Fluke 714 ���żУ������r��F(xi��n)luke 714 ���żУ�����Y��

  

Fluke 714 ���żУ����

�a(ch��n)Ʒ����

Fluke 714 ���żУ����

 

���ܼ��g(sh��)ָ��

�y��/ģ�M���ż

���̣�

-200 �� 1800 ºC��ȡ�Q�ھ��w��̖

�ֱ��ʣ�

0.1 ºC

�ʴ_�ȣ�

0.3 ºC + 10 µV

 

ע�� 9�N���ż��ͣ�J K T E R S B ������ NIST 175 �� ITS-90 L U per DIN 43710 �� IPTS-68

�y��/ģ�M mV

���̣�

-10 �� 75 mV

�ֱ��ʣ�

0.01 mV

�ʴ_�ȣ�

0.025% + 1 ����

 

���g(sh��)ָ��

�@ʾ

 

Һ���@ʾ���� 5 λ���������ͬ�r�@ʾ

 

�h(hu��n)������(sh��)��

�����ض�

 

-10ºC �� 55ºC

����ض�

 

-40ºC �� 60ºC

��ȣ��o������

 

95% ��10 ºC �� 30 ºC��

 

75% ��30 ºC �� 40 ºC��

 

45% ��40 ºC �� 50 ºC��

 

35% ��50 ºC �� 55 ºC��

�\�к��θ߶�

 

���3,000m

 

��ȫ���g(sh��)����(sh��)

��ȫ

 

CSA C22.2 No. 1010.1:1992

 

�Cе��һ�ㅢ��(sh��)

�ߴ�

 

187 mm L x 87mm W x 32 mm

 

201 mm L x 98mm W x 52 mm �������o����

����

 

��s 330 g

 

��s 600 g �������o����

������

 

3 ��

���Ӻ����

 

�S�C��2G, 5-500 Hz

 

1m ����ԇ�

늳����

 

�ι�(ji��) 9V 늳���ANSI/NEDA 1604A �� IEC 6LR619V �A��

Hz

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �ձ�ˮ�� ���ژ�־ ���݂� �ձ��f�Ãx�� �ձ����� ����̩�� ͬ�� CEM�Aʢ�� �_��·�� ����TSI ̩��˹ �ձ���Ұ �_��̩�ˌ��^(q��) �ˆD�x�� ���-��(y��u)���� �ձ��������^(q��) ʾ�������^(q��) �����ˉ���ģ�K �A�x�(sh��)�ֹ��ʱ� �ձ�����(HIOKI)�����x��

Fluke714���żУ����

һ���a(ch��n)Ʒ����Fluke714���żУ����,������714���żУ�����ṩ��ɫ�����ܡ������ԺͿɿ�����У�����ľo��,�����p,���ڔy�������o��������ڶ๦��ӛ��^��У����������740ϵ��,714������ʹ�á���EMI����,�҉m���w�R,�͹��ܵĿɲ�ж늳��T���ٓQ늳ء���������(sh��)Ҏ(gu��)��Fluke714���żУ����
���ܼ��g(sh��)ָ��
�y��/ģ�M���ż
����:  -200 �� 1800 ºC��ȡ�Q�ھ��w��̖
�ֱ���:  0.1 ºC
�ʴ_��:  0.3 ºC + 10 µV
   ע:  9�N���ż���J K T E R S B ������ NIST 175 �� ITS-90 L U per DIN 43710 �� IPTS-68
�y��/ģ�M mV
����:  -10 �� 75 mV
�ֱ���:  0.01 mV
�ʴ_��:  0.025% + 1 ����
���g(sh��)ָ��
�@ʾ Һ���@ʾ���� 5 λ���������ͬ�r�@ʾ
�h(hu��n)������(sh��):
�����ض� -10ºC �� 55ºC
����ض� -40ºC �� 60ºC
��ȣ��o������ 95% (10 ºC �� 30 ºC) 75% (30 ºC �� 40 ºC) 45% (40 ºC �� 50 ºC) 35% (50 ºC �� 55 ºC)
�\�к��θ߶� ���3,000m
��ȫ���g(sh��)����(sh��)
��ȫ CSA C22.2 No. 1010.1:1992
�Cе��һ�ㅢ��(sh��)
�ߴ�  187 mm L x 87mm W x 32 mm 201 mm L x 98mm W x 52 mm (�����o��)
���� ��s 330 g ��s 600 g (�����o��)
������ 3 ��
���Ӻ���� �S�C��2G, 5-500 Hz 1m ����ԇ�
늳���� �ι�(ji��) 9V 늳���ANSI/NEDA 1604A �� IEC 6LR619V �A��
�������
  • C81Y �Sɫ���o�ף���Flex-Stand™
  • �����f���� (14 �N�Z��)
  • �ι�(ji��) 9V �A��늳�
�����a(ch��n)Ʒ����DFluke714���żУ����

 

 

 

 

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ˮ�� �x �����x �y�ƒx ©��_�P(gu��n)�yԇ�x ����̽�y�� SF6�z�y�x �ň��yԇ�x ����|(zh��)�������x ����Ӌ ���Ӌ �_ʽ�f�ñ� �迹�����x LCR�yԇ�x ��(sh��)��(j��)�ɼ��x �u�ؙz©�x ��������� ��(sh��)�։����� PHӋ �����x TDSˮ�|(zh��)�����x

Fluke 714���żУ����

�a(ch��n)Ʒ����:

F714���ż�ض�У���� �� �y�����ż�ض� �� ģ�M���żݔ�� �� �m����9�N���ż �� mVݔ������У�ʾ��ԟ��ż׃���� �� ��F�����x �� ΢�͟��ż��� �� ���ṩ���ż΢�����M��?00TC1��TC2

Fluke 714 ���żУ������Ҫ���c:

Fluke712 ��714һ��ָ�� ���늉��� 30V �Dz����ضȣ� -40�浽60�� �����ضȣ� -10�浽55�� ������ȣ� 90%��10�浽30�棩��75%��30�浽40�棩��45%��40�浽50�棩��35%��50�浽35�棩 �������Σ�3000�� �_����1�׵��� ���ӣ��S�C��2g�� 5-500Hz ��ȫ��CSA C22.2 No.1010.1��1992 EMC�� EN50082-1��1992��EN55022��1994 Class B �ߴ硢������187 x 87 x 32mm �� 330g 늳أ�9V늳�ANSI/NEDA 1604A��IEC6LR619V�A�� 늳؉�����4��20С�r��ȡ�Q��ʹ�×l�� ���ޣ�3�� ͬ�r���еĹ��� ͨ��A ͨ��B 24.00 mA DC M 24.00 mA DC��24V��·�Դ M 100.00 mV DC M��S 30.000V DC�y�� M 20.000V DC�y��10.000V DCݔ�� M��S 0��3200�Wķ M��S ���żJ��K��T��E��R��S��B��L��U��NM��S RTD��Ni120;Pt100(3926);Pt100(JIS);Pt100,200,500,1000(385) M��S

CL3515R,SC-HH500����Omega�ض�Ӌ У���� �ض�Ӌ ���żУ����

 ����Omega�ض�Ӌ У���� �ض�Ӌ ���żУ���� 

USB��RS232�ӿ�����Windows®ܛ��

11�N��͵ğ��ż��     K��J��T��E��R��S��N�� L��U��B��C ����λ°C�� °F��K���Լ�mV��̖ݔ��

����7����(sh��)��(j��)�c��NIST����ԴУ���C�����S����

2�����ż�ضȜy��ͨ�� ��T1��T2������ƫ���{(di��o)��

���w���̌W���o�O(sh��)Ӌ��֧�ֆ��ֲ���

 

 

CL3515R��һ�����4λ��(sh��)��LCD�@ʾ���ı�yʽУ�������ض�Ӌ�������O(sh��)Ӌ��ʹ���ⲿK/J/T/E/R/S/N/L/U/B/C�͟��ż����ضȂ������� OMEGA�ṩȫϵ�еğ��ż�����x�����҂�߀���Զ��������M������Ҏ(gu��)���� ԓ�ض�Ӌ�����p���żݔ��Ϳ��{(di��o)���żƫ���������ż��ͷ���NIST���}175����ӆ��ITS-90���˜�

 

Ҏ(gu��)��:���ż���ֱ��ʣ��y������*�� K�� ��0.1°�� -200 �� 1372��     ��-328 �� 2501°F��J�� ��0.1°�� -210 �� 1200��     ��-346 �� 2192°F��T�� ����0.1°�� -250 �� 400��     ��-418 �� 752°F��E�� ��0.1°�� -250 �� 1000��     ��-418 �� 1832°F��R�� ��1°�� 0 �� 1767��     ��32 �� 3212°F��S�� ��1°�� 0 �� 1767°C        ��32 �� 3212°F��N�� ��0.1°�� -200 �� 1300��     ��-328 �� 2372°F��L�� ��0.1°�� -200 �� 900��     ��-328 �� 1652°F��U�� B�� ��1°�� 600 �� 1820��    ��1112 �� 3308°F��C�� ��1°�� 0 �� 2316��     ��32 �� 4200°F�����ȣ�    ���ż���K/J/T/E/L/U�� -50 �� 1372���r��±���x��(sh��)��0.05% + 0.5����    [-58 �� 2501°F�r��±���x��(sh��)��0.05% + 1.0°F��]     -50 �� -250���r��±���x��(sh��)��0.05% + 1.0����    [-58 �� -346°F�r��±���x��(sh��)��0.05% + 2.0°F�� ]���ż���N�� -50 �� 0���r��±���x��(sh��)��0.05% + 1.0����    [-58 �� 32°F�r��±���x��(sh��)��0.05% + 2.0°F�� ]    0 �� 1300���r��±���x��(sh��)��0.05% + 0.5����    [32 �� 2372°F�r��±���x��(sh��)��0.05% + 1.0°F�� ]���ż���R/S/B/C�� 0 �� 1767���r��±���x��(sh��)��0.05% + 2����    [32 �� 3212°F�r��±���x��(sh��)��0.05% + 4°F�� ]���żģ�M���̣�    �ֱ��ʣ� 0.1°��R/S/B/C�͞�1°������*�� ±��0.3�� + 10 µV��mV������ -25 �� 75 mV�ֱ��ʣ� 10 µV���ȣ� ±0.025% + 1λ��(sh��)�ض�ϵ��(sh��)�� 0.1����0 �� 18���Լ�28 �� 50����32 �� 64°F�Լ�82 �� 122°F��֮�gÿ�������P(gu��n)����Ҏ(gu��)���@ʾ���� 4λ��(sh��)��LCD������x��(sh��)��19999ݔ���B������ С�͟��ż�B������SMP�ͣ������Դ�� 9V늳أ���(n��i)����늳؉����� �˷Q17.5С�r���������ָʾ�����γߴ磺 192���ߣ� x 91������ x 52.5 mm������7.5 x 3.5 x 2.1"�������� 320 g ��0.7 lb���h(hu��n)�� �����h(hu��n)���l���� 0 �� 50�� ��32 �� 122°F�����������<80%�惦�l���� -20 �� 60�� ��-4 �� 140°F�����������<70%

 

�a(ch��n)Ʒ��̖

  �a(ch��n)Ʒ����

 

 CL3515R

���żУ����

 

 SC-HH500

ܛ�|(zh��)������

 

 RSC-J-1-4-4

J�Ϳ���s��|[��0.3 m ��1�������L��1.5 m ��5����]�� ��2��SMP���B����

 

 RSC-T-1-4-4

T�Ϳ���s��|[��0.3 m ��1�������L��1.5 m ��5����]�� ��2��SMP���B����

 

 RSC-E-1-4-4

E�Ϳ���s��|[��0.3 m ��1�������L��1.5 m ��5����]�� ��2��SMP���B����

 

 RSC-K-1-4-4

����K�Ϳ���s��|[��0.3 m ��1�������L��1.5 m ��5����]�� ��2��SMP���B����

 

 88013K

��߱���ض��_815°C ��1500°F���ı���ض�̽�^

 

 KTSS-HH

���]ʽ���b̽�^

 

 

 

���2��K�������ż [��ߜض�260°C ��500°F��]��9V늳���TAS�D(zhu��n)���m������1�lK����|�� 2�lPC�ӿ���|��ܛ���Ͳ����փ�

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ˮ�|(zh��)�����x/������(sh��)ˮ�|(zh��)�����x ������֬ �Ŵ��R ������Ӌ ���� �‡�MN�yԇ�� ��A��/PHӋ ��ȃx �y��x ���ȷ����x �z��Ӌ ����Ӌ ��ɶȃx �����z�y�x �ض�ӛ䛃x ��(sh��)��(j��)ӛ䛃x Ӳ��Ӌ ԇ�C/�yԇ�� Ť������ Ť�؜yԇ�x

���żУ���� 9150���żУ����

���c��

�ض��_��1200�棬����У���N���ż��9150�؄e�m�ϬF(xi��n)��ʹ�á�

���g(sh��)ָ�ˣ�

�ضȷ�����150��-1200��

�ȣ���5��

��(w��n)���ԣ���0.5��

�����ԣ���0.5����1�棨C�Ͳ�K��1200�棩

�����ؕr�g�����ؕr�g��35min

�ɸ��Q��Kֱ����32mm

���140mm

�S�C��K��A��B��C��D�Ͳ�K���x��һ

���γߴ磺315��H����208��W����315��D��

������13Kg

���ģ�5.2A

����������Fluke 714���żУ����

Fluke 714 ���żУ���� ���ܼ��g(sh��)ָ�� �y��/ģ�M���ż ���̣� -200 �� 1800 ?C��ȡ�Q�ھ��w��̖ �ֱ��ʣ� 0.1 ?C �ȣ� 0.3 ?C + 10 ?V ע�� 9�N���ż��ͣ�J K T E R S B ������ NIST 175 �� ITS-90 L U per DIN 43710 �� IPTS-68 �y��/ģ�M mV ���̣� -10 �� 75 mV �ֱ��ʣ� 0.01 mV �ȣ� 0.025% + 1 ���� F714 ���żУ���� ���g(sh��)ָ�� �@ʾ Һ���@ʾ���� 5 λ���������ͬ�r�@ʾ �� Fluke 714 ���żУ���� ���g(sh��)ָ�� �����ض� -10?C �� 55?C ��Ŝض� -40?C �� 60?C ��ȣ������Y(ji��)�� 95% ��10 ?C �� 30 ?C�� 75% ��30 ?C �� 40 ?C�� 45% ��40 ?C �� 50 ?C�� 35% ��50 ?C �� 55 ?C�� �������θ߶� ���3,000m Fluke 714 ���żУ���� ��ȫ���� ��ȫ CSA C22.2 No. 1010.1:1992 F714 ���żУ���� �Cе��ͨ�ü��g(sh��)ָ�� �ߴ� 187 mm L x 87mm W x 32 mm 201 mm L x 98mm W x 52 mm �������o�ף� ���� ��s 330 g ��s 600 g �������o�ף� ���� 3 �� ���Ӻ���� �S�C��2G, 5-500 Hz 1m ����ԇ� 늳���� �ι�(ji��) 9V 늳���ANSI/NEDA 1604A �� IEC 6LR619V �A��

Fluke 714 ���żУ����    ��̖���Q ����   Fluke 714   ���ż�ض�У���������� C81Y �Sɫ���o�ף���Flex-Stand?  �����f���� ��14 �N�Z�ԣ�  �ι�(ji��) 9V �A��늳�  �C�׺͒��  C25 �x��ܛ�y��  CXT170 CXT170 Extreme Case  C100 �f�ñ��͸�����  C510 �x����Ƥ��  C800 Ӳ�|(zh��)һ��͸�����  C90 ܛ�y��  H80M �����Ԓ���ķ��o��    �ض�  700TC1 ���ż���׼� ��10 types��  700TC2 ���ż���׼� ��5 types��  80CJ-M ���^΢���B���� ��J �ͣ�  80CK-M ���^΢���B���� �� K �ͣ�  80PJ-EXT ���L���׼� �� J �ͣ�  80PK-1 ����̽�^ �� K �ͣ�   80PK-3A ����̽�^ �� K �ͣ�  80PK-8 �܊Aʽ�ض�̽�^ �� K �� ��  80PK-EXT ���L���׼��� K �ͣ�  80PT-EXT ���L���׼� �� T �� ��  80PK-22 ����ʽ�ض�̽�^  80PK-24 ���w�ض�̽�^  80PK-25 �̴�ʽ�ض�̽�^  80PK-26 �F�Μض�̽�^  80PK-27 ���I(y��)����ض�̽�^  80PK-9 ͨ��̽�^ �� K �ͣ�  80PT-25 �̴�ʽ�ض�̽�^    ������  L210 ̽�^���׼�  L215 SureGrip �׼�������̽�^����̽�^���L��    ��ͣ�a(ch��n)�Įa(ch��n)Ʒ  80PK-IR �t��ض�̽�^�� �m���ڜy�؃x��

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� •��Ӌ LCR�yԇ�x �l��Ӌ �͉��yԇ�x �f�ñ� �ךW�� �^����̖У�x ��늳ؙz�y�x ����|(zh��)�������x �๦�ܜyԇ�x �C�������x ����� �ӵ����yԇ�x ©늙z�y�x �Q�ͱ� ����x �S����әz�y�x �l�W�x �Cе���� �\�� �D(zhu��n)�ٱ�

Fluke 714���żУ����

�a(ch��n)Ʒ���飺
Fluke 714 ���żУ����
���ܼ��g(sh��)ָ��
�y��/ģ�M���ż
���̣�-200 �� 1800 ºC��ȡ�Q�ھ��w��̖
�ֱ��ʣ�0.1 ºC
�ȣ�0.3 ºC + 10 µV
 ע�� 9�N���ż��ͣ�J K T E R S B ������ NIST 175 �� ITS-90 L U per DIN 43710 �� IPTS-68
�y��/ģ�M mV
���̣�-10 �� 75 mV
�ֱ��ʣ�0.01 mV
�ȣ�0.025% + 1 ����

���g(sh��)Ҏ(gu��)��
�@ʾ
 Һ���@ʾ���� 5 λ���������ͬ�r�@ʾ

�h(hu��n)�����g(sh��)ָ��
�����ض�
 -10ºC �� 55ºC
����ض�
 -40ºC �� 60ºC
��ȣ������Y(ji��)��
 95% (10 ºC �� 30 ºC)
 75% (30 ºC �� 40 ºC)
 45% (40 ºC �� 50 ºC)
 35% (50 ºC �� 55 ºC)
�������θ߶�
 ���3,000m

��ȫ����
��ȫ
 CSA C22.2 No. 1010.1:1992

�Cе��һ�㼼�g(sh��)Ҏ(gu��)��
�ߴ�
 187 mm L x 87mm W x 32 mm
 201 mm L x 98mm W x 52 mm (�����o��)
����
 ��s 330 g
 ��s 600 g (�����o��)
����
 3 ��
���Ӻ����
 �S�C��2G, 5-500 Hz
 1m ����ԇ�
늳����
 �ι�(ji��) 9V 늳أ�ANSI/NEDA 1604A �� IEC 6LR619V �A��

Fluke 714Fluke 714 ���żУ����

    Fluke 714 ���żУ������F(xi��n)luke 714 ���żУ����    Fluke 714 ���żУ�����a(ch��n)Ʒ�������£�·���̣�-200 �� 1800 ºC��ȡ�Q�ھ��w��̖��-10 �� 75 mV·Һ���@ʾ���� 5 λ���������ͬ�r�@ʾ·���3 000m ���\�к���    Fluke 714 ���żУ����Ԕ�����g(sh��)ָ�����±���ʾ��   

���ܼ��g(sh��)ָ��
�y��/ģ�M���ż ���̣� -200 �� 1800 ºC��ȡ�Q�ھ��w��̖
�ֱ��ʣ� 0.1 ºC
�ȣ� 0.3 ºC + 10 µV
  ע�� 9�N���ż��ͣ�J K T E R S B ������ NIST 175 �� ITS-90 L U per DIN 43710 �� IPTS-68
�y��/ģ�M mV ���̣� -10 �� 75 mV
�ֱ��ʣ� 0.01 mV
�ȣ� 0.025% + 1 ����
���g(sh��)ָ��
�@ʾ   Һ���@ʾ���� 5 λ���������ͬ�r�@ʾ
�h(hu��n)������(sh��)��
�����ض�   -10ºC �� 55ºC
����ض�   -40ºC �� 60ºC
��ȣ��o������   95% ��10 ºC �� 30 ºC��
  75% ��30 ºC �� 40 ºC��
  45% ��40 ºC �� 50 ºC��
  35% ��50 ºC �� 55 ºC��
�\�к��θ߶�   ���3,000m
��ȫ���g(sh��)����(sh��)
��ȫ   CSA C22.2 No. 1010.1:1992
�Cе��һ�ㅢ��(sh��)
�ߴ�   187 mm L x 87mm W x 32 mm
  201 mm L x 98mm W x 52 mm �������o����
����   ��s 330 g
  ��s 600 g �������o����
������   ��
���Ӻ����   �S�C��2G, 5-500 Hz
  1m ����ԇ�
늳����   �ι�(ji��) 9V 늳���ANSI/NEDA 1604A �� IEC 6LR619V �A��

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ʾ���� ��(sh��)���f�ñ� ������FLUKE �ض�Ӌ У���� �ģ�K Һ���yԇ �yԇܛ�� �Q�� �f�ñ� �ךW�� �^���yԇ�x ���ż �yԇ�� ������ ����ģ�K �yԇ�x �L�كx

Fluke 714������Fluke 714 ���żУ����

�C�׺͒�� C25 �x��ܛ�y�� CXT170 CXT170 Extreme Case C100 �f�ñ��͸����� C510 �x����Ƥ�� C800 Ӳ�|(zh��)һ��͸����� C90 ܛ�y�� H80M �����Ԓ���ķ��o��
�ض� 700TC1 ���ż���׼� ��10 types�� 700TC2 ���ż���׼� ��5 types�� 80CJ-M ���^΢���B���� ��J �ͣ� 80CK-M ���^΢���B���� �� K �ͣ� 80PJ-EXT ���L���׼� �� J �ͣ� 80PK-1 ����̽�^ �� K �ͣ� 80PK-3A ����̽�^ �� K �ͣ� 80PK-8 �܊Aʽ�ض�̽�^ �� K �� �� 80PK-EXT ���L���׼��� K �ͣ� 80PT-EXT ���L���׼� �� T �� �� 80PK-22 ����ʽ�ض�̽�^ 80PK-24 ���w�ض�̽�^ 80PK-25 �̴�ʽ�ض�̽�^ 80PK-26 �F�Μض�̽�^ 80PK-27 ���I(y��)����ض�̽�^ 80PK-9 ͨ��̽�^ �� K �ͣ� 80PT-25 �̴�ʽ�ض�̽�^
������ L210 ̽�^���׼� L215 SureGrip �׼�������̽�^����̽�^���L��
��ͣ�a(ch��n)�Įa(ch��n)Ʒ 80PK-IR �t��ض�̽�^�� �m���ڜy�؃x��

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �ձ������D(zhu��n)�ٱ� �ձ����S��(n��i)��������(n��i)��Ҏ(gu��) �ձ����S��ȳ������Ҏ(gu��) ��•���y��x �ձ����S������ǧ�ֳ� �ձ������D(zhu��n)�ٱ� �ձ������y��x ������Ӌ���yԇ�x�� 늉�ӛ� 늚�yԇ���� �������O(sh��)���\���x�� ������Ӌ��У�ʃx�� �O(sh��)���\���x�� �������t(y��)���z�y�O(sh��)�� �����˜ضȜy�� �����˱�yʽʾ���� �����˼t�����x �������Q�α� �������f�ñ�

���żУ����/�ض�Ӌ

 �������� 1 ͬ�r���П��ż��mV�͜y������Ĺ��� 2 ʮ���NT��C����10mV��l00mV�� ��0.1V��1Vݔ�� 3 �ɾ���ģ�M�l(f��)����������(0��100��)��ݔ��(0��1V) 4 �ṩֱ��24����·�Դ 5 ���RTD(���ʽ)������ż����� 6 늳ع�늻���ӽ�ֱ���D(zhu��n)�Q�� 7 �ɾ���ݔ�������裯б�� 8 ITS��901��I E C��60548���ż 9 ���������ƽ��ֵӛ�

���®a(ch��n)Ʒ

���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ�ֹ���Ӌ Һ�|(zh��)“(li��n)�Ãx ����ԇ�C ���Ӌ��PHӋ�� �x�ęC �����x�ęC ����x�ęC �����@΢�R �����@΢�R �˜����|(zh��) ����ԇ��