���{(di��o)�p����Ƭʽ������ˮ�y

��Ҫ���c(di��n)�� �����Y(ji��)��(g��u)��(d��)�������܃�(y��u)������ˮ������©���ضȿ��{(di��o)��(ji��)���^�����2�������������ų�������՚�������������w������(hu��)�a(ch��n)�����¬F(xi��n)�����ɸ��Q��(n��i)�������ھS�޺��{(di��o)���� ��Ҫ����Ҏ(gu��)��Chief Property And Specification�� ���Q����Nominal Pressure 1.6 2.5 4.0 Mpa ���wԇ�(y��n)����Shell Test Pressure 2.4 3.8 6.0 ��������Max 1.6 2.5 4.0 �����ض�MaxWorks Temperature 203 220 247 �� ���S�ض�MaxVouchsafement Temperature 425 425 425 �������|(zh��)Working Medium ���������Y(ji��)ˮStemam ��Ҫ�������Materal For Main Parts�� ��̖��CS47H-16c 25C40c�y�wBody ̼�Carbon Steel �y�wDonner �yо ���P�Atainless Steel �y��Seat ���P�Atainless Steel ����Ԫ�� ���p����Ƭ �^�V��Percolator ���P�Atainless Steel

SF-1/2/3/-GF���p����Ƭʽ������ˮ�y

�p����Ƭʽ������ˮ�y
 
 
ͨ�����p������ˮ�y���ķN���ܣ� 1���ſ՚��ˮ��ݔ�͹ܾ��ĉ���������ʹ�y���_��Ѹ���ų��՚��ˮ���s�����ؕr(sh��)�g�� 2���������M(j��n)���yǻ�е�����ʹ�p����Ԫ�������a(ch��n)�������������˷��ܵ��������P(gu��n)�]�y�������������S����(y��ng)�����������׃���ġ���ˣ����䉺��������(n��i)���ܵع����� 3���ŷ�����ˮ������ˮ�𲽝u�������p����Ԫ���ğ�������ʹ�ŷſ���u���_������ˮ��ͨ�o��K���ŷ��� 4����ֹ���y���ã��y�����ڹܾ��a(ch��n)�������r(sh��)�������P(gu��n)�]�ŷſ����o횸����b����
ͨ�����p������ˮ�y��Ҫ�B�ӳߴ� Main Connecting Dinensions
��̖ Type
���Qͨ�� Nominal Diameter
�ߴ�Dimensions
L
H
H1
����
TSF-
1
2
3
15
110
130
35
20
110
130
35
25
110
130
35
SF-
1
2
3
15
155
170
45
20
155
170
45
25
155
170
45
ͨ�����p������ˮ�y��Ҫ������� Materal For Main Parts
������QPart Name
����Materal
�y�wBody
̼�Carbon Steel
�y�wDonner
�|ƬSeat
F304����ʯīFlexible Graphite
�yо�M��
���P�Atainless Steel
�ŷſ��ܷ���
�Ѻ�Ӳ�|(zh��)�Ͻ�
�^�V�W(w��ng)Percolator
���P�Atainless Steel
 
ͨ�����p������ˮ�y��Ҫ���ͼ��B�ӳߴ� Main External And Connecting Dinensions
��̖ Type
���Qͨ��DNmm Nominal Diameter
�ߴ�Dimensions
L
H
D
D1
D2
b
f
Z-φd
SF-
1
 
2
GF
3
 
15
230
180
95
65
45
14
2
4-φ14
20
230
180
105
75
55
14
2
4-φ14
25
230
185
115
85
65
14
2
4-φ14
32
250
195
135
100
78
16
2
4-φ18
40
250
200
145
110
85
16
3
4-φ18
50
250
208
160
125
100
16
3
4-φ18
TSF-
1
 
2
GF
3
 
15
210
140
95
65
45
14
2
4-φ14
20
210
145
105
75
55
14
2
4-φ14
25
210
150
115
85
65
14
2
4-φ14
 

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �����y �����y �����y ��ˮ�y ˮ�������y ��Ͱ�� �r�z�r���y�T �����c(di��n)�y�� ��ȫ�y �^�V�� ��Ĥ�y ���y���y�T �����l�y �{Һ�y �����y ����� ܉�����y �ݼy���y �������y ���m���y

�p����Ƭ��ˮ�y

ͨ�����p������ˮ�y���ķN���� �� ���� 1���ſ՚��ˮ��ݔ�͹ܾ��ĉ���������ʹ�y���_��Ѹ���ų��՚��ˮ���s�����ؕr(sh��)�g�� ���� 2���������M(j��n)���yǻ�е�����ʹ�p����Ԫ�������a(ch��n)�������������˷��ܵ��������P(gu��n)�]�y�������������S����(y��ng)�����������׃��������������䉺��������(n��i)���ܵع����� ���� 3���ŷ�����ˮ������ˮ�𲽝u�������p����Ԫ���ğ�������ʹ�ŷſ���u���_������ˮ��ͨ�o��K���ŷ��� ���� 4����ֹ���y���ã��y�����ڹܾ��a(ch��n)�������r(sh��)�������P(gu��n)�]�ŷſף��o횸����b����

CS47H���m�p����Ƭʽ��ˮ�y-�ٶ�һ���Ϻ���һ��ˮ�y

CS47H���m�p����Ƭʽ��ˮ�y-�ٶ�һ���Ϻ���һ��ˮ�y �Ϻ���I(y��)��ˮ�y���a(ch��n)�S�� www.021syfm.com

 
 
 
 

���m�p����Ƭʽ��ˮ�y

 

����Ҫ���c(di��n)��

ԓ�y��Ҫ�����@��ӟ�Ĉ��������Ԅ�(d��ng)�ų������O(sh��)���ضȵ����Y(ji��)ˮ�����������O(sh��)���ضȵ����Y(ji��)ˮ�������y�����̎������ߺ͹�(ji��)�s��Դ������Ҫ�������� 1.�Y(ji��)��(g��u)��������ˮ�����ſ����܃�(y��u)���� 2.���]�\(y��n)�У�ʹ�É����L�� 3.��ˮ������©����С. .�ɸ��Q��(n��i)�������ھS���{(di��o)����

 

�����g(sh��)����(sh��)��

�a(ch��n)Ʒ��̖ ��Ҫ����(sh��)
������MPa�� ���S�ضȣ��ȣ� �m�ý��|(zh��)
CS17-16C CS67-16C,TSF CS47H-16C,TSF-GF ̼� 1.6 425 ���������Y(ji��)ˮ
XS17H-25,CS67H-25 CS47H-25,SF,TSF-GF ̼� 2.5 425 ���������Y(ji��)ˮ
CS17H-40,CS67H-40 CS47H-40 ̼� 4.0 425 ���������Y(ji��)ˮ
CS67H-64,CS47H-64 ̼� 6.4 450 ���������Y(ji��)ˮ
CS47H-1001 CS67H-1001 ̼� 1.6 500 ���������Y(ji��)ˮ

 

����Ҫ������ϡ�

������Q ����
�y�w���y�w WCB,���P�
�p����Ƭ ���P�
�y�� ���P�
�y�U ���P�
�^�V�W(w��ng) ���P�

 

�����γߴ��������

�a(ch��n)Ʒ��̖ �ڏ���mm�� L���m L�ݼy ���� H1 H2 W ������kg��
CS17H-16C/25/40 CS67H-16C/25/40 15-20 25 32-50 - 95 120 160 77 83 120 20 25 30 80 80 90 2.1 2.5 4.8
CS47H-16C/25/40 15-20 25 32-50 150 160 230 - 77 83 120 20 25 30 80 80 90 4.2 4.5 9.5
CS47H-64I,CS67H-64I CS47H-100I,CS67H-100I 15-20 25 210 230 130 130 105 25 105 5.5 6.5
TSF��1/2/3��TSF��1/2/3��-GF 15-20 25 210 230 120 155 100 125 25 60 90 135 3.5 6 6.8 8
SF��1/2/3��SF��1/2/3��-GF 15-20 25 32-50 210 230 230 120 155 - 100 100 125 25 25 60 90 90 135 3.5 3.5 6 6.8 8 13

�Ϻ��y�T | �Ϻ��p���y | �l�y | �����l�y | ƽ���l�y | ��̖�l�y | ���y | ͨ�L(f��ng)���y | ��̖���y | �طN���y | �p���y | ֧�ܜp���y | �����p���y | 늄�(d��ng)�p���y | ����p���y | ��ˮ�y | ����ʽ��ˮ�y | ���y����ˮ�y | ��ȫ�y | �Ȍ�(d��o)ʽ��ȫ�y | ȫ��ʽ��ȫ�y | ����늴��y | �ߜظ߉�늴��y | �{(di��o)��(ji��)�y | �p���{(di��o)��(ji��)�y | ���y | ��ͨ���y | ֱͨ���y | �������y | ����ʽֹ���y | Y�ͽ�ֹ�y | ��Ĥ�y | �����y | ƽ���y | ֹ���y | �^�V�� | Y���^�V�� | �M(j��n)���y�T | ��һ�a(ch��n)Ʒչʾ | ��һ��„�YӍ |
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ˮ�������yϵ�� ���yϵ�� �l�yϵ�� ���yϵ�� ��ˮ�yϵ�� 늴��yϵ�� �p���yϵ��

BK17�p����Ƭ��ˮ�y

BK17�p����Ƭ��ˮ�y
�p����Ƭ��ˮ�y����Ҫ�������p����Ƭ�М�Ԫ�����S�����ض������ܟ�׃�Σ��Ƅ�(d��ng)�y���_�P(gu��n)�y�T���p����Ƭ��ˮ�y��(n��i)���{(di��o)����˨���ɸ���(j��)��Ҫ�{(di��o)��(ji��)ʹ�Üضȣ�һ���^����{(di��o)����������͜ض�15��-30���������ʴ���70%�����Ų����Y(ji��)���w���̓����w�eС���ܿ�ˮ�N���͸߉�������λ�ö��ɰ��b��
2���p����Ƭ��ƣ�������Ҫ��(j��ng)���{(di��o)������(d��ng)�b�Ä�����(d��ng)�r(sh��)���ܵ����F(xi��n)�͜�����ˮ���p����Ƭ��ƽչ�����yо�ڏ��ɵď��������y�T̎���_��λ�á���(d��ng)����ˮ�ضȝu�u�������p����Ƭ�М���Ԫ���_ʼ����׃�Σ������yо�����P(gu��n)�]λ����������ˮ�_(d��)��͜ض�֮ǰ����ˮ�y�_ʼ�P(gu��n)�]���p����Ƭ�S�����ض�׃�������y�T�_�P(gu��n)��������ˮ��

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ���^ �����y�T ��ˮ�y

TB5�p����Ƭ������ˮ�y���l(f��)

TB5�p����Ƭ������ˮ�y��Ҫ�\(y��n)�� ԭ����ͨ�^�p����Ƭ�ĸМ�Ԫ�����S�����ض������ܟ�׃�����Ƅ�(d��ng)�y���_�P(gu��n)�y�T��TB5�p����Ƭ������ˮ�y��(n��i)���{(di��o)����˨���ɸ���(j��)��Ҫ�{(di��o)��(ji��)ʹ�Üض���һ���^��� �{(di��o)����������͜ض�15��-30�棬�����ʴ���70%�����Ų����Y(ji��)���w���̓����w�eС���ܿ�ˮ�N���͸߉�������λ�ö��ɰ��b��

TB5�p����Ƭ������ˮ�y���c(di��n)��

һ��TB5�p����Ƭ������ˮ�y���ŷŜضȿ��{(di��o)�����b��ʽ֧�ֶ�N��ʽ���b����(n��i)�����������ò��P䓲��|(zh��)�����͸��g���͸ߜ�

�������ڮa(ch��n)Ʒ�Ę�(g��u)��ԭ�������y�T�܉����øߜ����Y(ji��)ˮ�γ�ˮ��ʽ����Ч�Ĝp�����������҂��(xi��ng)Ŀ��(d��ng)�е�й¶��

�����a(ch��n)Ʒ�Y(ji��)��(g��u)��������(d��ng)���`�����m��(y��ng)������(qi��ng)���o��•����ˮЧ���������ں��ڵı��B(y��ng)���S�o(h��)�dz��ķ������m���ڸ�ߜ�����ܾ���

TB5�p����Ƭ������ˮ�yϵ�Юa(ch��n)Ʒ��̖���䅢��(sh��)Ԕ��(x��)��B��

H1
W
15-20 25
0.01-1.6
50-180
SUS��3Cr13��
15-20 25 32-50
0.01-1.6
50-180
SUS��3Cr13��
109
58
15-20 25
0.01-1.6
50-180
SUS��3Cr13��
109
58
15-20 25
0.01-1.6
60-190
SUS��3Cr13��
109
58
15-20 25 32-50
0.01-1.6
60-190
SUS��3Cr13��
109
58
15-20 25
0.01-1.6
50-190
SUS��3Cr13��
85
54
15-20 25
0.01-1.6
50-190
SUS��3Cr13��
85
54
15-20 25
0.01-1.6
50-190
SUS��3Cr13��
85
54
15-20 25
0.01-2.1
50-200
SUS��3Cr13��
85
54
15-20 25
0.01-2.1
50-200
SUS��3Cr13��
85
54
15-20 25
0.01-2.1
50-200
SUS��3Cr13��
85
54

 

�͑�ӆُ�֪��

   �͑�ӆُTB5�p����Ƭ������ˮ�yՈ���Ƿ��и������Ա��҂����_�x�������ʹ�Æ�λ�x����TB5�p����Ƭ������ˮ�yՈ����ֱ̖���򹤊W �N�۲��Tӆُ����� �͑�ʹ�õĮa(ch��n)Ʒ�и���Ҫ�����ʹ�íh(hu��n)����(f��)�s�r(sh��)���������ṩ�����O(sh��)Ӌ(j��)�D�������P(gu��n)����(sh��)���ɱ���˾�ļ��g(sh��)���̎��������P(gu��n)��

�𾴵Ŀ͑����gӭ���L�����W��˾�ľW(w��ng)վhttp://www.cngav3.com���ȸ��x�������W�y�T��˾���P(gu��n)ע����������҂��Įa(ch��n)Ʒ������(w��)���κν��h�����Ɇ��� Ԓ��Ո“(li��n)ϵ�҂����҂�һ����(hu��)���ṩ��(y��u)�|(zh��)�ķ���(w��)�� ��ԃ�Ԓ�� 13868623250

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ˮ�|(zh��)�����x/������(sh��)ˮ�|(zh��)�����x ������ˮ���x�� �����y�T ��ˮ���x�� �y�T

TSF-GFTSF-GF�p����Ƭʽ��ˮ�y

TSF-GF�p����Ƭʽ��ˮ�y

TSF-GF�p����Ƭʽ��ˮ�y���ɸ���ʽ��ˮ�y,��ʽ���ɸ���ʽ������ˮ�y,�ܗU����ʽ��ˮ�y,��θ���ʽ��ˮ�y,����Ͱʽ��ˮ�y,Y�͟��(d��ng)ʽ��ˮ�y,���(d��ng)���A�Pʽ��ˮ�y,���{(di��o)�p����Ƭʽ��ˮ�y,���{(di��o)�����ˮ�y,Һ�w��Ûʽ��ˮ�y,�ߜظ߉��A�Pʽ��ˮ�y,Ĥ��ʽ��ˮ�y�����a(ch��n)Ʒ�V����(y��ng)����ˮ̎���O(sh��)��,�����O(sh��)��,ʯ���O(sh��)��,ʯ���O(sh��)��,�켈?ji��n)O(sh��)��,�ɵV�O(sh��)��,����O(sh��)������,Һ�����O(sh��)��,ʳƷ�O(sh��)��,��ˎ�O(sh��)��,�o��ˮ�O(sh��)��,�����y�T,�C(j��)е�O(sh��)���y�T,��ӹ��I(y��)�y�T,�ǽ��y�T,���I(y��)�ܵ��y�T,ͨ���㲿��,���I(y��)�O(sh��)��,����ůͨ,������{(di��o),�^�V�O(sh��)��,�h(hu��n)���O(sh��)����I(l��ng)�򡣚gӭ�xُӆ�������Q������PN0.5-16Mpa�����ضȣ�0-550�����Qͨ��(j��ng)��DN15-150mm�B�ӷ�ʽ�����m,�ݼy,�������|(zh��)��304,316,304L,316L, ,WCB,WC6,WC9,CF3,CF8,�T�,�T�F,��ī�T�F����,���P䓵ȡ�

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ��ȫ�y ��ˮ�y

�M(j��n)���p����Ƭ������ˮ�y��Ӣ������˹

 
  �a(ch��n)Ʒ���Q�� DENISӢ������˹ ������ˮ�yϵ��
  �a(ch��n)Ʒ��̖�� DENISӢ������˹ ������ˮ�y
 
 
  ��ԃ�Ԓ��021-51697495�������� 13916279316 ���h(yu��n)�w
 ���P(gu��n)�a(ch��n)Ʒ
 DENISӢ������˹ ������ˮ�yϵ��
 
 
 

Ʒ��

���ɸ���ʽ������ˮ�y

���ɸ���ʽ������ˮ�y

����Ͱʽ������ˮ�y

����Ͱʽ������ˮ�y

 

���^

 

 

 

 

��ʽ

���mʽ

��(n��i)�ݼyʽ

���mʽ

��(n��i)�ݼyʽ

�ߴ�

DN15-DN100

1/2”-4”

DN15-DN50

1/2”-2”

DN15-DN50

1/2”-2”

DN15-DN25

1/2”-1”

�ض�

-20��-450��

-20��-450��

-20��-450��

-20��-450��

����

PN16-PN40 150LB-300LB

PN16-PN40 150LB-300LB

PN16-PN40

125LB-300LB

PN16-PN40 125LB-1500LB

�y�w

WCB̼�/���P�304/��ī�T�F

WCB̼�/���P�304/��ī�T�F

WCB̼�/���P�304/��ī�T�F

WCB̼�/���P�304/��ī�T�F

�y��

���P�304/���P�316

���P�

���P�

���P�

�m�÷���

ˮ����

ˮ����

ˮ����

ˮ����

�B�ӷ�ʽ

����(bi��o)���m��������(bi��o)��(zh��n)���m

��(n��i)�ݼyʽ

����(bi��o)���m��������(bi��o)��(zh��n)���m

��(n��i)�ݼyʽ

 

 

Ʒ��

�ܗU����ʽ������ˮ�y

�ܗU����ʽ������ˮ�y

�p����Ƭ������ˮ�y

�p����Ƭ������ˮ�y

 

���^

 

 

 

 

��ʽ

���mʽ  

��(n��i)�ݼyʽ 

���m

��(n��i)�ݼyʽ

�ߴ�

DN15-DN50

 1/2”-2”

DN15-DN50

1/2”-2”

DN15-DN50

1/2”-2”

DN15-DN25

1/2”-1”

�ض�

-20��-450��

-20��-450��

-20��-450��

-20��-450��

����

PN16-PN40 150LB-300LB

PN16-PN40 150LB-300LB

PN16-PN40 150LB-300LB

PN16-PN40 150LB-300LB

�y�w

WCB̼�/���P�304/��ī�T�F

WCB̼�/���P�304/��ī�T�F

WCB̼�/���P�304/��ī�T�F

WCB̼�/���P�304/��ī�T�F

�y��

���P�

���P�

���P�

���P�

�m�÷���

ˮ����

ˮ����

ˮ����

ˮ����

�B�ӷ�ʽ

����(bi��o)���m��������(bi��o)��(zh��n)

��(n��i)�ݼyʽ 

����(bi��o)���m��������(bi��o)��(zh��n)

��(n��i)�ݼyʽ

CS17H���p����Ƭʽ��ˮ�yCS17H���p����Ƭʽ��ˮ�y CS17H���p����Ƭʽ��ˮ�yҎ(gu��)�� CS17H���p����Ƭʽ��ˮ�y

 

�a(ch��n)Ʒ���Q���p����Ƭʽ��ˮ�y
�a(ch��n)Ʒ��̖��CS17H��
�a(ch��n)Ʒ������Class150��600Lb
���Qͨ����DN 15��600mm
�a(ch��n)Ʒe�� ��ˮ�y
������̖��LTB6   CS17H-16C   LTB6F CS47H-16C   LTB6W CS67H-16C
TB11   CS17H-16C   TB11F CS47H-16C   LTB3   CS17H-16C
LTB3F CS17H-16C   LTB3W CS17H-16C   LTB5   CS67H-16C
LTB5F CS17H-16    LTB5W CS67H-16C
�Ϻ���(qu��n)�������ṩ��CS17H���p����Ƭʽ��ˮ�y���Ϻ�CS17H���p����Ƭʽ��ˮ�y��CS17H���p����Ƭʽ��ˮ�y�r(ji��)�񣬇���(n��i)�I(l��ng)�ȵ����a(ch��n)�S�����x���Ϻ���(qu��n)�����|(zh��)��100%���Ϻ���(qu��n)���y�T�ṩ��CS17H���p����Ƭʽ��ˮ�y�r(ji��)��, CS17H���p����Ƭʽ��ˮ�y���l(f��)��CS17H���p����Ƭʽ��ˮ�y������CS17H���p����Ƭʽ��ˮ�y���Ϻ���(qu��n)���y�T��
�p����Ƭʽ��ˮ�y�ǟ��o������ˮ�y�нY(ji��)��(g��u)���(ji��n)�̵���ˮ�y�����ă�(y��u)�c(di��n)�ǣ�����ˮ�����͸߉����w�eС�������p�����ƒ������Ԅ�(d��ng)�ſ՚⣬����λ�ö��ɰ��b�������ʴ��� 80% ��      ԓ��ˮ�y�m�������������ܵ����ܾW(w��ng)��ᡢ�x������������ů�����S���иߜ����Y(ji��)ˮ�ļӟ��O(sh��)����ˮ��ʹ�÷����܏V��
�� �c(di��n)
.���{(di��o)�����Y(ji��)ˮ���ŷŜضȣ����������Y(ji��)ˮ���@���� .�yǰʼ�K�����Y(ji��)ˮ���γ�ˮ�����o����й©�� .������ǶȰ��b�����S�r(sh��)���{(di��o)����ˮ�ض��� .��ˮ�����Ś����܃�(y��u)���� .�����P(gu��n)�]��ʽ��ʹ�É����L
����ԭ��
�p����Ƭʽ��ˮ�y�����p����Ƭ�М�Ԫ������(d��ng)�y���M(j��n)���_�P(gu��n)�y�T����(d��ng)�b�Ä�����(d��ng)�r(sh��)���ܵ����F(xi��n)�͜�����ˮ���p����Ƭ��ƽչ�����yо�ڏ��ɵď�����̎���_��λ�á���(d��ng)����ˮ�ضȝu�u�������p����Ƭ�М�Ԫ���_ʼ����׃���������y�������P(gu��n)�]λ�á�������ˮ�_(d��)��͜ض�֮ǰ����ˮ�y�P(gu��n)�]���yǰʼ�K���иߜ����Y(ji��)ˮ���o����й©����(ji��)��Ч���á�
�҂����\�Ğ��ゃ�ṩCS17H���p����Ƭʽ��ˮ�y֪�R�c��CS17H���p����Ƭʽ��ˮ�y,�Ϻ���(qu��n)��������
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� RSX���r(sh��)�_�P(gu��n)�� MCY-64�}�_���ƃx GWDRY늴��y DMF-Z- S ֱ��ʽ늴��y�}�_�y DMF-Z-20Aֱ��ʽ늴��}�_�y DMF-Z-20~25ֱ��ʽ늴��}�_�y DMF-Y S�͛]ʽ늴��}�_�y BE-25��λ��ͨ��ͨ�y ���_��P(gu��n)ȼ?x��)ⰲȫ�Д��y ���͜�늴��y ���P�ֱ��(d��ng)��늴��y YSE�߉�늴��y YSF��ٶ������șC(j��)늴��y 231Yˮ(��ˮ������ͨ늴��y 231W��λ��ͨ��늴��y 32rsw��λ��ͨ늴��y RSW΢��늴��y RST΢�ͳ��]ʽ늴��y RSK΢�ͳ��_늴��y ZCF������늴��y

���®a(ch��n)Ʒ

���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ�ֹ���Ӌ(j��) Һ�|(zh��)“(li��n)�Ãx ����ԇ�(y��n)�C(j��) ���Ӌ(j��)��PHӋ(j��)�� �x�ęC(j��) �����x�ęC(j��) ����x�ęC(j��) �����@΢�R �����@΢�R ��(bi��o)��(zh��n)���|(zh��) ����ԇ��