��•���y��x�a(ch��n)Ʒ���S��

���ݳ�•���y��x
�m��tt160�x���������ͳ�•���y��x�������ø��������͹���΢̎�������g(sh��)�����ڳ�•���y��ԭ�������Ԝy�����ټ�������N���ϵĺ���������Ԍ����ϵ�•���M�Мy�������Ԍ����a(ch��n)�O(sh��)���и��N�ܵ��͉��������M�к�Ȝy�����O(ji��n)�y������ʹ���^�����ܸ��g��Ĝp���̶���Ҳ���Ԍ����N��ĺ͸��N�ӹ�������y�������x���ɏV����(y��ng)����ʯ����������ұ�����촬�ȸ�������
���•r�g:2025-07-29
����������(j��ng)���ͳ�•���y��xMG2-XT
�Ãɂ����ڸ��Q��aa �A��늳ع�늕r��26mg ��ʹ��250С�r�� һ��������@ʾ���B�m(x��)�ظ����@ʾ늳ؠ�B(t��i)��26mg �ĵ��͑�(y��ng)���ڌ��惦�������ܵ�������������偠t���������ܾ��������Լ������܃�(n��i)���gӰ푵Ę�(g��u)���Ĝy����
���•r�g:2025-07-28
�߼��๦�ܳ�•���y��x38DL PLUS
38dl plus�y��x��һ���_��(chu��ng)��•�y���g(sh��)�•r���Ą�(chu��ng)���̓x�����@���ֳ�ʽ�y��x���������m���ڎ׺����г�•�y��(y��ng)���������c�����p���͆ξ�̽�^��ȫ����
���•r�g:2025-07-28
��•���y��xPanametrics 35DL-HP��
35�ͺ�35dl�͜y��xʹ���l�ʷ�����2.25��30 mhz��̽�^������@Щͨ���͜y��x����ɴ����(sh��)�ĘO�����O����ϵĺ�Ȝy��
���•r�g:2025-07-28
��•���y��xPanametrics 35HP��
�ɜy��ȷ�������0.08 mm��635.0 mm��0.0030 in.��25.0 in.����ȡ�Q�ڃx���Ͳ���
���•r�g:2025-07-28
��•���y��xPanametrics 35��
hp�y��x���ИO�͵ij�•�l�ʎ�����������}�_�l(f��)����-���������@�N�O(sh��)Ӌ����ҪĿ�����ڜy���^�����•��˥�p���@��•��ɢ�����IJ��ϕr��(y��u)����•���Ĵ�͸��
���•r�g:2025-07-28
��Ʒ��������USTM 600��•���y��xUSTM-600
��Ʒ��������ustm 600��•���y��xustm-600
���•r�g:2025-07-28
��Ʒ�ձ�A&D AD-3253B ��•���y��x 0.8-100mm
��Ʒ�ձ�a&d ad-3253b ��•���y��x 0.8-100mm
���•r�g:2025-07-28
�؃rDAKOTA ��•���y��x�����M�� MVX-A/B����
�؃rdakota ��•���y��x�����M�� mvx-a/b����
���•r�g:2025-07-28
�؃rUM-2D ��•�y��x ��͸Ϳ�� �ֱ���0.01 UM2D
�؃rum-2d ��•�y��x ��͸Ϳ�� �ֱ���0.01 um2d
���•r�g:2025-07-28
��Ʒ�����r��TT100��•���y��x TT-110 �y��x ��Ȝyԇ
��Ʒ�����r��tt100��•���y��x tt-110 �y��x ��Ȝyԇ
���•r�g:2025-07-28
PD-T2��•���y��xT2
pd-t2��•���y��xt2
���•r�g:2025-07-28
SCH-860��•���y��xSCH860
schϵ�г�•���y��x�`���ȸ�,��(w��n)���Ժ�,�����ɿ�,��������,�ǵ͹���������ʽ�����ܻ��x��,�V����(y��ng)���������ʯ����������ұ�����Cе�������Ȳ��T�z�y�ܵ���偠t�͉��������ıں�,���O(sh��)�䰲ȫ�\�еı�����
���•r�g:2025-07-28
��•���y��xLAD-C
lad-c �͸߾��Ȝy��x��la-30�������Ԯa(ch��n)Ʒ����la-30�Ļ��A(ch��)�������˿ɴ惦30�M��(sh��)��(j��)�����M�й���Ӣ���D(zhu��n)�Q��������������@ʾ���ȣ��p���˜y���`������la-30�ăɸ��˜�̽�^(�˜�����)��һ���˜�̽�^��һ��С�܏�̽�^,�Ը��õ؜y���ܲ�����һ��߂�lad,lad-b�ߙn�͵ĸ߾��Ⱥ̓��湦�ܣ�����l(w��i)a-30�͙n�͵IJ����������r��������c�����܃r��ȸߵă�(y��u)��a(ch��n)Ʒ���m���ڜy�������^��,Ҫ�󃦴�y����(sh��)��(j��)�Ĉ��Ϻ͇����Ñ���
���•r�g:2025-07-28
��•���y��xLA-30
la-30�y��x la-30 �������͜y��x��ʹ���ˆ�Ƭ΢�C������ȡ����la-10���y(t��ng)�ēܱPʽ���~��•���{(di��o)��(ji��)�~�������˸��鷽��ɿ��İ��Iʽ�����������y���Y(ji��)���M�����a����������������ӷ��㣬�Ԅӻ��̶ȸ������y���Y(ji��)�����ʴ_����la-10����la-20�͵ēQ���a(ch��n)Ʒ���F(xi��n)�����������˱�����������ʹ���ڰ�̎�������ӷ�����ᘌ��҇��|���؅^(q��)�����ضȺܵ͵����c�����Ќ��ض���la-30����ʹ�Üضȿɵ���-10�z�϶���
���•r�g:2025-07-28
��•���y��xCTS-30
cts-30���䔵(sh��)��ʽ��•�y��x�ľ��w��B: cts-30���䔵(sh��)��ʽ��•�y��x���� cts-30�����䔵(sh��)��ʽ��•�y��x�Dz��Ç������M��ˇ���g(sh��)��Ԫ�������Ƶ��`���ȸ����z�����������y�����������`��С�����ĵ�����(w��n)���ɿ���ʹ�÷�����®a(ch��n)Ʒ���似�g(sh��)���ܺ͹��ܾ��_������ͬa(ch��n)Ʒ��ˮƽ��
���•r�g:2025-07-28
��•���y��xUTM103H
�a(ch��n)Ʒ���c�� ������(j��)��•���}�_����ԭ�����Ɍ����N��ĺ͸��N�ӹ������ ���_�y�����V����(y��ng)����ʯ����������ұ�����촬�����ա��� ��ȸ����I(l��ng)���� ���ԄӺˌ����c���Ɍ�ϵ�y(t��ng)�`���M�������� �����Ԅ��a�������Æ�Ƭ�Cܛ����̽�^�`���M������,�ʴ_�ȸ��� ��y��������1.2mm��220mm ��4λ��(sh��)��Һ���@ʾ�����ñ����� ��•�ٿ��{(di��o)������500��9990m/s�B�m(x��)���{(di��o)�� ����֪���Ϻ���ܜy•���� ���ṩ���ָʾ��ͨ�^�^���䷀(w��n)����B(t��i)��֪����Ƿ�����
���•r�g:2025-07-28
��•���y��xLK-300
���m�Ϝy������(������T�F���X���~��)���������մ��������������w�S�������κγ�•��������(d��o)�w�ĺ���� �������N��ͬ�l�ʣ���ͬ��Ƭ�ߴ���p��̽�^ʹ���� �����̽�^���cУ�������cУ�ʹ������Ɍ�ϵ�y(t��ng)�`���M���Ԅ������� ����֪��ȿ��Է��y•��������ߜy�����ȡ� �������Ϡ�B(t��i)��ʾ������ ����el�����@ʾ�������ڹ⾀�谵�h(hu��n)����ʹ���� ����ʣ�����ָʾ�������Ɍ��r�@ʾ늳�ʣ������� ������Ԅ����ߡ��Ԅ��P(gu��n)�C�ȹ�(ji��)늹����� ����rs232�ӿڣ����Է�������ݵ��cpc�M�Д�(sh��)��(j��)���Q�������B�ӵ�΢�ʹ�ӡ�C���S��ָ����̖����ӡ�y����档 ����x�����΢�Cܛ�������Ђ�ݔ�y���Y(ji��)����
���•r�g:2025-07-28
��•���y��xUTM101H
�y��������1.2-220mm��䓣�����Ҏ(gu��)̽�^���y���`���(0.52%h+0.1)mm•�ٿ��ٷ�����500-9999m/s�B�m(x��)���{(di��o)�Դ��1��(ji��)5#늳����ͳߴ磺128��62��26��mm��ʹ�íh(hu��n)�� �ضȣ�-10�桪��+50��˜����ã����C��̽�^��ct-10����ֻ���˜ʺ��ԇ�K����ź�τ����f�������X�Ͻ𹤾�����
���•r�g:2025-07-28
���ճ�•���y��x���Ϸʳ�•���y��x��ʏ����•���y��x��������•���y��x���~�곬•���y��x
��•���y����x����(j��)��•���}�_����ԭ����M�к�Ȝy��������̽�^�l(f��)��ij�•���}�_ͨ�^���y���w���_���Ϸֽ���r���}�_�������̽�^��ͨ�^���_�y����•���ڲ����Ђ����ĕr�g���_�����y���ϵĺ�ȡ�
���•r�g:2025-07-28
���ݳ�•���y��x��������•���y��x�����ݳ�•���y��x�r�񣬽��׳�•���y��x����ꖳ�•���y��x�F(xi��n)؛
��•���y����x����(j��)��•���}�_����ԭ����M�к�Ȝy���ģ���̽�^�l(f��)��ij�•���}�_ͨ�^���y���w���_���Ϸֽ���r���}�_�������̽�^��ͨ�^���_�y����•���ڲ����Ђ����ĕr�g���_�����y���ϵĺ����
���•r�g:2025-07-28
���հ�����•���y��x�����ϳ�•���y��x��������•���y��x�����(zh��n)��•���y��x
��•���y����x����(j��)��•���}�_����ԭ����M�к�Ȝy��������̽�^�l(f��)��ij�•���}�_ͨ�^���y���w���_���Ϸֽ���r���}�_�������̽�^��ͨ�^���_�y����•���ڲ����Ђ����ĕr�g���_�����y���ϵĺ����
���•r�g:2025-07-28
������•���y��x�����ⳬ•���y��x�����ݳ�•���y��x�����ϳ�•���y��x
��•���y����x����(j��)��•���}�_����ԭ����M�к�Ȝy���ģ���̽�^�l(f��)��ij�•���}�_ͨ�^���y���w���_���Ϸֽ���r���}�_�������̽�^��ͨ�^���_�y����•���ڲ����Ђ����ĕr�g���_�����y���ϵĺ����
���•r�g:2025-07-28
�~�곬•���y��x��ͩ���F�س�•���y��x���ۿh��ɽ����•���y��x
��•���y����x����(j��)��•���}�_����ԭ����M�к�Ȝy��������̽�^�l(f��)��ij�•���}�_ͨ�^���y���w���_���Ϸֽ���r���}�_�������̽�^��ͨ�^���_�y����•���ڲ����Ђ����ĕr�g���_�����y���ϵĺ����
���•r�g:2025-07-28
�Sɽ��•���y��x�����dz�•���y��x�����ݳ�•���y��x�����c��•���y��x
һ���a(ch��n)Ʒ��������•���y����x����(j��)��•���}�_����ԭ����M�к�Ȝy��������̽�^�l(f��)��ij�•���}�_ͨ�^���y���w���_���Ϸֽ���r���}�_�������̽�^��ͨ�^���_�y����•���ڲ����Ђ����ĕr�g���_�����y���ϵĺ��
���•r�g:2025-07-28
��•���y��x
st360��•���y��x�����ø����ܡ��͹���΢̎�������g(sh��),�m������ʹ��•����һ�㶨�ٶ������(n��i)������,���܏��䱳��õ�����ĸ��N���Ϻ�ȵĜy�����Ɍ����N��ĺ͸��N�ӹ���������_�y������һ��Ҫ�����ǿ��Ԍ����a(ch��n)�O(sh��)���и��N�ܵ��͉��������M�бO(ji��n)�y���O(ji��n)�y������ʹ���^�����ܸ��g��Ĝp���̶����ɏV����(y��ng)����ʯ����������ұ�����촬�����ա�����ȸ����I(l��ng)����
���•r�g:2025-07-28
ϵ�г�•���y��x
st380a��һ�����͸߾��Ȕ�(sh��)�ֳ�•���y��x�������}�_���䳬•���y��ԭ�����m���ڳ�•������һ�㶨�ٶ������(n��i)������,���܏��䱳��õ�����ĸ��N���Ϻ�ȵĜy�����y���ֱ����_0.001mm��
���•r�g:2025-07-28
��•���y��x����ԽͿ���ͣ�
st500�鴩ԽͿ���͸߾��ȳ�•���y��x���m���ڸ��N���ϵĴ�ԽͿ�Ӹ߾��y���������ɑ�(y��ng)��������T�F���X���~���\��ʯӢ������������ϩ��pvc���ҿ��T�F����ī�T�F�Ȳ��|(zh��)�ı��y���w��Ȝy����ֻ��Ҫ��̽�^�����ڱ��y���wһ��(c��)�Ľ��|�������ȿ���Ѹ�ٜʴ_�y�������y���w�����
���•r�g:2025-07-28
��•���y��x
st960t��һ���yʽ��(sh��)�ֳ�•���y��x�������}�_���䳬•���y��ԭ�����m���ڳ�•������һ�㶨�ٶ������(n��i)������,���܏��䱳��õ�����ĸ��N���Ϻ�ȵĜy�����˃x���Ɍ����N��ĺ͸��N�ӹ���������_�y�����m�Ϝy������(������T�F���X���~��)�����ϡ��մ��������������w�S�������κγ�•��������(d��o)�w�ĺ�ȣ��ɱ��V����(y��ng)����ʯ����������ұ�����촬������������ȸ����I(l��ng)����
���•r�g:2025-07-28
��•���y��x
st960��һ���yʽ��(sh��)�ֳ�•���y��x�������}�_���䳬•���y��ԭ�����m���ڳ�•������һ�㶨�ٶ������(n��i)������,���܏��䱳��õ�����ĸ��N���Ϻ�ȵĜy�����˃x���Ɍ����N��ĺ͸��N�ӹ���������_�y�����m�Ϝy������(������T�F���X���~��)���������մ��������������w�S�������κγ�•��������(d��o)�w�ĺ�����ɱ��V����(y��ng)����ʯ����������ұ�����촬�����ա�����ȸ����I(l��ng)����
���•r�g:2025-07-28
��•��•�كx
st-s8 ��һ����ͱ�yʽ��(sh��)�ֳ�•��•�كx�������}�_���䳬•���y��ԭ�����m���ڳ�•������һ�㶨�ٶ������(n��i)������,���܏��䱳��õ�����ĸ��N����•�ٵĜy����
���•r�g:2025-07-28
��•���y��x
600aϵ�и߾��Ȕ�(sh��)�ֳ�•���y��x�������}�_���䳬•���y��ԭ�����m���ڳ�•������һ�㶨�ٶ������(n��i)������,���܏��䱳��õ�����ĸ��N���Ϻ�ȵĜy�����y���ֱ��ʸ��_0.001mm��
���•r�g:2025-07-28
��•���y��x����
���Ԍ����N��ĺͼӹ���������_�y�����V����(y��ng)����ʯ����������ұ�����촬������������ȸ����I(l��ng)�������x���@ʾ�ֱ��ʞ�0.01���ɜy����tt100���龫�ܵĹ�����
���•r�g:2025-07-28
��•���y��x ���Ӌ ��•�����Ӌ����
�y�����w��ȵăx�����ڹ��I(y��)���a(ch��n)�г��Á��B�m(x��)�y���a(ch��n)Ʒ�ĺ��(��䓰���䓎���������)���@x���������æ��侀�����侀�����侀��͸���Եķ����Ժ��Ӌ�������ó�•���l��׃���ij�•�����Ӌ�������Üu��ԭ����늜u�����Ӌ��߀�����ʽ���Ӌ�ȡ�������΢���ͼ��⼼�g(sh��)�Ƴɺ��Ӌ��Ŀǰ߀̎��������ԇ��A�Ρ�
���•r�g:2025-07-28
�I(y��)ͨ�y�泬•���y��x ��•���y��x �I(y��)ͨ���ͳ�•���y��x����
��•���y��x�m���ڸ��N���ܶȰ����������ܷ≺���������ܵ��ıں�z�y���V����(y��ng)����ʯ����������ұ�����촬���������X�Ͻ�ӹ����T���������ӹ��ИI(y��)�� tm130�ǡ�tecman-̩������Ʒ����2010���аl(f��)�Ŀ�I(y��)ͨ���ͳ�•���y��x�a(ch��n)Ʒ��tm130�����˃�֧ͨ���ͦ�10mm̽�^��5mhz�����l�ʵ�̽�^��2.5mhz�����l�ʵ�̽�^���Üy���T�F������ֲڼ�•��ֵƫС�ď�(f��)�������ϣ��� tm130���Զ��x•��ֵ������(f��)���ͳɷݏ�(f��)�s�������M��•�ٷ��y����������•�ٴ惦�����������y•��ֵ�M�д惦���O�󷽱��Ñ��ճ�ʹ�á�
���•r�g:2025-07-28
������ ��•���y��x ��•�����g��Ȝy���x ��yʽ���g�O(ji��n)�y��•���y��x����
dm5e ϵ����ge�����c�z�y�Ƽ��Ƴ����´���yʽ���g�O(ji��n)�y��•���y��x���������M����ǰ���g�y��x���������������ض��Լ��ߜؕr���и��ѵı�yʽ���g�O(ji��n)�y��•���y��x��(w��n)���ԺͿ��؏�(f��)�ԡ������ڐ��ӵĹ����h(hu��n)�����\�����M���͚��Լ�ʯ���Ͱl(f��)��ИI(y��)�Ĺܵ����������������޵ıں�y����
���•r�g:2025-07-28
��ʿProceq����Zonotip+��•���y��x
��ʿproceq����zonotip+��•���y��x�O(sh��)Ӌ���ڜy���F�ͷ��F�����Լ��ɾۺ�����������������ͳ�•��˥�p�IJ����ƳɵIJ����ĺ�ȣ���ʹ�yԇ�������ȱ�ݻ��ѿp��,�yԇ����ĺ��һ��ȱ�ݺ��Ѽy�z�y�Ӡ���ϵ�ճ�Y(ji��)�|(zh��)���������֌әz�y�Ӡ���ϵĺ�����a(ch��n)Ʒᘌ�䓵Ĝy��������0.7 ���׵�300 �������ɷN��ͬ�Ă������ɹ��x�񣺘˜��pԪ��4.0 mhz �������;o���͆�Ԫ��2.5 mhz ���������H�� z
���•r�g:2025-07-28
��ʿ�M��Leica�ƿ��߾��ʼ���y���x
�ƿ�x3/x4����ȫ��һ��distox-ϵ���ֳּ���y���x�����^���ˏƿ�disto�ı�����(y��u)�c֮������������F(xi��n)�ڼ��g(sh��)�cԪ�����ڜy��Ŀ�˲�ͨҕ����r�¿ɿ��^�ϵK��ֱ�Ӝy��ˮƽ���x���p�p��I(y��)�y������ؓ�������leicasketchplanܛ����ʹ�Æ�һ���x�y���Ԅӄ�(chu��ng)���������Ęnj�ƽ��D��Ҳ�Ɍ��nj�ƽ��D�D(zhu��n)�Q�����Sģ����֧��ios��android��windowsϵ�y(t��ng)�{���B������(ji��)ʡ��(sh��)��(j��)��ݔ�r�g��
���•r�g:2025-07-28
������ҕ΢ӰLYNXϵ��L15�����x�ֳּt��ҹҕ�x
����΢Ӱl(f��)ynx-l15�ֳּt�����x����17��m��Ԫ��384x288̽�y������wifi�D���ݔ��֧��type-c����Ļ�D��������������գ����⹦����֧�֔�(sh��)�a�Ŵ��������T���e�C��������֮�⣬߀���������љC�����磺0q35��oh35��oh25��lh25��lh19��
���•r�g:2025-07-28
�����_����DAKOTA MX-3/MX-5/MX-5DL��•���y��x
�a(ch��n)Ʒ���Q����•���y��xҎ(gu��)�� ��̖��mx-3/mx-5/mx-5dl Ʒ�ƏS�ң������_����dakota
���•r�g:2025-07-28
�����_����DAKOTA PVX A/B����߾��ȳ�•���y��x
�a(ch��n)Ʒ���Q���߾��ܳ�•���y��xҎ(gu��)����̖��pvx a/bƷ�ƏS�ң������_����dakota
���•r�g:2025-07-28
�����ҷ�˹��DeFelsko PosiTector 200B/200C��•��Ϳ�Ӝy��x
�a(ch��n)Ʒ���Q����•��Ϳ�Ӝy��xҎ(gu��)����̖��positector 200b/s��200b/a��200c/s��200c/a                    &#
���•r�g:2025-07-28
�����_����DAKOTA PX-7/PX-7DL�߾��ܳ�•���y��x
�a(ch��n)Ʒ���Q���߾��ܳ�•���y��xҎ(gu��)����̖��px-7/px-7dl Ʒ�ƏS�ң������_����dakota
���•r�g:2025-07-28
����DAKOTA��•���y��x
����dakota��˾���a(ch��n)��zx�͜y��x��һ���ģʽ�y��x��������(j��)sonar(•�{)�Ĺ���ԭ�����O(sh��)Ӌ���ɜy����ͬ���Ϲ�����������侫���_0.01���ס��c����y(t��ng)�y�����������zx-3�y���x�ă�(y��u)�c������ֻҪ�ܽ��|���y�������漴����ɺ�Ȝy�����a(ch��n)Ʒ��;���m���ڜy������(������T�F���X���~��)���������մɡ������������w�S�������κγ�•��������(d��o)�w��������P䓰���
���•r�g:2025-07-28
�����ҷ�˹��DeFelsko PosiTector UTG��•���y��x
����defelsko��˾���a(ch��n)��positector utgͿ�ӳ�•���y��x�ǜy���ں�����빤�ߣ�ᘌ��z�yֻ�Ɇ�����|�ĽY(ji��)��(g��u)���烦��׺͹ܵ����������g�����g�ķ���(y��ng)���O(sh��)Ӌ��
���•r�g:2025-07-28
ɽ�|�y��x
��Ҫ���ܡ���cУ�������cУ�ʹ������Ɍ�ϵ�y(t��ng)�`���M��������������ϡ����{(di��o)���I�Ɍ�•�������ֵ�M�п����{(di��o)�����ɿ��ٲ�ԃ��ȴ惦��Ԫ������Ϡ�B(t��i)��ʾ���ṩ��Ϙ�־��ͨ�^�^���䷀(w��n)����B(t��i)��֪����Ƿ����������Ѓɂ��惦��Ԫ��ÿ����Ԫ�ɴ�100�����ֵ���P(gu��n)�C��(sh��)��(j��)���Gʧ����߿ռ�Ұ�⹤��������������y•�ٹ��ܣ�����(j��)���cУ�ʿɷ��y��•���������˲����Q��
���•r�g:2025-07-28
��•���y��x
ar880��•���y��x
���•r�g:2025-07-28
��•���y��x
lstt300��•���y��xlstt300��•���y��xlstt300��•���y��xlstt300��•���y��xlstt300��•���y��xlstt300��•���y��xlstt300��•���y��xlstt300��•���y��xlstt300��•���y��xlstt300��•���y��xlstt300��•���y��xlstt300��•���y��xlstt300��•���y��xlstt300��•���y��xlstt300��•���y��xlstt3
���•r�g:2025-07-28
��•���y��x
lc-130��•���y��xlc-130��•���y��xlc-130��•���y��xlc-130��•���y��xlc-130��•���y��xlc-130��•���y��xlc-130��•���y��xlc-130��•���y��xlc-130��•���y��xlc-130��•���y��xlc-130��•���y��xlc-130��•���y��xlc-130��•���y��xlc-130��•���y��xlc-130��•���y��xlc-130��•���y��xlc-130��•
���•r�g:2025-07-28
AR880��•���y��x
ar880��•���y��xar880��•���y��xar880��•���y��xar880��•���y��xar880��•���y��xar880��•���y��xar880��•���y��xar880��•���y��xar880��•���y��x
���•r�g:2025-07-28

���®a(ch��n)Ʒ

���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ�ֹ���Ӌ Һ�|(zh��)“(li��n)�Ãx ����ԇ�C ���Ӌ��PHӋ�� �x�ęC �����x�ęC ����x�ęC �����@΢�R �����@΢�R �˜����|(zh��) ����ԇ��