S4001��(sh��)������Ӌ

S4001��(sh��)������Ӌ

�a(ch��n)Ʒ��B��

����ĻҺ���@ʾ�������x��(sh��)

�˜ʵ�A��C�ən�l��푑�(y��ng)�y��

����ֱ��ݔ�����Uչ�˃x���Ĺ���

���и߾��Ⱥ��Ե����ʽ�����L

�l��푑�(y��ng)�O(sh��)Ӌ����IEC651�˜�                 

�ӑB(t��i)�п�������푑�(y��ng)ģʽ

�b��{(di��o)�����������

���ֵ���ֹ��ܿ������y��ֵ�惦���@ʾ����Ļ��

�^�d��Ƿ�d��ʾ��ͬ�r����늳����������ʾ

�����ܣ��@ʾ��31/2λLCD�@ʾ

���ܣ�dB��A��C�l��푑�(y��ng)�����r�g푑�(y��ng)����������푑�(y��ng)�������ֵ����������ֱ��ݔ���y��������3������35~130dB������30~130dB���ֱ��ʣ�0.1dB�l��푑�(y��ng)��A��C�ɷN푑�(y��ng)�����l�ʷ�����31.5Hz~8kHzݔ���ӿڣ���3.5mm���Cݔ���ˣ���“(li��n)�ӷ����x������ӛ䛃x�ʹŎ�����C�������ضȣ�0~50�湤����ȣ����90%��0~35�棩

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� PH-200���̶Ȝyԇ�PPhӋ

ZX7M-TM-103��(sh��)������Ӌ/•��Ӌ ��̖:ZX7M-TM-103

��(sh��)������Ӌ/•��Ӌ ��̖:ZX7M-TM-103

3½λҺ���@ʾ,����xֵ2000�� ��ӛ��14.000�P/RS-232���档 �����@ʾ�� �Ԅ��P(gu��n)�C��10��犣�/�ԄӓQ�n�� �xֵ�i��,���/��Сֵ�i���� �y������:30dB~130dB �l��푑�(y��ng):30Hz~8KHz A��C �l�ʼә�(qu��n)�x�� ���ʶ�:±1.5%��ref 94 dB @ 1KHz�� �Դ:9V NEDA 1604 IEC 6F22 JIS 006P 늳�*1�� �ߴ�:200���L��*55������*38���ߣ�mm ���ԄӓQ�n�����ٱO(ji��n)�y�����ʶȸ�   

̩��˹TM-101��(sh��)������Ӌ,����Ӌ

 TM-101��(sh��)������Ӌ

TM-101��(sh��)������ӋԔ���f��

���@ʾ����3 1/2λҺ���@ʾ��          ��y��������30 ~ 130dB.�֙n��LO ��30 ~ 80dB. Med ��50 ~100dB. Hi ��80 ~ 130dB.���l��푑�(y��ng)��31.5Hz ∼ 8KHz.

�����ֵ / ��Сֵ�i��

��A �� C �l�� �ә�(qu��n)�����x��.

�����FAST�� ������SLOW�� 푑�(y��ng)�r�g�x��.

��AC �� DC ��̖ݔ�������B�����l�ʷ����x��X-Y�Sӛ�������(sh��)��(j��)�y(t��ng)Ӌ����.

��DC 9Vݔ������ʹ�������������OUTPUT ��DC 9V 300mA �IJ���ף������L�r�g�yԇ.

������Ӌ�ߴ�:280���L�� x 80������ x 32mm ������

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �ձ�ˮ�� ���ژ�־ ���݂� �ձ��f�Ãx�� �ձ����� ����̩�� ͬ�� CEM�Aʢ�� �_��·�� ����TSI ̩��˹ �ձ���Ұ �_��̩�ˌ��^(q��) �ˆD�x�� ���-��(y��u)���� �ձ��������^(q��) ʾ�������^(q��) �����ˉ���ģ�K �A�x�(sh��)�ֹ��ʱ� �ձ�����(HIOKI)�����x��

AR214:��(sh��)������ӋAR214

������ 1/2Ӣ�����ʽ�����L   �y������ 30~130dB  �y�����_�� ±1.5dB   �l��푑�(y��ng) 31.5HZ~8.5KHZ  �l��Ӌ��(qu��n) A/C   ��(sh��)��(j��)ͨ��  ����-  ��(sh��)��(j��)���� ����-  ��(sh��)��(j��)�惦 ����-  AC\\DC��̖ݔ�� ��   �����ʾ ��   �^�d��ʾ ��   �ֱ��� 0.1dB  �r�gӋ��(qu��n) Fast/Slow   ���ֵ�i�� ��  ���bҎ(gu��)��    �Դ 9V늳�  �a(ch��n)Ʒ���� 60g  �a(ch��n)Ʒ�ߴ�  125*20*40mm  ���b��ʽ  �ʺа��b  �˜���������  40pcs  �˜�����ߴ� 50.0*42.5*19.0cm  �˜�����ë��  4.5kg

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ��ն�Ӌ �ձ����� �ձ�СҰ ���J�x�� �‡�Novi �‡������ �_��̩��TES �‡��ˆDtesto ������̩Raytek �ձ���ҰKANOMAX �ձ�����HIOKI �ձ�����KYORITSU �������SMART �‡�QBL ��������{HANNA ����“(li��n)��ϵ�y(t��ng) ����ESC ����˹�¿� �n����������ʽ���� �‡�ϲ����HILTI

GM1351���ՏS��ֱ�����ǔ�(sh��)������Ӌ|•��Ӌ

���Ք�(sh��)������Ӌ�Ĺ���ԭ���ǣ��ɂ�•����•���D(zhu��n)�Q�����̖������ǰ�÷Ŵ���׃�Q�迹��ʹ��•����˥�p��ƥ�����Ŵ�����ݔ����̖�ӵ��W(w��ng)�j(lu��)������̖�M���l��Ӌ��(qu��n)������ӞV��������Ȼ���ٽ�(j��ng)˥�p�����Ŵ�������̖�Ŵ�һ���ķ�ֵ���͵���Чֵ�z������

�����Ķ��x�����Ƿ��K�˂�������Ϣ���W(xu��)��(x��)�͹�����•�����Լ����˂�Ҫ ��•���a(ch��n)���ɔ_���������҂��y(t��ng)�Q��������

�����ā�Դ�ࣺܶ�D(zhu��n)�ĵęCе���S���Cе�O(sh��)��ı�����ijһ��������������D(zhu��n)ʽ�ģ�����M�b�ēp��؛�S�е�ȱ�ݶ��a(ch��n)��������������M���a(ch��n)���������_���������w�l(f��)���_���r�������Ą����ڶ̕r�g��(n��i)Ҫ�D(zhu��n)����ӻ������������������l�ʷֲ��ķ����dz��V������_������������O(sh��)����������a(ch��n)���������������ÿ��ϵ�y(t��ng)��������Ȼ�l�������������l�ʷ����c��Ȼ�l�������دB�������a(ch��n)�����������������������R�_��Ħ��������������ڽ��|���c�������g�Ļ��ƬF(xi��n)����a(ch��n)��•푣���Ҋ���O(sh��)������������ĥ�����������a(ch��n)���Ě���������y���������������g���������u���ȬF(xi��n)�󡣮��՚����Ը�������(j��ng)��(d��o)�ܻ���ٱ���r��һ��՚���ڌ�(d��o)��������������K�a(ch��n)���y��؛������ٵĉ�����׃�����������a(ch��n)����һ��h(hu��n)��������������S�C������Դ�����缱�Y���^��܇�v���w�C���˂������[���Լ��܇���ʽ���ӵ������Դ����ȼ���^���п��ܰl(f��)����ը���Ś����Լ�ȼ���r��������Ӱ��܇��՚�Ĕ_�ӣ��@Щ�F(xi��n)��������S�����Įa(ch��n)��������偠t���۟��t���u݆�C���@һ�ȼ���O(sh��)������a(ch��n)�����������ճ����������T���҃�(n��i)��헼�ͥ�þ߾����l(f��)��•���������C����푡����͟��C���ҕ�����{(di��o)�O(sh��)������a(ch��n)��������

���՘��ǔ�(sh��)������Ӌ|•��ӋGM1351���g(sh��)����(sh��)��

�O(sh��)Ӌ�˜ʣ�

��������A. ���Hί�T��IEC651 TYPE2�˜� ��������B. �������Ҙ˜�ANSI S1.4 TYPE2

�y��������30~130 dBA���_�ȣ�±1.5 dB

��(sh��)λ&�ֱ��ʣ�4λ & 0.1 dB

�l��푑�(y��ng)��31.5Hz ~8.5KHz

�l�ʼә�(qu��n)���ԣ� A�ә�(qu��n)��ģ�M�˶���

ȡ���l�ʣ�2��/��

�����L��1/2Ӣ�����ʽ�����L

���ֵ�i��

�ԄӸБ�(y��ng)ʽ����

����@ʾ

�Ԅ��P(gu��n)�C���b��ʽ������+�����Դ��9V늳أ�6F22���a(ch��n)Ʒ�ߴ磺57*36*149�����a(ch��n)Ʒ���أ�144�� ����늳���

���՘��ǔ�(sh��)������Ӌ|•��ӋGM1351���H��(y��ng)�ã�

��(sh��)������Ӌʹ��ע����헣�1��ʹ��ǰ��(y��ng)����x�f�������˽�x����ʹ�÷�����ע����헡�2�����b늳ػ�����Դע��O�������𷴽����L�ڲ��Ñ�(y��ng)ȡ��늳�������©Һ�p�ăx����3����•�������ж����ֹ�Sˤ�����Õr�����׮���4���x����(y��ng)��������ڸߜ�������������ˮ���҉m�����}�����A�ɷָߵĿ՚�򻯌W(xu��)���w�ĵط���5�������Բ�ж�x������x�������������������λ��S���z����6������Ӌע���ˮ����ֹ�߿�ˤ��

 

   �𾴵��L�ͣ����x���g�[����˾�a(ch��n)Ʒ���������ԓ�a(ch��n)Ʒ���dȤ��Ԓ����ܰ��ʾ�������ԓܴ���˾����(w��)�ᾀ15805519715���OС�㣩���ߵ����˾�ٷ��W(w��ng)վhttp://www.hfhr17.com�˽�������P(gu��n)�a(ch��n)Ʒ��Ԕ����Ϣ�����ǃx���������a(ch��n)Ʒϵ���У��t�⾀�y�؃x������y���x���L��Ӌ���L��Ӌ������Ӌ����•���y��x���y��x��Ϳ�Ӝy��x����(sh��)�֜؝��Ӌ����(sh��)���ךW���� �҂������\��������(w��)��

��˾�N�۾W(w��ng)�j(lu��)��

���������c|����|����|����|����|���|�Ϸ�|����|����|�Sɽ|����|�R��ɽ|����|�~��|ʏ��|����|����

ֱݠ�У� ���� �Ϻ� ��� �ؑc 

�A���؅^(q��)

�ӱ��� ʯ���f ��ɽ �ػʍu ���� ���_ ���� ���ҿ� �е� ���� �ȷ� ��ˮ

ɽ���� ̫ԭ ��ͬ �Ȫ �L�� �x�� ˷�� �x�� �\�� ���� �R�� ����

��(n��i)�ɹţ� ���ͺ��� ���^ ���� ��� ͨ�| ������˹ ��ؐ�� �͏��נ� ���m�첼 �d�� �a�ֹ��� ������

�|���؅^(q��)

�|���� ��� ���B ��ɽ ��� ��Ϫ ���| �\�� �I�� ���� �|� �P�\ �F�X ��� ���J�u

���֣� �L�� ���� ��ƽ �|Դ ͨ�� ��ɽ ��ԭ �׳� ��߅

�������� �����I �R�R���� �u�� �Q�� �p��ɽ ��c ���� ��ľ˹ ���_�� ĵ���� �ں� ���� ���d���X

�A�|�؅^(q��)

���K�� �Ͼ� �o�a ���� ���� �K�� ��ͨ �B�Ƹ� ���� �}�� �P�� �(zh��n)�� ̩�� ���w

�㽭�� ���� ���� ���� ���d ���� �B�d ���A ���� ��ɽ �_�� ��ˮ

������ ���� �B�T ���� ���� Ȫ�� ���� ��ƽ ���r ����

������ �ϲ� �����(zh��n) Ƽ�l(xi��ng) �Ž� ���� ��̶ �M�� ���� �˴� ���� ����

ɽ�|�� ���� ���u �Ͳ� ���f �|�I ���_ �H�� ���� ���� ̩�� ���� �Rʏ �R�� ���� �ij� �I�� �ʝ�

���ϵ؅^(q��)

���ϣ� ���� �_�� ��� ƽ�ɽ ���� �Q�� ���l(xi��ng) ��� �� �S�� ��� ���T�{ ��� ���� ��� �ܿ� �v�R��

������ ��h �Sʯ �差 ʮ�� �G�� �˲� �G�T ���� Т�� �S�� �̌� �S�� ��ʩ

���ϣ� �Lɳ ���� ��̶ ��� ��� ��� ���� ���ҽ� ��� ���� ���� �ѻ� ��� ����

�V�|�� �V�� ���� �麣 ���^ ���P(gu��n) ��ɽ ���T տ�� ï�� �ؑc ���� ÷�� ��β ��Դ ꖽ� ���h �|ݸ ��ɽ ���� ��� �Ƹ�

�V���� �ό� ���� ���� ���� ���� ���Ǹ� �J�� �F�� ���� ��ɫ �R�� �ӳ� ���e ����

���ϣ� ���� ����

���ϵ؅^(q��)

�Ĵ��� �ɶ� ��ؕ ��֦�� �o�� ��� �d� �VԪ �쌎 ��(n��i)�� ��ɽ �ϳ� ���e �V�� �_�� üɽ �Ű� ���� �Y� ���� ���� ��ɽ

�F�ݣ� �F� ���Pˮ ���x ��� �~�� ����(ji��) ǭ���� ǭ�|�� ǭ��

���ϣ� ���� ���� ��Ϫ ��ɽ ��ͨ ���� �ն� �R�� ��ɽ �t�� ���p��{ ���� ���� �º� ŭ�� �ϑc

���أ� ���_ ���� ɽ�� �տ��t ���� ���� ��֥

�����؅^(q��)

����� ���� �~�� ���u ��� μ�� �Ӱ� �h�� ���� ���� ����

���C�� �m�� �����P(gu��n) ��� ���y ��ˮ ���� ��Ҵ ƽ?j��ng)?nbsp;��Ȫ �c� ���� �]�� �R�� ����

�ຣ�� ���� ���| ���� �S�� ���� ���� ��� ����

���ģ� �y�� ʯ��ɽ ���� ��ԭ ���l(w��i)�����Ӌ�r����Ӌ�r�ӣ� ȫ���N�������f��؛���T��

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �����Yɫ��x �h��ɫ��x �����x ��Ļ������ ̫��ܹ���Ӌ �t��y�؃x ���w̽�y�x 늳؃�(n��i)��늉��� ����� �ضȱ� ˮ�փx �նȱ� �W�l�x �D(zhu��n)�ٱ� �����ƃx �����ƽ ƫ�[�z��x �y���_ �ܗU�� ǧ�ֳ���/΢���^

AR814��(sh��)������Ӌ

AR814��(sh��)������Ӌ

AR814��(sh��)������ӋԔ���Y��

�y������A�ә�(qu��n)30��130dB C�ә�(qu��n)35��130dB
�y�����_����1.5dB
�l��푑�(y��ng)31.5HZ-8.5KHZ
�ӑB(t��i)����50dB
AC/DC��̖ݔ����
�Ԅ��P(gu��n)�C������
����@ʾ������
�^�d��ʾ��
��(sh��)λ���ֱ���5Digits & 0.1dB
�ӑB(t��i)�����x��Fast/Slow
�����L1/2 Ӣ�����ʽ�����L
�l�ʼә�(qu��n)����A & C
�y���nλ�x����
���ֵ�i����
ȡ���l��2 times/sec
���9V�A��늳ػ����Դ�m����
�a(ch��n)Ʒ�ɫ������
�a(ch��n)Ʒ����178g
�˜���������20
�˜�����ߴ�57.0��51.7��23.8cm

GM1358�߶�•��Ӌ��GM1358��(sh��)������Ӌ���a(ch��n)�S��

һ���a(ch��n)Ʒ����

1�������L��1/2Ӣ�����ʽ�����L

2���r�g�����x�񣺿���/���ٷ���(y��ng)����

3���l�ʼә�(qu��n)���ԣ� A��ģ�M�˶���& C���Cе����������

4��AC/DC��̖ݔ��

5�����ֵ�i��������@ʾ

6���^�d�@ʾ��OVER / UNDER��̖��ʾ

7���o�g���yԇ��14��犟o�����Ԅ��P(gu��n)�C��

�����m�÷����ɏV����(y��ng)���ڭh(hu��n)�����o�����I(y��)��I(y��)�����н̌W(xu��)���I(l��ng)�������ڭh(hu��n)�������y�����C���O(sh��)����•�y���Լ�����•�W(xu��)�y������������(sh��)Ҏ(gu��)��

GM1358�߶�•��Ӌ��GM1358��(sh��)������Ӌ���a(ch��n)�S��

�y������

30~130 dBA

35~130 dBC

���_�� ±1.5 dB
��(sh��)λ&�ֱ��� 5λ & 0.1 dB
�l��푑�(y��ng) 31.5Hz ~8.5KHz
�y���nλ 30~130, 40~90, 50~100, 60~110, 80~130
ȡ���l�� 2��/��
�a(ch��n)Ʒ���� 178��(��늳�)
�a(ch��n)Ʒ�ߴ� 207*70*29����
�Դ 9V늳�1�w��DC 6V 100mAֱ���Դ
���b��ʽ PP��+�ʺ�

 

�����a(ch��n)Ʒ����DGM1358�߶�•��Ӌ��GM1358��(sh��)������Ӌ���a(ch��n)�S��

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ˮ�� �x �����x �y�ƒx ©��_�P(gu��n)�yԇ�x ����̽�y�� SF6�z�y�x �ň��yԇ�x ����|(zh��)�������x ����Ӌ ���Ӌ �_ʽ�f�ñ� �迹�����x LCR�yԇ�x ��(sh��)��(j��)�ɼ��x �u�ؙz©�x ��������� ��(sh��)�։����� PHӋ �����x TDSˮ�|(zh��)�����x

AR824AR824��(sh��)������Ӌ/•��Ӌ-�������

һ�㹦�ܺ�Ҏ(gu��)��
 
 
AR-814
AR-824
Measuring Range
30��130dBA
30��130dBA
�y������
35��130dBC
35��130dBC
Accuracy
±1.5dB
±1.5dB
�y�����_��
Frequency Range
31.5HZ-8.5KHZ
31.5HZ-8.5KHZ
�l��푑�(y��ng)
Linearity Range
50dB
50dB
�ӑB(t��i)����
AC/DC Output
AC/DC ��̖ݔ��
Auto Power Shut Off
�Ԅ��P(gu��n)�C����
Low Battery Indication
����@ʾ����
Over Range Indication
�^�d��ʾ
Digit & Resolution
5Digits & 0.1dB
5Digits & 0.1dB
��(sh��)λ���ֱ���
Time Weighting Selection
Fast/Slow
Fast/Slow
�ӑB(t��i)�����x��
Microphone 1/2 Inch Electret Condenser Microphone
�����L 1/2 Ӣ�����ʽ�����L
 
Frequency Weighting
A & C
A & C
�l�ʼә�(qu��n)����
Sound Measuring Level Selection
�y���nλ�x��
Max Hold Function
���ֵ�i��
Sampling Frequency
2 times/sec
2 times/sec

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �D(zhu��n)�ٱ� �؝��Ӌ ����Ӌ �y��x ���F�^ ���_ ��Ӻ��ӹ���

AR214��(sh��)������Ӌ

 

��(sh��)������ӋAR214���g(sh��)����(sh��)
 
 ������
1/2Ӣ�����ʽ�����L 
 �y������
30~130dB
 �y�����_��
±1.5dB 
 �l��푑�(y��ng)
31.5HZ~8.5KHZ
 �l��Ӌ��(qu��n)
A/C 
 ��(sh��)��(j��)ͨ��
 ����-
 ��(sh��)��(j��)����
����-
 ��(sh��)��(j��)�惦
����-
 AC\\\\DC��̖ݔ��
�� 
 �����ʾ
�� 
 �^�d��ʾ
�� 
 �ֱ���
0.1dB
 �r�gӋ��(qu��n)
Fast/Slow 
 ���ֵ�i��
��
 ���bҎ(gu��)��
 
 �Դ
9V늳�
 �a(ch��n)Ʒ����
60g
 �a(ch��n)Ʒ�ߴ�
 125*20*40mm
 ���b��ʽ
 �ʺа��b
 �˜���������
 40pcs
 �˜�����ߴ�
50.0*42.5*19.0cm
 �˜�����ë��
 4.5kg
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ���� ����ӿƼ��a(ch��n)Ʒ ����̽�y�� �ڱ��a(ch��n)Ʒ ���� ���|(zh��)�x�� ���� ��λӋ ҺλӋ �����x�� �D(zhu��n)�ٱ� ��(n��i)�Q�R �z�y�x/У�ʃx ��܇�z�y������a(ch��n)Ʒ �๦�ܜyԇ�x ���� ��ƽ �Q�α� ʾ���� ��|���Ϝyԇ�x

TM834���I(y��)ʽ��(sh��)������Ӌ TM-834

���I(y��)ʽ��(sh��)������Ӌ TM-834

 

TM-834 ���I(y��)ʽ��(sh��)������Ӌ
��Ԕ����B
TM-834 ���I(y��)ʽ��(sh��)������Ӌ
TM834���I(y��)ʽ��(sh��)������ӋTM834��(sh��)��ʽ����Ӌ��30��130dB��A/C�ГQ��ģ�M���l�ӑB(t��i)�@ʾ���߾���4���l�Μy����30*50mm����ĻLCD�@ʾ�����C�惦��(sh��)��(j��)�����_10000�P�����ҿ���ͨ�^����Ĺ�Pܛ���B����X���惦��(sh��)��(j��)�M�й�������ݔ����ӡ��ͬ�rҲ��ͨ�^��X�����C�M���O(sh��)���������_���ھ����r�y����������Ҫ�m���ڹ�������������������܇�z�y���t(y��)Ժ�ȵصĭh(hu��n)�������z�y��
XQ231541   XQ231041 XQ230641  XQ230441 XQ251540   XQ251040   XQ250840   XQ250640   XQ250440  XQ240440 XQ231540  XQ231040   XQ230840   XQ230640  XQ230440 XQ351531.1
 
·TM834���I(y��)ʽ��(sh��)������Ӌ��
��̖Ҏ(gu��)��
TM834
SPECIFICATIONS
�y������
30��130dBA
Frequency Range
35��130dBC
�y�����_��
±1.5dB
Accuracy
�l��푑�(y��ng)
31.5HZ��8.5KHZ
Frequency Range
�ӑB(t��i)����
50dB
Linearity Range
AC/DC��̖ݔ��
AC/DC Output
��(sh��)λ���ֱ���
5 Digit & 0.1dB
Digit & Resolution
�ӑB(t��i)�����x��
Fast/Slow
Time Weighting Selection
�����L
1/2Ӣ�����ʽ�����L
Microphone
1/2 Inch Electret Condense Microphone
�l�ʼә�(qu��n)����
A & C
Frequency Weighting
�y���nλ�x��
Sound Measuring Level Selection
ȡ���l��
2 times/sec
Sampling Frequency
USBݔ���˿�
USB transmission
TM834��(sh��)��ʽ����Ӌ��30��130dB��A/C�ГQ��ģ�M���l�ӑB(t��i)�@ʾ���߾���4���l�Μy����30*50mm����ĻLCD�@ʾ�����C�惦��(sh��)��(j��)�����_10000�P�����ҿ���ͨ�^����Ĺ�Pܛ���B����X���惦��(sh��)��(j��)�M�й�������ݔ����ӡ��ͬ�rҲ��ͨ�^��X�����C�M���O(sh��)�����ƣ��_���ھ����r�y����������Ҫ�m���ڹ��ء���������������܇�z�y���t(y��)Ժ�ȵصĭh(hu��n)�������z�y��
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� 늴��y �{(di��o)���y 늉��� ӛ䛃x �{(di��o)��(ji��)�x �ض�׃���� ������ƽ ������ƽ ���Ӌ 늄��{(di��o)��(ji��)�y 늄ӈ�(zh��)�ЙC��(g��u) 늻𻨙z©�x �����t �����x ���������� ��ȼ���w̽�y�� ����� ���w�z�y�x �^�V�� 늴�����Ӌ �׃���� ����׃����

���®a(ch��n)Ʒ

���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ�ֹ���Ӌ Һ�|(zh��)“(li��n)�Ãx ����ԇ�C ���Ӌ��PHӋ�� �x�ęC �����x�ęC ����x�ęC �����@΢�R �����@΢�R �˜����|(zh��) ����ԇ��