�惦�a(ch��n)Ʒ�a(ch��n)Ʒ���S��

BROTHER BAS-326A���ù��ط���ܛ�(q��)
product name:brother bas-326a���÷���ܛ�(q��)
���•r(sh��)�g:2025-08-02
BROTHER BAS-412 ���ù��ط���ܛ�(q��)
product name:brother bas-412 ���÷���ܛ�(q��)
���•r(sh��)�g:2025-08-02
BROTHER BES-110AF���ù��ط���ܛ�(q��)
product name:brother bes-110af���÷���ܛ�(q��)
���•r(sh��)�g:2025-08-02
���������̓���
���•r(sh��)�g:2025-08-01
HSY-2282A  �����p��a(ch��n)Ʒ�s��ԇ�(y��n)��
hsy-2282a�����p��a(ch��n)Ʒ�s��ԇ�(y��n)��������(j��)���A���񹲺͇���(bi��o)��(zh��n)gb/t2282-2000�������p��a(ch��n)Ʒ�s�̜y������Ҏ(gu��)����Ҫ���O(sh��)Ӌ(j��)��������m���ڽ����p�������a(ch��n)Ʒ���s�̜y������Ҫ���g(sh��)���c(di��n)&
���•r(sh��)�g:2025-07-31
HSY-8033  ������a(ch��n)Ʒ�s��ԇ�(y��n)��
hsy-8033������a(ch��n)Ʒ�s��ԇ�(y��n)��������(j��)���A���񹲺͇���(bi��o)��(zh��n)gb/t8033-2009��������a(ch��n)Ʒ�s�̵Ĝy����������Ҏ(gu��)����Ҫ���O(sh��)Ӌ(j��)����ģ��m���ڽ����ױ����������ױ��s�̵Ĝy���� һ����Ҫ
���•r(sh��)�g:2025-07-31
CIF-VS  ͸����R��Ʒ�U�惦�x
 �a(ch��n)Ʒ���c(di��n)v �����o��Ⱦv ��նȷ�(w��n)��v ���㌍(sh��)�� cif ͸����R��tem����Ʒ�U�惦�x���ßo�͸�Ĥ����ͨ�^����ծa(ch��n)��100 pa�㶨�����o��Ⱦ����
���•r(sh��)�g:2025-07-31
�̑B(t��i)�惦����Ӌ(j��) �惦����Ӌ(j��)
һ�����c(di��n)��1���m�ϸ��N��̖��������Ӌ(j��)��2�������@ʾ��(d��ng)ǰ��������С�r(sh��)��������������������������������������lcdҺ���@ʾ��
���•r(sh��)�g:2025-07-31
���W(xu��)Ʒ��ȫ�惦�� ����ȫ�惦�� �����g�惦��
�a(ch��n)Ʒ���Q: ���W(xu��)Ʒ����� Ԕ��(x��)�f��: ��ȫ���_(d��)��osha��(bi��o)��(zh��n)������š�I(y��)��ȫ���������֣�������nfpa�����������f(xi��)������30�lҎ(gu��)����Ҫ������Ҏ(gu��)���惦��ȼ�ױ�Һ�w��Σ�U(xi��n)���W(xu��)Ʒ��
���•r(sh��)�g:2025-07-31
���߃����\(y��n)ݔ��
���߃����\(y��n)ݔ�� ��N�Π�����N��̖�ɹ��x�񣬈�(ji��n)����������Ч���ã���(n��i)̥�����p�ɰ��b
���•r(sh��)�g:2025-07-31
�ֳ�ʽ�o��ҕ�l�惦�z�y�x �o��ҕ�l�惦�z�y�x
�R�^����1/3��:712*486(ntsc��/ 704*576��pal��
���•r(sh��)�g:2025-07-31
3276138-C  DF-F800-AKH450  AMS2100  AMS2300 AMS2500 HDS����Ӳ�P
3276138-c df-f800-akh450 450gb/15k/sas/3.5�� ams2100 ams2300 ams2500 ams2050�����惦Ӳ�P���l(f��)hds�����űP��й�hds�����惦��hds�����űP��hds����Ӳ�P�U(ku��)չ��hds�����惦�\��hds����������hds�����惦��늳�hds�����űP���Դģ�K�����C(j��)������������l(f��)
���•r(sh��)�g:2025-07-30
5541892-A   HDU700-600JCMSS   ST9600205SS  600GB/10K/2.5
5541892-a hdu700-600jcmss st9600205ss 600gb/10k/2.5"/sas hds vsp 9500�����惦��Ӳ�P���l(f��)hds�����űP��й�hds����Ӳ�P�U(ku��)չ��hds�����惦��hds�������w���Q�C(j��)hds����Ӳ�P�\�ӵ����C(j��)������������l(f��)
���•r(sh��)�g:2025-07-30
ST9900805SS  900GB  PS4100X   PS6100X  PS6110X  PS6210 EQӲ�P
st9900805ss 900gb/10k/sas/2.5��/6gbps 0fr83f 005j9p ps4100x ps6100x ps6110x ps6210x dell equallogic�惦��Ӳ�P���l(f��)eq�űP��Ӳ�P���l(f��)dell�űP��й�dellӲ�P�U(ku��)չ��dell���w���Q�C(j��)dell����(w��)��dell��Ƭdell���ؙC(j��)dell����վ�����C(j��)��������l(f��)
���•r(sh��)�g:2025-07-30
101-000-211   101-000-216   DMX-4G15-600   DMX4-950 EMC���wӲ�P
101-000-211 101-000-216 dmx-4g15-600 dmx4-950 assy disk 600gb 15k 512 bps 5v/12v 4gb fc 16mb-r 600gb/15k/3.5��/fc ���wӲ�Pdmx dmx-1 dmx-2 dmx-3 dmx-4 ax cx vnxϵ��emc�惦emc�űP���emcӲ�P�\��emcӲ�P
���•r(sh��)�g:2025-07-30
0235G6X4  0235G6M9  0235G7DX  S3900  S5500T  S6900 S5600T
0235g6x4 2tb 0235g6m9 600gb/sas/10k/2.5�� 0235g7dx stlz01s900 900gb/sas/10k/2.5��Ӳ�P��Ԫ s3900 s5500t s5600t s5800t s6900 oceanstor�A��惦Ӳ�P���l(f��)oceanstor�A��űP���oceanstor huawei�A��Ӳ�P�U(ku��)չ��huawei��
���•r(sh��)�g:2025-07-30
787640-001  J9F40A   300GB/15K/SAS/2.5�� MSA1040   MSA2040
787640-001 j9f40a 300gb/15k/sas/2.5�� msa1040 msa2040 p2000g3�� hp�űP��й�Ӳ�Php�惦��Ӳ�Php�űP��Ӳ�P���l(f��)hp�űP��й�hpӲ�P�U(ku��)չ��hpӲ�P�\��hp���Q�C(j��)hp���ؙC(j��)hp��Ƭhp����(w��)��hp����վhp�_ʽ�C(j��)hp�C�͑��C(j��)�����C(j��)��������l(f��)
���•r(sh��)�g:2025-07-30
0235G6JW   STLZ6GS600  HUS156060VLF400  600GB/15K/FC �A��惦���wӲ
0235g6jw stlz6gs600 hus156060vlf400 600gb/15k/fc �A��惦���wӲ�P���l(f��)0235g6v6 stlz19s900 0235g6vn 0235g6je 0235g6vl 0235g6vt s5500t s5600t s5800t s6800t s2600t s3900 s6900 n83
���•r(sh��)�g:2025-07-30
005048726  005048796  CX-SA07-750  ST3750640NS CXϵ��EMC�惦Ӳ�P���l(f��)
005048726 005048796 cx-sa07-750 st3750640ns cx200 cx300 cx400 cx500 cx600 cx700 cx3-10 cx3-20 cx3-40 cx3-80 cx4-120 cx4-240 cx4-480 cx4-960 dae 1pdae 2pdae 3pdae
���•r(sh��)�g:2025-07-30
WD1002FBYS  1TB  VX1500  DE1116  EX1500S�A��H3C  Neocean�惦Ӳ�P���l(f��)
wd1002fbys wd2003fyys 1tb 2tb �A��h3c neocean�惦��Ӳ�Pvx1500 de1116 ex1500s ex1540s ex1000 ex800 ix1000 ix1500 ix1540 vx1600 vx1624 vx1648�ȴ惦Ӳ�P�� Ӳ�P֧�� Ӳ�P�м� Ӳ�P�������l(f��)h3c
���•r(sh��)�g:2025-07-30
WD2003FYYS 2TB EX800 EX1000 IX1500 �A��H3C  Neocean�惦��Ӳ�P
wd1002fbys wd2003fyys 1tb 2tb �A��h3c neocean�惦��Ӳ�Pvx1500 de1116 ex1500s ex1540s ex1000 ex800 ix1000 ix1500 ix1540 vx1600 vx1624 vx1648�ȴ惦Ӳ�P
���•r(sh��)�g:2025-07-30
NI1E1BC4A늳�ģ�KNI1M4HD0300 һ�w��SASӲ�P�׼�NI1M4HD11000 һ�w��SATAӲ�P�׼�
ni1e1bc4a늳�ģ�Kni1m4hd0300 һ�w��sasӲ�P�׼�ni1m4hd11000 һ�w��sataӲ�P�׼�ni0m1dps700 dps-700eb b neocean-�W(w��ng)�j(lu��)�惦700w�Դģ�Kh3c�A�� neocean ix3000 ix3040 ix3080 ix3240 ix3280 de3016 de3116��h3c neocean�W(w��ng)�j(lu��)�惦
���•r(sh��)�g:2025-07-30
0235A407 NI1Z1SC2140 Neocean IX3040���Ɔ�Ԫ0235A41P NI1Z1SC2280S
0235a407 ni1z1sc2140 neocean ix3040���Ɔ�Ԫ0235a41p ni1z1sc2280s neocean �惦���Ɔ�Ԫ �A��h3c neocean ix3620/ix3240/ix3080/ix3040��h3c�A�� neocean ip san�W(w��ng)�j(lu��)�惦���C(j��)��������l(f��)
���•r(sh��)�g:2025-07-30
�A��H3C  Neocean  IX3620/IX3240/IX3080/IX3040�惦������늳�ģ�K
�A��h3c neocean ix3620/ix3240/ix3080/ix3040�惦������늳�ģ�K
���•r(sh��)�g:2025-07-30
078-000-063  078-000-064   078-000-084   078-000-085  1200W
078-000-063 078-000-064 078-000-084 078-000-085 1200w emc�惦������sp늳�sps���l(f��)emc�űP��й�emcӲ�P�U(ku��)չ��emc������emc늳�emc��(sh��)��(j��)���|emc�ԴemcӲ�Pemc�惦��(d��o)܉emcӲ�P�\��emc�����U(ku��)�ݵ����C(j��)������������l(f��)
���•r(sh��)�g:2025-07-30
CA06795-D222  CA05950-1090 ��ʿͨFujitsu Controller E4000 M100
ca06795-d222 ca05950-1090 ��ʿͨfujitsu controller e4000 m100 e4k e3100 e4100������ca06210-c322 e6k m600 e6000��ʿͨfujitsu de07 pbc unit asm��ʿͨfujitsu�űP�惦ϵ�y(t��ng)��ʿͨfujitsu����(w��)����ʿͨfujitsu��Ƭ��ʿͨfujitsu С
���•r(sh��)�g:2025-07-30
CA06210-C322   E6K M600  E6000��ʿͨFujitsu  DE07   PBC  UNIT
ca06795-d222 ca05950-1090 ��ʿͨfujitsu controller e4000 m100 e4k e3100 e4100������ca06210-c322 e6k m600 e6000��ʿͨfujitsu de07 pbc unit asm��ʿͨfujitsu�űP�惦ϵ�y(t��ng)��ʿͨfujitsu����(w��)����ʿͨfujitsu��Ƭ��ʿͨfujitsu С
���•r(sh��)�g:2025-07-30
0235G6VQ   ST2000NM0001  2TB/SAS/7.2K/3.5��OceanStor  S2600�A��
0235g6vq st2000nm0001 2tb/sas/7.2k/3.5��oceanstor s2600t s5500t s5600t s5800t�A��惦��Ӳ�P���l(f��)oceanspace�Aِ�űP��й� oceanstor�A��惦��oceanstor�A��Ӳ�P�U(ku��)չ��oceanstor�A��Ӳ�P�\��oceanstor�A��űP�惦ϵ�y(t��ng)���C(j��)������������l(f��)
���•r(sh��)�g:2025-07-30
3282390-A   600GB 10K  2.5�� SAS HUS100  HUS110 HUS130 HUS150
3282390-a 600gb 10k 2.5�� sas hus100 hus110 hus130 hus150 “(li��n)�� ����hds�惦Ӳ�P���l(f��)hds�惦��hds�űP��hdsӲ�P�U(ku��)չ��hds�űP���hdsӲ�P�\��hds�惦���w���Q�C(j��)�����C(j��)������������l(f��)
���•r(sh��)�g:2025-07-30
STEM01600G  ST3600057SS  OceanStor  D120S  S2600�A��惦Ӳ�P
0231g320 stem01dmea stem02dmea d120sӲ�P��(220v����,�p��“(li��n)��,������Ӳ�P��Ԫ,��hs sas����(n��i)����ܛ��) stem011000g stem012000g stem02300g stem01450g stem01600g st3600057ss stem02100g oceanstor s2600�A��惦�� oceansto
���•r(sh��)�g:2025-07-30
V4-VS07-040  005050748  005050953  V3-VS07-040 VNX5100 VNX53
v4-vs07-040 4tb 4000gb 005050748 005050953 005050148 005050149 005050552 vnx vnx2ϵ��emc�惦��Ӳ�P���l(f��)emc�űP��emc�惦��emc�űP��й�emc�U(ku��)չ��emc���w���Q�C(j��)emc�C(j��)��emc�惦ܛ��emc�űP�惦ϵ�y(t��ng)�����C(j��)������������l(f��)
���•r(sh��)�g:2025-07-30
18P3594  IBM   3592  300G ��(sh��)��(j��)�Ŏ�300GB-900GB  data  cartridge
18p3594 ibm 3592 300g ��(sh��)��(j��)�Ŏ�300gb-900gb data cartridge��(sh��)��(j��)���Ŏ����l(f��)����Ʒ�Ƹ��N��(sh��)��(j��)���Ŏ� ��ϴ�� �坍�� �Ŏ��l�a �Ŏ���(bi��o)�� �Ŏ��C(j��) �Ŏ��� �(q��)��(d��ng)�� �C(j��)е�� �Ŏ����Դ�����l(f��)
���•r(sh��)�g:2025-07-30
23R9830  IBM  3592  700G/2100G  IBM��(sh��)��(j��)�Ŏ�IBM��ʽ�Ŏ�IBM TotalStora
23r9830 ibm 3592 700g/2100g ibm��(sh��)��(j��)�Ŏ�ibm��ʽ�Ŏ�ibm totalstorage enterprise 3592 700gb-2100gb ��ʽ�Ŏ����V����������ʯ�͡��y�е��ИI(y��)ϵ�y(t��ng)��3592�Ŏ����У�����Ʒ�Ƹ��N��(sh��)��(j��)���Ŏ� ��ϴ�� �坍�� �Ŏ��l�a �Ŏ���(bi��o)�� �Ŏ��C(j��) �Ŏ��� �(q��)��(d��ng)�� �C(j��)е�� �Ŏ����Դ�����l(f��)
���•r(sh��)�g:2025-07-30
18P7535  IBM  3592�Ŏ��C(j��)  �Ŏ��� ͨ����ϴ��3592�Ŏ��坍��10�P/������ϴ�Δ�(sh��)���s15��
18p7535 ibm 3592�Ŏ��C(j��) �Ŏ��� ͨ����ϴ��3592�Ŏ��坍��10�P/������ϴ�Δ�(sh��)���s15�������wԇ�坍�̶Ⱥ���ϴ�l�ʶ���������Ʒ�Ƹ��N��(sh��)��(j��)���Ŏ� ��ϴ�� �坍�� �Ŏ��l�a �Ŏ���(bi��o)�� �Ŏ��C(j��) �Ŏ��� �(q��)��(d��ng)�� �C(j��)е�� �Ŏ����Դ�����l(f��)
���•r(sh��)�g:2025-07-30
70-40085-11   70-40085-01  70-40085-S1  123482-005 MSA1500
70-40085-11 70-40085-01 70-40085-s1 123482-005 123482-001 msa500 msa500g2 msa1000 msa1500 m5314 m6412 eva3000 eva4000 eva5000 eva6000 eva8000 eva4100 eva8100 eva6100��hp�惦�\���L(f��ng)��hp
���•r(sh��)�g:2025-07-30
123482-001  MSA500  MSA500G2   MSA1000  MSA1500   M5314�惦�L(f��ng)��
70-40085-11 70-40085-01 70-40085-s1 123482-005 123482-001 msa500 msa500g2 msa1000 msa1500 m5314 m6412 eva3000 eva4000 eva5000 eva6000 eva8000 eva4100 eva8100 eva6100��hp�惦�\���L(f��ng)��hp
���•r(sh��)�g:2025-07-30
S26361-F2391-L200   S26361-F5123-L200   S26361-F3670-L200
s26361-f5123-l200 st200fm0012 200gb/sata/6gb/2.5"/ssd s26361-f3670-l200 s26361-f3921-l200 s26361-f3334-l200 2tb/sata/6gb/3.5�� s26361-f3956-l200 2tb/sata/2.5�� s26361-f4482-l560 600gb/sas/15k/2
���•r(sh��)�g:2025-07-30
3285194-A   DF-F850-SC1 HUS130 HUS150����HDS�惦�C(j��)�^�c�U(ku��)չ���B�Ӿ��|
hitachi 3285194-a df-f850-sc1 sas (enc) cable 1m hus110 hus130 hus150 sbod����hds�惦�C(j��)�^�c�U(ku��)չ��֮�g��(sh��)��(j��)�B�Ӿ����l(f��)hds�űP��й��|hds�����惦��hds�����űP��hds����Ӳ�P�U(ku��)չ��hds�����űP���hds����Ӳ�P�\��hds�����惦���w���Q�C(j��)�����C(j��)������������l(f��)
���•r(sh��)�g:2025-07-30
S26361-D2399-B12 Primergy TX150 S5 ��ʿͨ����(w��)������
s26361-d2399-b12 d2399-b12 fujitsu server mainboard primergy tx150 s5��ʿͨ����(w��)������fujitsu��ʿͨ����(w��)��ϵ�y(t��ng)�����l(f��)fujitsu siemens ��ʿͨ ���T�ӹ��I(y��)Ӌ(j��)��C(j��)���C(j��)������������l(f��)
���•r(sh��)�g:2025-07-30
S26113-E507-V50 NPS-230CB B ��ʿͨ ���T�� ���ؙC(j��)�_�P(gu��n)�Դ
nps-230cb b s26113-e507-v50 ���Qʽ�Դ����(y��ng)�� �_�P(gu��n)�Դ fujitsu siemens ���ؙC(j��)�Դ���l(f��)�����I(y��)�Դ�S��fujitsu siemens ��ʿͨ ���T�� ȫ�����I(y��)Ӌ(j��)��C(j��)���C(j��)��������l(f��)
���•r(sh��)�g:2025-07-30
3282247-A   DF-F800-F1KEM   8Gb ����HDS�惦�������
3282247-a df-f800-f1kem 8gb ����hds�惦����������l(f��)hds�����űP���hds�����űP�惦ϵ�y(t��ng)hds�����惦��hds�����űP��hds����Ӳ�P�\��hds����Ӳ�P�U(ku��)չ��hds�����惦���Q�C(j��)�����C(j��)������������l(f��)
���•r(sh��)�g:2025-07-30
ST2000NX0273  ST91000640NS  ST4000NM0024����(w��)��Ӳ�P���l(f��)
st2000nx0273 st91000640ns st4000nm0024����(w��)��Ӳ�P���l(f��)
���•r(sh��)�g:2025-07-30
VNXB6GSDAE25F  VNX5400  VNX5200  EMC�űP���EMC�惦
vnxb6gsdae25f v4-2s10-012u v4-vs15-600u vnx5400 vnx5200 vnx5600 vnx5800 vnx7600 vnx7800 vnx5100 vnx5300 vnx5500 vnx5700 vnx7500�惦�\��emc�惦Ӳ�P�U(ku��)չ��emc�惦��Ӳ�P���l(f��)emc�űP���emc�惦��emc�űP��emcӲ�P�\��emc�U(ku��)չ��emc
���•r(sh��)�g:2025-07-30
vx1500 de1116 ex1500s ex1540s ex1000 ex800 vx1600 vx1624 vx1648�ȴ惦Ӳ�P�� Ӳ�P֧�� Ӳ�P�м� Ӳ�P�������l(f��)h3c neocean �惦������ ������늳� �惦���Դģ�K �űP��й�Ӳ�P�� �A��h3c neocean ip san �W(w��ng)�j(lu��)�惦���C(j��)��������l(f��)
���•r(sh��)�g:2025-07-30
005048946  005049197  005049799  VNX-2S10-300  EMC�惦��Ӳ�P���l(f��)
005048946 005049197 005049799 vnx-2s10-300 300g/10k/sas/2.5�� v31-dae-n-15 vnx5400 vnx5200 vnx5600 vnx5800 vnx7600 vnx7800 vnx5100 vnx5300 vnx5500 vnx5700 vnx7500�惦�\��emc�惦Ӳ�P�U(ku��)չ��emc�惦��Ӳ�P
���•r(sh��)�g:2025-07-30
MC2207128-003  56Gb Mellanox   FDR  InfiniBand  QSFP IB������|
mc2207128-003 56gb mellanox fdr infiniband qsfp passive copper cable ibֱ�B�~�|dac������|���l(f��)�����N���Ķ��� sx6025 mcx353a-fcbt mellanox���Q�C(j��)hca��40gb 56gb qsfp+ sff-8436 dac�~�|aoc���|���l(f��)
���•r(sh��)�g:2025-07-30
0235G6M9   600G  S5500T  S3900  S6900��OceanStor�A��惦Ӳ�P���l(f��)
0235g6m9 600g/10k/sas/2.5�� s5500t s3900 s6900���A��oceanstorϵ�д惦Ӳ�P���l(f��)oceanstor�A��űP�惦ϵ�y(t��ng)���C(j��)������������l(f��)
���•r(sh��)�g:2025-07-30
  SERO  �����̣����֮a(ch��n)Ʒ�F(xi��n)؛���r(ji��)��(y��u)�ݣ�
һ��sero  �����̣����֮a(ch��n)Ʒ�F(xi��n)؛���r(ji��)��(y��u)�ݣ�sero ��һ�һ��ڌ��I(y��)֪�R��Ų�����\�g(sh��)��˾����ȫ�򷶇���(n��i)������N���|(zh��)�����Ʋ�����seroһֱ�nj�(sh��)�(y��n)��qc�����I(l��ng)�����sero�Ą�(chu��ng)ʼ�����t(y��)�W(xu��)
���•r(sh��)�g:2025-07-29
  SIGMAȫϵ�a(ch��n)Ʒ
һ��sigmaȫϵ�a(ch��n)Ʒ��B����1�����w�˷������W(xu��)�����ﻯ�W(xu��)����������W(xu��)���ЙC(j��)���W(xu��)����(g��)�I(l��ng)�����V����(y��ng)���ڻ���M�������|(zh��)�M�о�������Ƽ���ˎ�I(y��)�������\��ͻ������a(ch��n)�������w�������W(xu��)������ԇ���Լ���(x��)�����B(y��ng)���õ�
���•r(sh��)�g:2025-07-29
Ӣ�����m�ݗUʽ�Չ��C(j��)���^�V������
1.�����͞Vо�V���x������hv��˾����(x��)�����w�S��(f��)�ϞV�Ļ��n��ahlstrom��˾��ľ�{�V���������V���������еĹ��w�w�����s�|(zh��)�����ӻ���������o(h��)���C(j��)���\(y��n)�D(zhu��n)������ 2.�^�V����10~15��m���^�VЧ�ʣ�99.8%�� 3.�����͞Vоʹ�É���2000h����. ����ע�����(xi��ng)�� 1.���b�r(sh��)���ܷ�|����ͿĨ�C(j��)�����͡� 2.���|(zh��)�����ͼ���̖��ƥ��ĝ����ͻ��ʹ�Õ����ٷe̿����������(d��o)�����͞Vоʹ�É����s����
���•r(sh��)�g:2025-07-28

���®a(ch��n)Ʒ

���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ�ֹ���Ӌ(j��) Һ�|(zh��)“(li��n)�Ãx ����ԇ�(y��n)�C(j��) ���Ӌ(j��)��PHӋ(j��)�� �x�ęC(j��) �����x�ęC(j��) ����x�ęC(j��) �����@΢�R �����@΢�R ��(bi��o)��(zh��n)���|(zh��) ����ԇ��