ęC(j��)����ж��,���Կ����D��ʾ���λ�� | |||||||||||||||||||||||||||
![]() | |||||||||||||||||||||||||||
1.�����O(sh��)������D1�� | |||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||
2.��(sh��)�c(di��n)�O(sh��)������D2�� | |||||||||||||||||||||||||||
��(d��ng)���Ƶ�����ϵĶ�·��,�Ϳ��Եõ��D2��ʾС��(sh��)�c(di��n)λ��. ע:ԓ�x�����S�r(sh��)�O(sh��)������0~10V,����(y��ng)���@ʾ0~2000,�Ñ�����(j��)�Լ��Č�(sh��)�Hʹ����r�x��������Ҫ�����̺�С��(sh��)�c(di��n)λ��. | |||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||
����ʹ�ñ���ע�����(xi��ng) | |||||||||||||||||||||||||||
1��ʹ��ǰ���x����ͨ����15����� 2���m��ʹ�íh(hu��n)���ض�0��+40��������(du��)���85%������ 3�����x����У��(zh��n)�r(sh��)�g�g����һ���� 4����ݔ����̖(h��o)���S���l�ɔ_����(y��ng)�ھ����ø��l�^�V���� 5��ݔ�댧(d��o)�������^�L(zh��ng)���类�y(c��)��̖(h��o)ݔ�����c�x�����x���ܿs����Ո(q��ng)���p�g���ξ������Ό��c��̖(h��o)�Ͷ����B�� |
�� �c(di��n)
�� �a(ch��n)Ʒ��Ҫ�m���ڸ��N���о���ݔ�����ԵĂ������������y(c��)���O(sh��)�����牺�����������ضȡ���ȵȵĜy(c��)���@ʾ��������
�� �ɽM�^���ݔ�����ɽM�B(t��i)���������ވ�(b��o)����
�� ݔ��DC+24V/30mA�o���Դ����(du��)��������늡�
�� ��늸��xģ�M4-20mA׃��ݔ����
�� �Ɏ�RS 485/RS232ͨӍ��
һ����̖(h��o)�����x
�������g(sh��)����(sh��)
�y(c��)������ | �c���N�Ђ����y(c��)���@ʾ������ |
ݔ�뷽ʽ | 늉�V��0~200mA��0~2V��0~10V, ���A��0~20mA��0~200mA |
A/D�D(zhu��n)�Q | �p�طe�� |
�y(c��)���ٶ� | �s2.5��/�� |
푑�(y��ng)�r(sh��)�g | 0.25sec |
�@ʾ��ʽ | �tɫ��(sh��)�a��(14.2mmH) |
����@ʾ | ��UUUU����LLLL�� |
�e(cu��)�`�@ʾ | ��Err.������(d��ng)L>H�r(sh��)�������F(xi��n)ԓ�e(cu��)�`�� |
׃��ݔ�� | 4-20mA 0.5%R.D�� 3Digital |
׃�ͷ��� | �y(c��)������֮�g�����O(sh��)�� |
����ݔ�� | �����ވ�(b��o)���^���ݔ��AC 3A/250V |
�o���Դ | ݔ��DC+24V/30mA�o���Դ����(du��)��������� |
�O(sh��)�÷�ʽ | ��(sh��)���O(sh��)��ʹ�ð��I |
ͨӍ��ʽ | RS-485��RS-232 |
�Դ | �_�P(gu��n)�Դ AC 90��265V 50Hz/60Hz |
�����h(hu��n)�� | 0��50�� �� 35��85%RH |
���� | ��4VA |
�͉� | AC 1500V 1min |
�^����� | DC 500V >50M�� |
���� | Atc.500g |
����ݔ�뷽ʽ�x����a
���a | ݔ����̖(h��o) | �@ʾ���� | ���a | ݔ����̖(h��o) | �@ʾ���� |
2 | 0��10V | -1999��9999 | 5 | 0��200mA | -1999��9999 |
3 | 0��2V | -1999��9999 | 6 | 0��20mA | -1999��9999 |
4 | 0��200mV | -1999��9999 |
|
|
|
�����Ӿ��D
�������μ��_�׳ߴ�
�����ˆι��ܲ���
1�� �����ވ�(b��o)����(sh��)ֵ�O(sh��)��
�e �� | J 1 | J 2 | ����(d��ng)���^(q��)���֣� | |||
����ֵ | ጷ�ֵ | ����ֵ | ጷ�ֵ | J1 | J2 | |
�����ވ�(b��o)��������8000������7800 | 8000 | 7996 | 7800 | 7804 | 3 | 3 |
�����ވ�(b��o)������(b��o)���c(di��n)�քe��500��600 | 500 | 497 | 600 | 597 | 2 | 2 |
�����ވ�(b��o)������(b��o)���c(di��n)�քe��500��600 | 497 | 500 | 597 | 600 | 2 | 2 |
2�����ܲˆε��O(sh��)��
ע�⣺ͨ����r��,�x��y(c��)��ֵ�c�@ʾֵ��һ�µ��������@�H�O(sh��)��x��y(c��)��ֵ����, ��L�O(sh��)��x��y(c��)��ֵ���ޡ�����ij�ض���r�����y(c��)��ֵ�c�@ʾֵ�Dz�һ�µ�����ô���@����O(sh��)�Þ��@ʾֵ��(du��)��(y��ng)�������ޡ�������Ҳ�����@�ɂ�(g��)�ˆ�����x��y(c��)��ֵ�����ˆ����༴�x��y(c��)��ֵ�c��(sh��)�H�y(c��)��ֵ���`��r(sh��)����ͨ�^�@�ɂ�(g��)�ˆ����ӻ�p�ٔ�(sh��)�ց������x��y(c��)��ֵ����������
3��У��(zh��n)�ˆε��O(sh��)��
���� ͨӍ�f(xi��)�h ���ԣ�
�ˡ�ʹ�ñ���ע�����(xi��ng)
1��ʹ��ǰ���x����ͨ����15����� 2���m��ʹ�íh(hu��n)���ض�0~+40��������(du��)���85�������� 3�����x��У��(zh��n)�r(sh��)�g�g����һ���� 4����ݔ����̖(h��o)���S���l�ɔ_����(y��ng)�ھ����ø��l�^�V���� 5��ݔ�댧(d��o)�������^�L(zh��ng)���类�y(c��)��̖(h��o)ݔ�����c�x�����x���ܿs����Ո(q��ng)���p�g���ξ������Ό��c��̖(h��o)�Ͷ����B�� 6�������δʹ����Ո(q��ng)ÿ����(g��)��ͨ�һ����ͨ늕r(sh��)�g������4С�r(sh��)��
���c(di��n) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
һ�� ��̖(h��o)�����x | ||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||
���� ��̖(h��o)�����g(sh��)����(sh��) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
���� ���g(sh��)����(sh��) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
�ġ� �B�ӈD | ||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||
�������μ��_�׳ߴ� | ||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
���������Ô�(sh��)�@��DP3-SVA1B DP3-SVA1A DP3-SVA2B DP3-SVA2A ���c(di��n) �� �a(ch��n)Ʒ��Ҫ�m���ڸ��N���о���ݔ�����ԵĂ������������y(c��)���O(sh��)��,�牺��.����.�ض�.��ȵȵĜy(c��)���@ʾ.�� ����С��(sh��)�c(di��n)�O(sh��)��.����.���̼����c(di��n)�{(di��o)������.�� ����ģ�M׃��ݔ������.�� ���o���Դݔ��+12V.+24V�� �������AC 110/220V 50/60Hz�y(c��)������ �c���N�����������לy(c��)��. ݔ�뷽ʽ ���:4-20mA0-20mA,늉�:0-10V0-1V,1-5V.0-5V,0-200mV . �y(c��)������ ��0.5F.S��2��(g��)��23���5�� �ɘ��ٶ� �s2.5��/��. ����@ʾ 1999 �����O(sh��)��С��(sh��)�c(di��n). �@ʾ �tɫ��(sh��)�a�ܸ�14.2mm. ׃��ݔ�� ؓ(f��)�d��600�� ���� ��3.5VA . �����ض� 0~50��, �Դ AC 110/220V��10,50/60Hz, �͉� AC 2000V 1min, �^����� DC 500V ��100M��, ���� 350g=====================================================================�V���������w�Z·�ˈ@��2̖(h��o)�t����Է��BQQ��764203611
��˾�ڷ��Ǹ� ��˼ ���� ���� ���� ¡�� ��� ���� ���� ���� �ߌ� �Rɽ �ό� ���Q �e� �M�h �{�� ���� ���� ���� ���� ��ɽ ��ˮ ¹կ �ó� ���� ���e ���� �ڰ� ���� �`�� �R�� ȫ�� ���� ��� �YԴ ƽ�� ���� ���� ���� �d�� �˷ ��ƽ �Ϫ �R�h �n�� �ٿh �ɽ ���� ��ɽ ���� ƽ�� ���� �ݿh ���� ��ƽ ���� ꑴ� �F�� ¡�� ���I(y��) �±� ���� ���� ��� ��ɫ ���� ���� ��| ���� ƽ�� �J�� �`ɽ �ֱ� �Pɽ ��� ���R �h(hu��n)�� �_�� �|�m ���� ���� �ϵ� �ӳ� �� ���� �R������ƽ���Ϫ���J�����������{�顢��������ɽ���ӳ�����ɽ������ ���� ��Ϫ ��ɽ ��ͨ ���� ˼é �R�� �º� ŭ�� �ϑc ���� ���� �t�� ���p��{ ��ɽ���F� ���Pˮ ���x ��� ����(ji��) �~�� ǭ�|�� ǭ�� ǭ���� ���� ���| ���� ���� �S�� ���� ��� �����y�� ʯ��ɽ ���� ��ԭ�m�� ��� �R�� ���y ��ˮ ���� ��Ȫ ��Ҵ �c� ƽ?j��ng)?���� ���� �����P(gu��n) �]�������_ ���� ���� ��֥ ɽ�� �տ��t �������ľ�R �������� �Dľ��� ʯ���� ������ ����� ��ʲ �����K ���� ������ ���� �������K� ����� �������� ���� �������� ���� ���� ����̩�������������ȵ��O(sh��)���k��̎������̼���(j��ng)�N����������TUOKE���F(tu��n)�ڹ�؛��������Ϣ�W(w��ng)�j(lu��)�ȃ�(y��u)��(sh��)���IJ�ͬ�ĽǶȞ�V�����Ͽ͑��ṩ��Ϣ�W(w��ng)�j(lu��)�ȃ�(y��u)��(sh��)���IJ�ͬ�ĽǶȞ�V�����Ͽ͑��ṩ�ķ���(w��)��