ɫ�V���a(ch��n)Ʒ���S��

�Љ�����������
22*60cm�Љ����������������D�Q���^�����a(ch��n)Ʒ�m���ڷ��ӺY���x�ӽ��Q�����z�B͸�c�H�͌������S��Һ���������M��ѪҺ��Ʒ���a(ch��n)�����Ì��������ɼ���Ѫ�{�ж�N����������׵��׵ȵ���Խ��Խ�����a(ch��n)��λ���^ʹ����Ч������������M��
���•r�g:2025-08-06
�߉�ˮ���A�׌����������D�Q���^��
2.6*60cm�߉�ˮ���A�׌����������D�Q���^�����a(ch��n)Ʒ�m���ڷ��ӺY���x�ӽ��Q�����z�B͸�c�H�͌������S��Һ���������M��ѪҺ��Ʒ���a(ch��n)�����Ì��������ɼ���Ѫ�{�ж�N����������׵��׵ȵ���Խ��Խ�����a(ch��n)��λ���^ʹ����Ч������������M��
���•r�g:2025-08-06
��ͨ����������
10*100cm��ͨ�������������a(ch��n)Ʒ�m���ڷ��ӺY���x�ӽ��Q�����z�B͸�c�H�͌������S��Һ���������M��ѪҺ��Ʒ���a(ch��n)�����Ì��������ɼ���Ѫ�{�ж�N����������׵��׵ȵȡ�Խ��Խ�����a(ch��n)��λ���^ʹ����Ч������������M�⡣
���•r�g:2025-08-06
ɫ�V������
qt-330ɫ�V��������ַQɫ�V�������Һ��ɫ�V����ϵ�y(t��ng)������ɫ�V���ضȿ��Ƶ�Ҫ��Խ��Խ����ˎ�估�T���µķ���������Ҳ�����ؽo���l�������ں������Ծ��_����(w��n)���Ŀ���ɫ�V����ʹ�ÜضȜضȿ��Ʋ��Ç��H΢̎��CоƬ�����ȸ߶���(w��n)����
���•r�g:2025-08-06
�Љ����Ʋ��������������D�Q���^��
3.5*60cm�Љ����Ʋ��������������D�Q���^�����ˮa(ch��n)ƷҲ�����ﻯ�W��ʯ�ͻ��������W�����������\��Ȍ���Ҽ��t(y��)�W��ˎ����ԇ����Ҏ(gu��)ģ���a(ch��n)�؂�Č������������׵Č������D�Q���^,�Y������,ʹ�÷���,�ܱ��o���z�治��Һ�����Ɖ�,�������ӷֲ�����ͷֱ��ʸߵȃ�(y��u)�c���D�Q���^����(j��)�����Ҫ,���{��(ji��)�L��150mm���ң������L�̿����ж�����
���•r�g:2025-08-06
����������
4.5��70cm���������� �m���ڷ��ӺY���x�ӽ��Q�����z�B͸�c�H�͌������S��Һ���������M��ѪҺ��Ʒ���a(ch��n)�����Ì��������ɼ���Ѫ�{�ж�N���ף�����׵��׵ȵ���Խ��Խ�����a(ch��n)��λ���^ʹ�ã�Ч������
���•r�g:2025-08-06
�Љ����������D�Q���^
1.5*30cm�Љ����������D�Q���^ �ˮa(ch��n)ƷҲ�����ﻯ�W��ʯ�ͻ��������W�����������\��Ȍ���Ҽ��t(y��)�W��ˎ����ԇ����Ҏ(gu��)ģ���a(ch��n)�؂�Č������ߡ����׵Č������D�Q���^,�Y������,ʹ�÷���,�ܱ��o���z�治��Һ�����Ɖ�,�������ӷֲ�����ͷֱ��ʸߵȃ�(y��u)�c���D�Q���^����(j��)�����Ҫ,���{��(ji��)�L��150mm�����������L�̿����ж�����
���•r�g:2025-08-06
�Љ��������������ЙC�܄�
5.0��100cm�Љ��������������ЙC�܄����a(ch��n)Ʒ�m���ڷ��ӺY���x�ӽ��Q�����z�B͸�c�H�͌������S��Һ���������M��ѪҺ��Ʒ���a(ch��n)�����Ì��������ɼ���Ѫ�{�ж�N����������׵��׵ȵȡ�
���•r�g:2025-08-06
����������
4.5*60cm�������������a(ch��n)Ʒ�m���ڷ��ӺY���x�ӽ��Q�����z�B͸�c�H�͌������S��Һ���������M��ѪҺ��Ʒ���a(ch��n)�����Ì��������ɼ���Ѫ�{�ж�N����������׵��׵ȵȡ�Խ��Խ�����a(ch��n)��λ���^ʹ����Ч������������M�����ˮa(ch��n)ƷҲ�����ﻯ�W��ʯ�ͻ��������W�����������\��Ȍ���Ҽ��t(y��)�W��ˎ����ԇ����Ҏ(gu��)ģ���a(ch��n)�؂��*�ь�������
���•r�g:2025-08-06
�A�׵��׌��������D�Q���^
2.6*80cm�A�׵��׌��������D�Q���^���a(ch��n)Ʒ�m���ڷ��ӺY���x�ӽ��Q�����z�B͸�c�H�͌������S��Һ���������M��ѪҺ��Ʒ���a(ch��n)�����Ì��������ɼ���Ѫ�{�ж�N���ף�����׵��׵ȵ���Խ��Խ�����a(ch��n)��λ���^ʹ����Ч�����ѣ�����M��
���•r�g:2025-08-06
��ͨ����������
5.5*70cm��ͨ�������������a(ch��n)Ʒ�m���ڷ��ӺY���x�ӽ��Q�����z�B͸�c�H�͌������S��Һ���������M��ѪҺ��Ʒ���a(ch��n)�����Ì��������ɼ���Ѫ�{�ж�N���ף�����׵��׵ȵ���Խ��Խ�����a(ch��n)��λ���^ʹ����Ч������������M��
���•r�g:2025-08-06
�Љ����Ʋ��������������D�Q���^��
10*70cm�Љ����Ʋ��������������D�Q���^�����a(ch��n)Ʒ�m���ڷ��ӺY���x�ӽ��Q�����z�B͸�c�H�͌������S��Һ���������M��ѪҺ��Ʒ���a(ch��n)�����Ì��������ɼ���Ѫ�{�ж�N����������׵��׵ȵ���Խ��Խ�����a(ch��n)��λ���^ʹ����Ч������������M��
���•r�g:2025-08-06
��ͨ����������
1.6*50cm��ͨ�������������a(ch��n)Ʒ�m���ڷ��ӺY���x�ӽ��Q�����z�B͸�c�H�͌������S��Һ���������M��ѪҺ��Ʒ���a(ch��n)�����Ì��������ɼ���Ѫ�{�ж�N���ף�����׵��׵ȵ���Խ��Խ�����a(ch��n)��λ���^ʹ����Ч�����ѣ�����M��
���•r�g:2025-08-06
�߉�ˮ��A�׌�����
3.5*40cm�߉�ˮ��A�׌����������D�Q���^�����a(ch��n)Ʒ�m���ڷ��ӺY���x�ӽ��Q�����z�B͸�c�H�͌������S��Һ���������M��ѪҺ��Ʒ���a(ch��n)�����Ì��������ɼ���Ѫ�{�ж�N����������׵��׵ȵȡ�Խ��Խ�����a(ch��n)��λ���^ʹ����Ч������������M��
���•r�g:2025-08-06
�߉�ˮ��A�׌�����
5.5*50cm�߉�ˮ��A�׌����������D�Q���^�����a(ch��n)Ʒ�m���ڷ��ӺY���x�ӽ��Q�����z�B͸�c�H�͌������S��Һ���������M��ѪҺ��Ʒ���a(ch��n)�����Ì��������ɼ���Ѫ�{�ж�N����������׵��׵ȵ���Խ��Խ�����a(ch��n)��λ���^ʹ�ã�Ч������������M��
���•r�g:2025-08-06
�Љ�����������
1.5*50cm�Љ��������������a(ch��n)Ʒ�m���ڷ��ӺY���x�ӽ��Q�����z�B͸�c�H�͌������S��Һ���������M��ѪҺ��Ʒ���a(ch��n)�����Ì��������ɼ���Ѫ�{�ж�N����������׵��׵ȵ���Խ��Խ�����a(ch��n)��λ���^ʹ�ã�Ч��*����*��M��
���•r�g:2025-08-06
�ЙC�������������D�Q���^
10*50cm�ЙC�������������D�Q���^�� ���a(ch��n)Ʒ�m���ڷ��ӺY���x�ӽ��Q�����z�B͸�c�H�͌������S��Һ���������M��ѪҺ��Ʒ���a(ch��n)�����Ì��������ɼ���Ѫ�{�ж�N����������׵��׵ȵ���Խ��Խ�����a(ch��n)��λ���^ʹ�ã�Ч�����ѣ�����M��
���•r�g:2025-08-06
�Љ����Ʋ���������
5.0*40cm�Љ����Ʋ���������(���D�Q���^�����a(ch��n)Ʒ�m���ڷ��ӺY���x�ӽ��Q�����z�B͸�c�H�͌������S��Һ���������M��ѪҺ��Ʒ���a(ch��n)�����Ì��������ɼ���Ѫ�{�ж�N����������׵��׵ȵȡ�Խ��Խ�����a(ch��n)��λ���^ʹ����Ч�����e���^��M����
���•r�g:2025-08-06
�Љ�����������
1.5*40cm�Љ�����������(���D�Q���^�����a(ch��n)Ʒ�m���ڷ��ӺY���x�ӽ��Q�����z�B͸�c�H�͌������S��Һ���������M��ѪҺ��Ʒ���a(ch��n)�����Ì��������ɼ���Ѫ�{�ж�N���ף�����׵��׵ȵ���Խ��Խ�����a(ch��n)��λ���^ʹ�ã�Ч�����e���^��M����
���•r�g:2025-08-06
����ɫ�V�����
��˾����ɫ�V��������ṩ��N��̖��ӆ��������agilent��pe��varian��shimadzu���M�ښ���ɫ�V�x�����a(ch��n)����ɫ�V�x�ĸ��NҎ(gu��)����̖�������
���•r�g:2025-08-06
���a(ch��n)�����
���a(ch��n)ë���������ṩ��N�̶��ࣺ �ǘO��ë�������� ov-1, ov-101, se-52, se-30, se-54 �ИO��ë�������� ov-1701��ov-225 �O��ë�������� peg-20m, ffap ���a(ch��n)ë��������Ҏ(gu��)�񅢔�(sh��)�� �ȏ���mm����0.25��0.32��0.53 �L�ȣ�m�� ��15��30��50 Ĥ�񣨦�m����0.25~5.0 �������ɸ���(j��)����Ҫ������
���•r�g:2025-08-06
Agilent 19091S-933 HP-1MS 30m, 0.25mm, 0.25u���]UI��
�]��һ�ҹ�˾�����ṩ��ˏV�������M�Ĝy�����ߺ͌��I(y��)֪�R����M��ȫ����Ӻ���������y���I��ć���Ҫ�������݂���˾�vʷ�ƾã���ʼ�K�����ڰl(f��)չ�y�����g���oՓ���κνǶȺ��������Ǯ�֮�o����ȫ���ИI(y��)�I����.
���•r�g:2025-08-06
�O�Ի�����ɫ�V��InertSustain AQ-C18��5020-89731��
inertsustain aq-c18��5020-89731�����u��gl��˾���a(ch��n)��c18�I�Ϲ��z�O�Է�β�������O�Ի��F�ķ�β̎����ʹ��ԓ��ɫ�V���؄e�m�Ϗ��O�����|�ķ��x�������ܼ�ˮ��̎�������г���Ҏ(gu��)��4.6mm*250mm*5um ,�a(ch��n)Ʒӆ؛̖��5020-89731
���•r�g:2025-08-06
InertSustain C18�߼��������z
�� ���w: �߼��������z������es ���z���� ����: 2��m, 3��m, 5��m�� ����e: 350m2/g�� ΢�׏�: 100Å (10nm)�� ΢���ݷe: 0.85ml/g�� ���W�I�ϻ��F: ʮ������� �˻���β: �С� ̼��: 14%�� usp̖: l1�� ���]ʹ��ph����: 1 �� 10
���•r�g:2025-08-06
InertSustainSwift C18
���w: �߼��������z������es���z������: 1.9��m��3��m��5��m����e: 200�O/g΢�׏�: 200Å(10nm)΢���ݷe: 1.00ml./g���W�I�ϻ��F: ʮ������˻���β: ��ȫ̼��: 9%usp̖: l1���]ʹ��ph����: 1~10
���•r�g:2025-08-06
�^�������ۺ���߾��w�ķ���c���wɫ�V�D
���A���񹲺͇�ˎ��Ҏ(gu��)���˲���ɫ�V���y���^��������^����ͪ���^����뿺��^�������ķNˎ���и߷����s�|�ĺ��������Dz��Â��y(t��ng)�IJ����͉����zɫ�V����Ч�dz��������y�_��ˎ��Ҏ(gu��)����ɫ�V����ָ�ˣ�ͬ�rԓ�ɫ�V��߀�ɲ��������������x�r�g�L�����x�Ȳ�Ȳ�����ᘌ��������}���ҹ�˾��ˎ��Ҏ(gu��)���Ļ��A����2000���_�l(f��)�ɹ���Ч�^�߷����������zɫ�V�����܉�M��ˎ��Ҏ(gu��)�����ķNˎ���и߷����s�|�|�����Ƶ���Ҫ��������Ñ�ʹ�õõ��ܺõ�Ч����
���•r�g:2025-08-06
���͹����Ȼ��cSMA-H /HPX-87H��ɫ�V��
���͹����Ȼ��csma-h /hpx-87h��ɫ�V�� �P�I�~�����������ǣ��Ȼ��c���x�ӽ��Q��sma-h����x�ӽ��Qɫ�V�� ��Ʒ����͡������c�Ȼ��c�Ĝ��ˮ��Һ���oɫ����Һ�w�� 2010���Ї�ˎ�����ո�ЧҺ��ɫ�V���y�����͡����Ǻ��Ȼ��c�������û����;۱���ϩ-����ϩ�������w��x�ӽ��Q��֬h�͞���䄩����������Һ��������������50�������������Ȼ��c����������������ˎ����� p84�� ��ҪԔ����
���•r�g:2025-08-06
����V��Ƽ����޹�˾������smaɫ�V����������ѽ�(j��ng)����IJĵĴ�����(j��ng)�N�����ҹ�˾�и��Ќ����������x�ȝM���ҳ��^ˎ��Ҫ�����؏��Ժ��ҳ��巀(w��n)����������Ҫ�gӭ���
���•r�g:2025-08-06
���a(ch��n)ɫ�V��
Ʒ�ƴ��B��������̖sinochrom
���•r�g:2025-08-06
���������ɫ�V��
���݂� �������������ɫ�V����ɫ�V�������ܡ���ñ�����ף��ܷ�h(hu��n)�����Y�壨�VƬ�������^���ݽz�ȽM�������ܶ��ò��P��Ƴ�������������70 kg/cm2 �r��Ҳ�ɲ��ú�ڲ�����ʯӢ�ܣ��܃ȱ�Ҫ���кܸߵĹ❍�����������Ч���pС�ܱ�Ч�������P����ȱڶཛ(j��ng)�^���⡣Ҳ�����ڲ��P����ȱ�Ϳ�����������߃ȱڵĹ❍������Ч���c������ͬ��
���•r�g:2025-08-06
�ձ�����DKɫ�V��
�ձ����ű�����һ؞��(y��u)�������ܼ���(y��u)�ݵăr��ɴ���y(t��ng)�������Ƴ��ˌ��Tᘌ�������ˎ����ˎ�Ñ��_�l(f��)�ĺ��� c18-dkҺ��ɫ�V���� �ձ�����c18-dk���õ��������������ϵõ��߶��u�r�ĸ߼��ȹ��z������hplc��Һ��ɫ�V����ɫ�V�������^��������ÿһ���������ҹ�˾��Ҏ(gu��)�����M���ˇ���ęz�飬���Ա��C�|���ķ�(w��n)������
���•r�g:2025-08-06
����S-X3�r�������zɫ�V��Bio Beads S-X3 �۱���ϩ���ӺY���zɫ�V��
�r�������z�B͸ɫ�V��s-x3���zɫ�V��
���•r�g:2025-08-06
�u��C18ɫ�V��
�u��c18ɫ�V��wondasil c18ɫ�V���� �Ǎu��gl��˾���a(ch��n)���ձ�ԭ�b�M��ɫ�V��������ĸ�w����99.999%�ĸ߼����z�I��c18�̶��࣬��ʹ�ø�Ч�ķ�β���g�������Ԙ�Ʒ�͉A�Ԙ�Ʒ�o�������ã����ͼ��J�o��β.���䃞(y��u)Խ�ı��F(xi��n)���Լ��䳬�͵ăr�� ʹ���ԃr�Ⱥܸ���Ҳ�ɞ�u��hplc�ϵ��S�Cԭ�bɫ�V��.�F(xi��n)�������F(xi��n)؛���wondasi c18ɫ�V��
���•r�g:2025-08-06
���݂�C18ɫ�V��
agilenthc-c18���@�Nɫ�V�����и��_18%���d̼�����Ƿ����ǘO�Ի�����������x�������зdz��õı����������@һɫ�V���c�������d̼����c18���O�����ơ�һ���ܺõ������Ƿ��x��������O�Դ��׃����ȩ���� agilenttc-c18���@�Nɫ�V�����m���ڷ������s��Ʒ����ˎ�����ں��ИO�ԺͷǘO�Ի�����Ę�Ʒ���@����õ�c18�������܉������ݶȷ������@�ø߷��xЧ����
���•r�g:2025-08-06
SE-30ë����ɫ�V��
se-30ë����ɫ�V�������ٶȿ���Ч������Ʒ�N�Rȫ���|���ɿ����a(ch��n)ƷҎ(gu��)���30m��0.32mm��0.25um, ����ӆ������Ҏ(gu��)����Ոֱ���c�҂���˾“(li��n)ϵ
���•r�g:2025-08-06
SE-54ë����ɫ�V��
se-54ë����ɫ�V�������ٶȿ죬Ч������Ʒ�N�Rȫ���|���ɿ����a(ch��n)ƷҎ(gu��)���30m��0.32mm��0.25um, ����ӆ������Ҏ(gu��)��Ոֱ���c�҂���˾“(li��n)ϵ
���•r�g:2025-08-06
PEG-20Më����ɫ�V��
peg-20më����ɫ�V���a(ch��n)Ʒ�f�������Ҷ���-20m���O�Թ̶����������hp-20m��db-wax��007-20m.�m���ڷ������ᡢ����ȩ�������ʴ������|
���•r�g:2025-08-06
FFAPë����ɫ�V��
ffapë����ɫ�V���a(ch��n)Ʒ�f�������Ҷ���tpa,�O�Թ̶���,.�����sp-1000��bp-21��hp-ffap.�m���ڷ�������������ȩ������ͪ��������|
���•r�g:2025-08-06
OV-624ë����ɫ�V��
ov-624ë����ɫ�V�� �z�y�Ҵ��]�l(f��)���s�|,�Ҵ��܄������ȵ�.6%�������94%�׻��۹�����
���•r�g:2025-08-06
OV-101ë����ɫ�V��
ov-101ë����ɫ�V���a(ch��n)Ʒ�f����100%�۶��׻��۹��������ǘO�Թ̶������m���ڷ�����������N�����������x��������“(li��n)�����������㾫�������������|
���•r�g:2025-08-06
Waters Symmetryɫ�V��
waters symmetryɫ�V��ϵ�Ќ��Q�ԘO��, ���Пo�c���ȵ��جF(xi��n)��������ߌ���ҷ����_�l(f��)��Ч�ʣ��ܵ���ȫ��ͬ������g���J�����V����������ˎ�����\�g��ʳƷ��������ۺ������h(hu��n)���ȸ����I�� waters symmetry ɫ�V���ЃɷN������symmetry �Լ�symmetryshield��
���•r�g:2025-08-06
Waters XBridgeɫ�V��
��������ИI(y��)�I�ȵĸ�ph��(w��n)�����Լ����ˮƽ��ɫ�V���ܣ�waters xbridge ɫ�V���ɞ�lc�����_�l(f��)�Ļ��ʹ����� xbridge����Ŀǰ���й�19�Nͨ�����Լ��ض������Թ̶���������������w��������������ͨ���Է���]�������κ�lc����������c֮�����������ѱ��J�ɵ��s���w�����g��������beh�w��*��������һ؞���Z�Įa(ch��n)Ʒ�����������ṩ����Ҫ���Խ�Q����y�ȵ�ɫ�V����(zh��n)�Ĺ� �����I�ȵķ��x�ƌW����Ҫ
���•r�g:2025-08-06
YMC ODSɫ�V�� AA12S05-2510WT
ymc odsɫ�V��aa12s05-2510wtymc-pack ods-a���Ќ��V��������ķ��x���m��?sh��)���ˮ�Ժ͸߶ȶ˻���β̎���^�ı���Y�������_���a(ch��n)Ʒ���|����(w��n)��,���^���M����50����χ�����|������(sh��)�O(ji��n)��������ymc-pack���������ϵõ��������J����
���•r�g:2025-08-05
YMC-Park ODS-AQ ɫ�V��AQ12S03-1546WT
ymc-pack ods-aqɫ�V��aq12s03-1546wtymc-pack ods-aq�����m�ȵ���ˮ�Ժ��Hˮ�ԡ�ԓɫ�V�������������Hˮ�ԵĻ������@ʾ���cymc-pack ods-a��ͬ�ı���������ԓ�a(ch��n)Ʒ�ڰ����;������������W����ˎ�W����Ȼ�a(ch��n)�ﻯ�W�ȶ����򶼰l(f��)�]��������
���•r�g:2025-08-05
COSMOSIL 2.5Cholesterɫ�V��
cosmosil 2 5cholesterɫ�V��1.đ.�̴����̶���2���кܺõķ����Π��R�e����3.�����l���cc18ɫ�V����ͬ4.�m������Ȼ������������.֬���ԾS���ء��Sͪ�
���•r�g:2025-08-05
COSMOSIL 2.5HILICɫ�V��
cosmosil 2.5hilicɫ�V��1.������̶���hilicɫ�V��2.�����cһ��hilicɫ�V����ͬ�ķ��x����(�Hˮ���໥����+��x�ӽ��Q)3.�m���ڷ����Пo���������Hˮ���������ữ�����������谷��
���•r�g:2025-08-05
COSMOCORE 2.6C18ɫ�V��
cosmocore 2.6c18ɫ�V��1.���ڂ��y(t��ng)hplc�O���ό��F(xi��n)������Һ��ɫ�V����(uhpl c����)2.��Փ̤�唵(sh��)�c1.7��m��ͬ�����������sֻ������һ��
���•r�g:2025-08-05
cosmocore 2.6cholesterɫ�V��1.đ�̴��̶���˚���ɫ�V��2.�l���cc18ɫ�V����ͬ3.����ˎ׺ή����w����Ȼ��ķ��x��
���•r�g:2025-08-05
YMC-Pack ODS-AMɫ�V��AM12S05-2546WT
ymc-pack ods-amɫ�V��am12s05-2546wtymc-pack ods-am��һ���؄e��ҕ���ϵ������g�٬F(xi��n)�Ե�ɫ�V���� ���˱��C�|���ķ�(w��n)����,���������z���|���������Ժͱ����I�_���ˇ�ڃȵĸ����h(hu��n)��(ji��)�M���ˇ�����|�����ƹ������؄e��������Ӱ�Ʒ�|�Ķ˻���β�M���ˇ�����p�ؙz�����Դ_���a(ch��n)Ʒ�������g�جF(xi��n)�Ե��Գ��m(x��)��
���•r�g:2025-08-05
YMC-Pack ODS-AMɫ�V��AM12S05-1 546WT
ymc-pack ods -amɫ�V��am12s05- 1546wtymc-pack ods-am��һ���؄e��ҕ���ϵ������g�٬F(xi��n)�Ե�ɫ�V���� ���˱��C�|���ķ�(w��n)���������������z���|���������Ժͱ����I�_���ˇ�ڃȵĸ����h(hu��n)��(ji��)�M���ˇ�����|�����ƹ������؄e��������Ӱ�Ʒ�|�Ķ˻���β�M���ˇ�����p�ؙz�����Դ_���a(ch��n)Ʒ�������g�جF(xi��n)�Ե��Գ��m(x��)��
���•r�g:2025-08-05

���®a(ch��n)Ʒ

���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ�ֹ���Ӌ Һ�|“(li��n)�Ãx ����ԇ�C ���Ӌ��PHӋ�� �x�ęC �����x�ęC ����x�ęC �����@΢�R �����@΢�R �˜����| ����ԇ��